Lawrence Ferlinghetti: Anweisungen für Maler Und Dichter

Ich fragte hundert Maler und hundert Dichter
wie man Sonnenlicht malt
auf dem Gesicht des Lebens
Ihre Antworten waren mehrdeutig und naiv
als ob sie alle Geschäftsgeheimnisse hüten würden
Während es mir scheint
alles was Sie tun müssen
ist die ganze Welt zu begreifen
und die ganze Menschheit
als eine Art Kunstwerk
ein ortsspezifisches Kunstwerk
ein Kunstprojekt des Gottes des Lichts
die ganze Erde und alles, was darin ist
mit Licht bemalt werden

Und das erste, was Sie tun müssen
ist malen aus postmodernen Malerei
Und als nächstes malen Sie sich selbst
in deinen wahren Farben
in Primärfarben
wie du sie siehst
(ohne Tünche)
male dich so, wie du dich selbst siehst
ohne Make-up
ohne Masken
Dann male deine Lieblingsmenschen und -tiere
mit deinem Pinsel voller Licht
Und achten Sie darauf, dass Sie die richtige Perspektive haben
und täusche es nicht vor
weil eine falsche Linie zur nächsten führt

Und dann malen Sie die hohen Hügel
wenn die Sonne sie zum ersten Mal trifft
an einem Herbstmorgen
mit deinem Spachtel
lege es auf
die cadmiumgelben Blätter
die ockerfarbenen Blätter
die zinnoberroten Blätter
des Herbstes in Neuengland
und male das Geisterlicht der Sommernächte
und das Licht der Mitternachtssonne
das ist Mondlicht
Und übermalen Sie nicht die Schatten, die das Licht erzeugt

denn ohne Helldunkel erhält man oberflächliche Bilder
Also malen Sie auch alle dunklen Ecken
überall auf der Welt
alle verborgenen Orte und Gedanken und Herzen
das Licht nie erreicht
alle Höhlen der Unwissenheit und Angst
die Abgründe der Verzweiflung
die Sümpfe der Verzweiflung
und schreibe deutlich darauf
„Lasst alle Verzweiflung fahren, ihr, die ihr hier eintretet“

Und vergessen Sie nicht zu malen
alle, die ihr Leben gelebt haben
als Lichtbringer
Malen Sie ihre Augen
und die Augen jedes Tieres
[...]
und die Augen von Männern und Frauen
nur für das Licht ihrer Gedanken bekannt
Malen Sie das Licht ihrer Augen
das Licht des sonnenbeschienenen Lachens
das Lied der Augen
der Gesang der Vögel im Flug.

Und denken Sie daran, dass das Licht in uns ist
wenn es irgendwo ist
und Sie müssen von innen malen

[...]

Turner malte Sonnenlicht
mit Eitempera
(was sich als instabil erwies)
und Van Gogh tat es mit Wahnsinn
und das Blut seines Ohres
(auch instabil)
und die Impressionisten haben es getan
indem Sie niemals Schwarz verwenden
Und die Abstrakten Expressionisten haben es geschafft
mit weißer Hausfarbe
Aber Sie können es mit dem reinen Pigment tun
(wenn Sie die Formel herausfinden können)
deines eigenen wahren Lichts
Doch bevor Sie den ersten Schlag ausführen
auf der jungfräulichen Leinwand
erinnere dich an seine Zerbrechlichkeit
die extreme Zerbrechlichkeit des Lebens
und erinnere dich an seine Unschuld
seine ursprüngliche Unschuld
bevor du den ersten Schlag ausführst

Oder vielleicht nie anschlagen
Und lass das Licht durchkommen
das innere Licht der Leinwand
das innere Licht der posierten Modelle
in der Lebensstudie
das innere Licht eines jeden
Lasst uns alles durchkommen
wie ein Pentimento
das übermalte Licht
das Leben, das übermalt wurde
so oft
Lass es an die Oberfläche steigen
das übermalte Bild
des ursprünglichen Lebens auf der Erde

Und wenn du mit dem Malen fertig bist
erstaunt zurücktreten
Zurücktreten und beobachten
das Leben auf der Erde, das du geschaffen hast
das erleuchtete Leben auf der Erde
die Sie erstellt haben
eine neue schöne Welt