லாரன்ஸ் ஃபெர்லிங்கெட்டி: ஓவியர்கள் மற்றும் கவிஞர்களுக்கான வழிமுறைகள்

நான் நூறு ஓவியர்களிடமும் நூறு கவிஞர்களிடமும் கேட்டேன்.
சூரிய ஒளியை எப்படி வரைவது
வாழ்க்கையின் முகத்தில்
அவர்களின் பதில்கள் தெளிவற்றதாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும் இருந்தன.
அவர்கள் அனைவரும் வர்த்தக ரகசியங்களைப் பாதுகாப்பது போல
அதேசமயம் எனக்குத் தோன்றுகிறது
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
உலகம் முழுவதையும் கற்பனை செய்துகொள்கிறது
மற்றும் அனைத்து மனிதகுலமும்
ஒரு வகையான கலைப் படைப்பாக
ஒரு தளம் சார்ந்த கலைப்படைப்பு
ஒளி கடவுளின் கலைத் திட்டம்
முழு பூமியும் அதில் உள்ள அனைத்தும்
ஒளியால் வரையப்பட வேண்டும்

நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம்
பின்நவீனத்துவ ஓவியத்தை வரையவா?
அடுத்த விஷயம் உங்களை நீங்களே வரைவது.
உன் உண்மையான நிறங்களில்
முதன்மை வண்ணங்களில்
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கும்போது
(வெள்ளைமூட்டாமல்)
உன்னை நீயே பார்ப்பது போல் வரைந்துகொள்.
ஒப்பனை இல்லாமல்
முகமூடிகள் இல்லாமல்
பிறகு உங்களுக்குப் பிடித்த மனிதர்களையும் விலங்குகளையும் வரையவும்.
உங்கள் தூரிகையில் ஒளி நிறைந்திருக்கும் போது
நீங்கள் சரியான கண்ணோட்டத்தைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
போலியாக நடிக்காதே.
ஏனெனில் ஒரு தவறான கோடு இன்னொரு தவறான கோட்டிற்கு இட்டுச் செல்கிறது.

பின்னர் உயரமான மலைகளை வரைங்கள்.
சூரியன் முதலில் அவர்களைத் தாக்கும் போது
ஒரு இலையுதிர் கால காலையில்
உங்கள் பலேட் கத்தியால்
அதைப் போடு
காட்மியம் மஞ்சள் இலைகள்
காவி இலைகள்
வெர்மில்லியன் இலைகள்
நியூ இங்கிலாந்து இலையுதிர் காலம்
கோடை இரவுகளின் பேய் ஒளியை வரைங்கள்.
மற்றும் நள்ளிரவு சூரியனின் ஒளி
எது சந்திர ஒளி?
மேலும் ஒளியால் உருவாக்கப்பட்ட நிழல்களை வரைய வேண்டாம்.

ஏனென்றால் சியரோஸ்கோரோ இல்லாமல் உங்களுக்கு ஆழமற்ற படங்கள் இருக்கும்.
எனவே எல்லா இருண்ட மூலைகளையும் வண்ணம் தீட்டுங்கள்.
உலகில் எல்லா இடங்களிலும்
மறைக்கப்பட்ட இடங்கள், மனங்கள் மற்றும் இதயங்கள் அனைத்தும்
எந்த ஒளி ஒருபோதும் எட்டாது
அறியாமை மற்றும் பயத்தின் அனைத்து குகைகளும்
விரக்தியின் குழிகள்
விரக்தியின் சேறுகள்
அவற்றின் மீது தெளிவாக எழுதுங்கள்.
"இங்கு நுழைபவர்களே, எல்லா விரக்தியையும் கைவிடுங்கள்"

மேலும் வண்ணம் தீட்ட மறக்காதீர்கள்
தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்த அனைவரும்
ஒளியைத் தாங்குபவர்களாக
அவர்களின் கண்களுக்கு வண்ணம் தீட்டுங்கள்.
ஒவ்வொரு மிருகத்தின் கண்களும்
[...]
மற்றும் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் கண்கள்
அவர்களின் மனதின் ஒளிக்கு மட்டுமே தெரிந்தவர்கள்
அவர்களின் கண்களின் ஒளியை வரைங்கள்
சூரிய ஒளி சிரிப்பின் ஒளி
கண்களின் பாடல்
பறக்கும் பறவைகளின் பாடல்.

ஒளி உள்ளே இருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அது எங்காவது இருந்தால்
நீங்கள் உள்ளே இருந்து வண்ணம் தீட்ட வேண்டும்.

[...]

டர்னர் சூரிய ஒளியை வரைந்தார்
முட்டை டெம்பராவுடன்
(இது நிலையற்றதாக நிரூபிக்கப்பட்டது)
வான் கோ அதை பைத்தியக்காரத்தனமாக செய்தார்.
மற்றும் அவரது காதில் இருந்து இரத்தம்
(நிலையற்றதும் கூட)
மற்றும் இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகள் அதைச் செய்தார்கள்
கருப்பு நிறத்தை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாமல்
சுருக்க வெளிப்பாட்டாளர்கள் அதைச் செய்தார்கள்
வெள்ளை வீட்டு வண்ணப்பூச்சுடன்
ஆனால் நீங்கள் அதை தூய நிறமியுடன் செய்யலாம்.
(நீங்கள் சூத்திரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்)
உங்கள் சொந்த உண்மையான ஒளியின்
ஆனால் நீங்கள் முதல் அடியை அடிப்பதற்கு முன்
கன்னி கேன்வாஸில்
அதன் பலவீனத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
வாழ்க்கையின் மிகுந்த பலவீனம்
அதன் அப்பாவித்தனத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதன் அசல் அப்பாவித்தனம்
முதல் அடி அடிப்பதற்கு முன்

அல்லது ஒருபோதும் அடிக்காமல் இருக்கலாம்.
மேலும் வெளிச்சம் வரட்டும்
கேன்வாஸின் உள் ஒளி
மாதிரிகளின் உள் வெளிச்சம்
வாழ்க்கை ஆய்வில்
அனைவரின் உள் ஒளி
எல்லாம் நிறைவேறட்டும்
ஒரு பென்டிமென்டோ போல
வர்ணம் பூசப்பட்ட ஒளி
வர்ணம் பூசப்பட்ட வாழ்க்கை
பல முறை
அது மேற்பரப்புக்கு எழட்டும்.
வர்ணம் பூசப்பட்ட படம்
பூமியில் ஆதிகால வாழ்க்கை

நீ உன் ஓவியத்தை முடித்ததும்
ஆச்சரியப்பட்டுத் திரும்பி நில்லுங்கள்
திரும்பி நின்று கவனிக்கவும்
நீங்கள் உருவாக்கிய பூமியில் உள்ள வாழ்க்கை
பூமியில் ஒளிமயமான வாழ்க்கை
நீங்கள் உருவாக்கியது
ஒரு புதிய துணிச்சலான உலகம்