Lawrence Ferlinghetti: Instrucciones Para Pintores Y Poetas

Pregunté a cien pintores y a cien poetas.
Cómo pintar la luz del sol
en la cara de la vida
Sus respuestas fueron ambiguas e ingenuas.
Como si todos estuvieran guardando secretos comerciales
Mientras que a mí me parece
Todo lo que tienes que hacer
es concebir el mundo entero
y toda la humanidad
como una especie de obra de arte
una obra de arte específica del sitio
Un proyecto de arte del dios de la luz.
toda la tierra y todo lo que hay en ella
ser pintado con luz

Y lo primero que tienes que hacer
¿Es pintura la pintura posmoderna?
Y lo siguiente es pintarte.
en tus verdaderos colores
en colores primarios
tal como los ves
(sin encalar)
Píntate como te ves
sin maquillaje
sin máscaras
Luego pinta a tus personas y animales favoritos.
con tu pincel cargado de luz
Y asegúrate de obtener la perspectiva correcta.
y no lo finjas
Porque una línea falsa lleva a otra

Y luego pintar las altas colinas.
Cuando el sol los golpea por primera vez
en una mañana de otoño
con tu espátula
Ponlo en
las hojas amarillas de cadmio
las hojas ocres
las hojas bermellón
del otoño de Nueva Inglaterra
y pintar la luz fantasmal de las noches de verano
y la luz del sol de medianoche
que es luz de luna
Y no pintes las sombras que hace la luz.

Porque sin claroscuro tendrás imágenes superficiales.
Así que pinta también todos los rincones oscuros.
en todas partes del mundo
todos los lugares, mentes y corazones ocultos
que la luz nunca llega
todas las cuevas de la ignorancia y el miedo
los pozos de la desesperación
los pantanos del desaliento
y escribe claramente sobre ellas
“Abandonad toda desesperación, vosotros que entráis aquí”

Y no te olvides de pintar
todos aquellos que vivieron sus vidas
como portadores de luz
Píntate los ojos
y los ojos de cada animal
[...]
y los ojos de los hombres y las mujeres
conocidos sólo por la luz de sus mentes
Pinta la luz de sus ojos
la luz de la risa iluminada por el sol
la canción de los ojos
el canto de los pájaros en vuelo.

Y recuerda que la luz está dentro.
Si está en cualquier lugar
y debes pintar desde dentro

[...]

Turner pintó la luz del sol
con temple al huevo
(que resultó inestable)
y Van Gogh lo hizo con locura
y la sangre de su oreja
(también inestable)
Y lo hicieron los impresionistas.
al no usar nunca el color negro
Y lo hicieron los expresionistas abstractos.
con pintura de casa blanca
Pero puedes hacerlo con el pigmento puro.
(si puedes averiguar la fórmula)
de tu propia luz verdadera
Pero antes de dar el primer golpe
sobre el lienzo virgen
recuerda su fragilidad
la extrema fragilidad de la vida
y recuerda su inocencia
su inocencia original
Antes de dar el primer golpe

O quizás nunca lo golpees
Y deja que la luz pase
la luz interior del lienzo
La luz interior de las modelos posadas
en el estudio de la vida
la luz interior de cada uno
Dejémoslo pasar
como un penitencia
La luz que ha sido pintada encima
La vida que ha sido pintada encima
tantas veces
Déjalo salir a la superficie
la imagen pintada encima
de la vida primigenia en la tierra

Y cuando hayas terminado tu pintura
retrocede asombrado
Retroceda y observe
La vida en la tierra que has creado
la vida iluminada en la tierra
que has creado
un nuevo mundo valiente