Lawrence Ferlinghetti: Juhised Maalijatele Ja Luuletajatele

Küsisin saja maalikunstniku ja saja luuletaja käest
kuidas maalida päikesevalgust
elu ees
Nende vastused olid mitmetähenduslikud ja leidlikud
justkui valvaksid nad kõik ärisaladusi
Kusjuures mulle tundub
kõik, mida pead tegema
kujutab endast kogu maailma
ja kogu inimkond
omamoodi kunstiteosena
kohaspetsiifiline kunstiteos
valgusjumala kunstiprojekt
kogu maa ja kõik, mis selles on
valgusega värvida

Ja esimene asi, mida peate tegema
maalib välja postmodernse maali
Ja järgmine asi on ise värvida
oma tõelistes värvides
põhivärvides
nagu te neid näete
(ilma valgendamiseta)
maalige end selliseks, nagu te ennast näete
ilma meigita
ilma maskideta
Seejärel maalige oma lemmikinimesed ja -loomad
valgust täis pintsliga
Ja veenduge, et teil oleks õige vaatenurk
ja ära teeskle seda
sest üks valeliin viib teiseni

Ja siis värvige kõrged künkad
kui päike neid esimest korda tabab
sügishommikul
oma paleti noaga
pane see peale
kaadmiumikollased lehed
ooker lehed
vermiljon lehed
Uus-Inglismaa sügisest
ja maalida suveööde kummitusvalgust
ja keskööpäikese valgus
mis on kuuvalgus
Ja ära värvi välja valguse tekitatud varje

sest ilma chiaroscurota on sul madalad pildid
Nii et värvige ka kõik tumedad nurgad
kõikjal maailmas
kõik peidetud kohad ja meeled ja südamed
milleni valgus kunagi ei ulatu
kõik teadmatuse ja hirmu koopad
meeleheite lohud
meeleheide
ja kirjutage neile selgelt
"Hülgake igasugune meeleheide, teie, kes siia sisenete"

Ja ärge unustage maalida
kõik need, kes oma elu elasid
valguse kandjatena
Värvige nende silmad
ja iga looma silmad
[...]
ning meeste ja naiste silmad
tuntud ainult oma mõistuse valguse poolest
Värvige nende silmade valgus
päikesevalguse naeru valgus
silmade laul
lindude laul lennus.

Ja pidage meeles, et valgus on sees
kui see on kuskil
ja peate värvima seestpoolt

[...]

Turner maalis päikesevalguse
munatemperaga
(mis osutus ebastabiilseks)
ja Van Gogh tegi seda hullumeelselt
ja tema kõrva veri
(ka ebastabiilne)
ja impressionistid tegid seda
mitte kunagi musta kasutama
Ja abstraktsed ekspressionistid tegid seda
valge majavärviga
Kuid saate seda teha puhta pigmendiga
(kui saate valemi välja mõelda)
sinu enda tõelisest valgusest
Aga enne, kui annad esimese hoobi
neitsil lõuendil
mäleta selle haprust
elu äärmine haprus
ja pea meeles selle süütust
selle algne süütus
enne kui annad esimese hoobi

Või äkki ei löö seda kunagi
Ja lase valgusel läbi tulla
lõuendi sisemine valgus
poseeritavate modellide sisemine valgus
eluõppes
igaühe sisemine valgus
Las kõik tuleb läbi
nagu pentiment
valgus, mis on üle maalitud
elu, mis on üle maalitud
nii mitu korda
Laske sellel pinnale tõusta
üle maalitud pilt
ürgsest elust maa peal

Ja kui olete maalimise lõpetanud
seisa hämmastunult tagasi
seisa tagasi ja jälgi
elu maa peal, mille olete loonud
valgustatud elu maa peal
mille olete loonud
uus julge maailm