Lawrence Ferlinghetti: Istruzioni Per Pittori E Poeti

Ho chiesto a cento pittori e cento poeti
come dipingere la luce del sole
sulla faccia della vita
Le loro risposte erano ambigue e ingenue
come se tutti custodissero segreti commerciali
Mentre a me sembra
tutto quello che devi fare
è concepire il mondo intero
e tutta l'umanità
come una sorta di opera d'arte
un'opera d'arte site-specific
un progetto artistico del dio della luce
tutta la terra e tutto ciò che contiene
da dipingere con la luce

E la prima cosa che devi fare
la pittura è fuori pittura postmoderna
E la cosa successiva è dipingere te stesso
nei tuoi veri colori
nei colori primari
come li vedi
(senza imbiancatura)
dipingiti come ti vedi
senza trucco
senza maschere
Poi dipingi le tue persone e i tuoi animali preferiti
con il tuo pennello carico di luce
E assicurati di avere la giusta prospettiva
e non fingere
perché una linea falsa porta all'altra

E poi dipingi le alte colline
quando il sole li colpisce per la prima volta
in una mattina d'autunno
con la tua spatola
appoggialo
le foglie gialle cadmio
le foglie ocra
le foglie vermiglie
dell'autunno del New England
e dipingi la luce spettrale delle notti estive
e la luce del sole di mezzanotte
che è chiaro di luna
E non dipingere le ombre create dalla luce

perché senza chiaroscuro avrai quadri superficiali
Quindi dipingi anche tutti gli angoli bui
ovunque nel mondo
tutti i luoghi nascosti, le menti e i cuori
che la luce non raggiunge mai
tutte le caverne dell'ignoranza e della paura
gli abissi della disperazione
le paludi dello sconforto
e scrivici sopra in modo chiaro
“Lasciate ogni disperazione, voi che entrate”

E non dimenticare di dipingere
tutti coloro che hanno vissuto la loro vita
come portatori di luce
Dipingi i loro occhi
e gli occhi di ogni animale
[...]
e gli occhi degli uomini e delle donne
conosciuti solo per la luce delle loro menti
Dipingi la luce dei loro occhi
la luce della risata illuminata dal sole
il canto degli occhi
il canto degli uccelli in volo.

E ricorda che la luce è dentro
se è da qualche parte
e devi dipingere dall'interno

[...]

Turner dipinse la luce del sole
con tempera all'uovo
(che si è rivelato instabile)
e Van Gogh lo fece con follia
e il sangue del suo orecchio
(anche instabile)
e lo fecero gli impressionisti
non usando mai il nero
E lo fecero gli espressionisti astratti
con vernice bianca per la casa
Ma puoi farlo con il pigmento puro
(se riesci a capire la formula)
della tua vera luce
Ma prima di sferrare il primo colpo
sulla tela vergine
ricorda la sua fragilità
l'estrema fragilità della vita
e ricorda la sua innocenza
la sua innocenza originale
prima di sferrare il primo colpo

O forse non colpirlo mai
E lascia che la luce passi attraverso
la luce interiore della tela
la luce interiore dei modelli in posa
nello studio della vita
la luce interiore di ognuno
Lascia che tutto passi
come un pentimento
la luce che è stata dipinta sopra
la vita che è stata dipinta sopra
così tante volte
Lascialo salire in superficie
l'immagine dipinta sopra
della vita primordiale sulla terra

E quando hai finito il tuo dipinto
fai un passo indietro stupito
fai un passo indietro e osserva
la vita sulla terra che hai creato
la vita illuminata sulla terra
che hai creato
un nuovo mondo coraggioso