لارنس فرلنگھیٹی: مصوروں اور شاعروں کے لیے ہدایات

میں نے سو مصوروں اور سو شاعروں سے پوچھا
سورج کی روشنی کو پینٹ کرنے کا طریقہ
زندگی کے چہرے پر
ان کے جوابات مبہم اور ہوشیار تھے۔
گویا وہ سب تجارتی رازوں کی حفاظت کر رہے تھے۔
جبکہ یہ مجھے لگتا ہے۔
آپ سب کو کرنا ہے۔
پوری دنیا کا تصور ہے
اور تمام انسانیت
آرٹ ورک کی ایک قسم کے طور پر
سائٹ کے لیے مخصوص آرٹ ورک
روشنی کے دیوتا کا ایک آرٹ پروجیکٹ
ساری زمین اور جو کچھ اس میں ہے۔
روشنی کے ساتھ پینٹ کیا جائے

اور سب سے پہلی چیز آپ کو کرنا ہے۔
پوسٹ ماڈرن پینٹنگ ہے۔
اور اگلی چیز اپنے آپ کو پینٹ کرنا ہے۔
اپنے حقیقی رنگوں میں
بنیادی رنگوں میں
جیسا کہ آپ انہیں دیکھتے ہیں
(وائٹ واش کے بغیر)
اپنے آپ کو پینٹ کریں جیسا کہ آپ خود کو دیکھتے ہیں۔
میک اپ کے بغیر
ماسک کے بغیر
پھر اپنے پسندیدہ لوگوں اور جانوروں کو پینٹ کریں۔
روشنی سے بھرے ہوئے اپنے برش کے ساتھ
اور یقینی بنائیں کہ آپ کو نقطہ نظر درست ہے۔
اور اسے جعلی نہ بنائیں
کیونکہ ایک جھوٹی لکیر دوسری طرف لے جاتی ہے۔

اور پھر اونچی پہاڑیوں کو پینٹ کریں۔
جب سورج پہلی بار ان پر پڑتا ہے۔
خزاں کی ایک صبح
اپنے پیلیٹ چاقو کے ساتھ
اسے رکھو
کیڈیمیم پیلے پتے
گیرو چھوڑتا ہے
ورملین کے پتے
نیو انگلینڈ کے موسم خزاں کا
اور گرمیوں کی راتوں کی بھوت روشنی کو پینٹ کریں۔
اور آدھی رات کے سورج کی روشنی
جو چاند کی روشنی ہے۔
اور روشنی سے بنے سائے کو پینٹ نہ کریں۔

کیونکہ chiaroscuro کے بغیر آپ کے پاس اتلی تصویریں ہوں گی۔
لہذا تمام سیاہ کونوں کو بھی پینٹ کریں۔
دنیا میں ہر جگہ
تمام پوشیدہ مقامات اور دماغ اور دل
جس میں روشنی کبھی نہیں پہنچتی
جہالت اور خوف کے تمام غار
مایوسی کے گڑھے
مایوسی کی sloughs
اور ان پر صاف لکھیں۔
’’تم جو یہاں داخل ہو، تمام مایوسی کو چھوڑ دو‘‘

اور پینٹ کرنا نہ بھولیں۔
وہ تمام لوگ جنہوں نے اپنی زندگی گزاری۔
روشنی کے علمبردار کے طور پر
ان کی آنکھیں پینٹ کریں۔
اور ہر جانور کی آنکھیں
[...]
اور مردوں اور عورتوں کی آنکھیں
صرف اپنے دماغ کی روشنی کے لیے جانا جاتا ہے۔
ان کی آنکھوں کی روشنی کو پینٹ کریں۔
سورج کی روشنی کی ہنسی کی روشنی
آنکھوں کا گانا
پرواز میں پرندوں کا گانا.

اور یاد رکھیں کہ روشنی اندر ہے۔
اگر یہ کہیں بھی ہے
اور آپ کو اندر سے پینٹ کرنا ہوگا۔

[...]

ٹرنر پینٹ سورج کی روشنی
انڈے کے مزاج کے ساتھ
(جو غیر مستحکم ثابت ہوا)
اور وان گو نے پاگل پن کے ساتھ ایسا کیا۔
اور اس کے کان کا خون
(بھی غیر مستحکم)
اور تاثر پرستوں نے یہ کیا۔
کبھی بھی کالا استعمال نہیں کرتے
اور Abstract Expressionists نے یہ کیا۔
وائٹ ہاؤس پینٹ کے ساتھ
لیکن آپ اسے خالص روغن کے ساتھ کر سکتے ہیں۔
(اگر آپ فارمولہ سمجھ سکتے ہیں)
آپ کی اپنی حقیقی روشنی کی
لیکن اس سے پہلے کہ آپ پہلی ضرب لگائیں۔
کنواری کینوس پر
اس کی نزاکت کو یاد رکھیں
زندگی کی انتہائی نزاکت
اور اس کی معصومیت کو یاد رکھیں
اس کی اصل بے گناہی
اس سے پہلے کہ آپ پہلی ضرب لگائیں۔

یا شاید کبھی اس پر حملہ نہ کریں۔
اور روشنی آنے دو
کینوس کی اندرونی روشنی
پیش کردہ ماڈلز کی اندرونی روشنی
زندگی کے مطالعہ میں
ہر ایک کی اندرونی روشنی
چلو سب کے ذریعے آتے ہیں
ایک پینٹینٹ کی طرح
روشنی جس پر پینٹ کیا گیا ہے۔
زندگی جس پر رنگ بھرا گیا ہے۔
اتنی بار
اسے سطح پر بڑھنے دیں۔
پینٹ اوور تصویر
زمین پر ابتدائی زندگی کی

اور جب آپ اپنی پینٹنگ مکمل کر لیں گے۔
حیران ہو کر واپس کھڑے ہو جاؤ
پیچھے کھڑے ہو جاؤ اور مشاہدہ کرو
زمین پر زندگی جو آپ نے بنائی ہے۔
زمین پر روشنی کی زندگی
جو آپ نے بنایا ہے۔
ایک نئی بہادر دنیا