로렌스 펄링게티: 화가와 시인을 위한 지침

나는 화가 100명과 시인 100명에게 물어봤다.
햇빛을 그리는 방법
삶의 표면에서
그들의 대답은 모호하고 순진했다.
마치 그들 모두가 영업 비밀을 지키고 있는 것처럼
제 생각에는
당신이 해야 할 일은
온 세상을 생각한다
그리고 모든 인류
일종의 예술 작품으로서
장소 특정적 예술 작품
빛의 신의 예술 프로젝트
온 지구와 그 안에 있는 모든 것
빛으로 칠해지다

그리고 가장 먼저 해야 할 일은
포스트모던 회화를 지워버리다
그다음은 자신을 그리는 것입니다.
당신의 진정한 색깔로
원색으로
당신이 보는 것처럼
(회색칠 없이)
당신이 보는 당신의 모습 그대로를 그려보세요.
화장 안 한
마스크 없이
그다음 좋아하는 사람과 동물을 그려 보세요.
빛을 가득 담은 붓으로
그리고 관점을 제대로 잡는 것을 잊지 마세요.
그리고 거짓으로 행동하지 마세요
잘못된 선 하나가 또 다른 잘못된 선으로 이어지기 때문입니다.

그리고 나서 높은 언덕들을 그리세요
태양이 처음 그들에게 비출 때
가을 아침에
팔레트 나이프로
얹어 놓으세요
카드뮴으로 인해 노랗게 변한 잎
황토색 잎
주홍색 잎
뉴잉글랜드의 가을
그리고 여름밤의 희미한 빛을 그려내다
그리고 백야의 빛
그것은 달빛입니다
그리고 빛에 의해 만들어진 그림자를 지우지 마세요

명암 대비가 없으면 얕은 그림이 될 것입니다.
그러니 어두운 구석구석도 모두 칠하세요
전 세계 모든 곳
숨겨진 모든 장소와 마음과 심장
빛이 결코 닿지 않는 곳
무지와 두려움의 모든 동굴들
절망의 구덩이
절망의 늪
그리고 그 위에 분명하게 쓰세요
"이곳에 들어오는 자는 모든 절망을 버려라."

그리고 그림 그리는 것도 잊지 마세요
삶을 살았던 모든 사람들
빛을 전달하는 자로서
그들의 눈을 칠하세요
그리고 모든 동물의 눈
[...]
그리고 남녀의 눈
그들은 오직 밝은 정신으로만 알려져 있다.
그들의 눈빛을 그려보세요
햇살 속 웃음의 빛
눈의 노래
날아가는 새들의 노랫소리.

그리고 빛은 우리 안에 있다는 것을 기억하세요.
만약 그것이 어디에 있든
그리고 안쪽에서부터 페인트칠을 해야 합니다.

[...]

터너는 햇빛을 그렸다
계란 템페라를 곁들여
(불안정한 것으로 판명됨)
그리고 반 고흐는 광기로 그것을 해냈습니다.
그리고 그의 귀에서 피가 흘렀다
(또한 불안정함)
인상파 화가들이 그렇게 했죠.
검은색을 절대 사용하지 않음으로써
추상 표현주의 화가들이 그렇게 했습니다.
흰색 집 페인트로
하지만 순수 안료를 사용하면 가능합니다.
(공식을 알아낼 수 있다면)
당신 자신의 진정한 빛
하지만 먼저 공격을 가하기 전에
깨끗한 캔버스 위에
그것의 연약함을 기억하라
삶의 극도의 취약성
그리고 그것의 순수함을 기억하세요
그것의 본래 순수함
첫 번째 공격을 하기 전에

아니면 어쩌면 결코 성공하지 못할지도 모릅니다.
그리고 빛이 들어오게 하세요
캔버스의 내면의 빛
모델들의 내면의 빛
생명 연구에서
모든 사람의 내면의 빛
모든 것이 잘 되기를 바랍니다
펜티멘토처럼
덧칠된 빛
덧칠된 삶
수없이
그것이 표면으로 솟구치도록 하세요
덧칠한 이미지
지구상의 원시 생명체

그리고 그림을 다 그리면
놀라서 뒤로 물러서다
뒤로 물러나서 관찰하세요
당신이 창조한 지구상의 생명
지구상의 빛나는 삶
당신이 만든 것
새롭고 용감한 세상