Lawrence Ferlinghetti : Instructions Aux Peintres Et Aux poètes

J'ai demandé à cent peintres et à cent poètes
comment peindre la lumière du soleil
sur le visage de la vie
Leurs réponses étaient ambiguës et ingénues
comme s'ils gardaient tous des secrets commerciaux
Alors qu'il me semble
tout ce que tu as à faire
est conçu pour le monde entier
et toute l'humanité
comme une sorte d'œuvre d'art
une œuvre d'art in situ
un projet artistique du dieu de la lumière
la terre entière et tout ce qu'elle contient
être peint avec la lumière

Et la première chose que vous devez faire
est-ce que la peinture est une peinture postmoderne
Et la prochaine chose est de vous peindre
dans tes vraies couleurs
en couleurs primaires
comme vous les voyez
(sans badigeon)
peignez-vous comme vous vous voyez
sans maquillage
sans masques
Ensuite, peignez vos personnages et animaux préférés
avec ton pinceau chargé de lumière
Et assurez-vous d'avoir la bonne perspective
et ne fais pas semblant
parce qu'une fausse ligne mène à une autre

Et puis peindre les hautes collines
quand le soleil les frappe pour la première fois
un matin d'automne
avec votre couteau à palette
pose-le dessus
les feuilles jaunes de cadmium
les feuilles ocres
les feuilles vermillon
de l'automne de la Nouvelle-Angleterre
et peindre la lumière fantôme des nuits d'été
et la lumière du soleil de minuit
qui est le clair de lune
Et ne peignez pas les ombres créées par la lumière

car sans clair-obscur, vous aurez des images superficielles
Alors peignez aussi tous les coins sombres
partout dans le monde
tous les endroits cachés, les esprits et les cœurs
que la lumière n'atteint jamais
toutes les grottes de l'ignorance et de la peur
les gouffres du désespoir
les marécages du désespoir
et écris clairement dessus
« Abandonnez tout désespoir, vous qui entrez ici »

Et n'oubliez pas de peindre
tous ceux qui ont vécu leur vie
en tant que porteurs de lumière
Peignez leurs yeux
et les yeux de chaque animal
[...]
et les yeux des hommes et des femmes
connus uniquement pour la lumière de leur esprit
Peindre la lumière de leurs yeux
la lumière du rire ensoleillé
le chant des yeux
le chant des oiseaux en vol.

Et rappelez-vous que la lumière est à l'intérieur
si c'est quelque part
et tu dois peindre de l'intérieur

[...]

Turner a peint la lumière du soleil
avec de la détrempe à l'œuf
(qui s'est avéré instable)
et Van Gogh l'a fait avec folie
et le sang de son oreille
(également instable)
et les impressionnistes l'ont fait
en n'utilisant jamais de noir
Et les expressionnistes abstraits l'ont fait
avec de la peinture blanche pour la maison
Mais vous pouvez le faire avec le pigment pur
(si vous pouvez comprendre la formule)
de votre propre vraie lumière
Mais avant de porter le premier coup
sur la toile vierge
souviens-toi de sa fragilité
l'extrême fragilité de la vie
et souviens-toi de son innocence
son innocence originelle
avant de porter le premier coup

Ou peut-être ne jamais le frapper
Et laisse la lumière passer
la lumière intérieure de la toile
la lumière intérieure des modèles posés
dans l'étude de la vie
la lumière intérieure de chacun
Laissons tout passer
comme un repentir
la lumière qui a été peinte
la vie qui a été peinte
tant de fois
Laissez-le remonter à la surface
l'image peinte
de la vie primitive sur terre

Et quand tu auras fini ta peinture
reculer, étonné
prendre du recul et observer
la vie sur terre que tu as créée
la vie éclairée sur terre
que vous avez créé
un nouveau monde courageux