לורנס פרלינגטי: הוראות לצירים ומשוררים

שאלתי מאה ציירים ומאה משוררים
איך לצייר אור שמש
על פני החיים
התשובות שלהם היו מעורפלות וחכמות
כאילו כולם שומרים על סודות מסחריים
בעוד שזה נראה לי
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא הוגה את כל העולם
וכל האנושות
כסוג של יצירת אמנות
יצירת אמנות ספציפית לאתר
פרויקט אמנותי של אל האור
כל הארץ וכל מה שיש בה
להיות צבוע באור

והדבר הראשון שאתה צריך לעשות
הוא לצייר ציור פוסט מודרני
והדבר הבא הוא לצייר את עצמך
בצבעים האמיתיים שלך
בצבעי יסוד
כפי שאתה רואה אותם
(ללא סיד)
לצייר את עצמך כפי שאתה רואה את עצמך
ללא איפור
ללא מסכות
ואז צייר את האנשים והחיות האהובות עליך
עם המברשת שלך עמוסה באור
ותהיה בטוח שאתה מקבל את הפרספקטיבה הנכונה
ואל תזייף את זה
כי קו שקרי אחד מוביל לאחר

ואז לצבוע את הגבעות הגבוהות
כשהשמש מכה אותם לראשונה
בבוקר סתיו
עם סכין הצבעים שלך
להניח אותו
העלים הצהובים של קדמיום
עלי האוקר
עלים הוורמיליון
של הסתיו של ניו אינגלנד
ולצייר את אור הרפאים של לילות הקיץ
ואור שמש חצות
שהוא אור ירח
ואל תצבע את הצללים שנוצרו על ידי האור

כי בלי chiaroscuro יהיו לך תמונות רדודות
אז צובעים גם את כל הפינות האפלות
בכל מקום בעולם
כל המקומות הנסתרים, המוחות והלבבות
שאור לעולם לא מגיע אליו
כל מערות הבורות והפחד
בורות הייאוש
הלקות של מדוכדך
וכתוב עליהם בפשטות
"עזוב כל ייאוש, הנכנסים לכאן"

ואל תשכח לצייר
כל אלה שחיו את חייהם
כנושאי אור
צייר את העיניים שלהם
ועיני כל חיה
[...]
ועיני גברים ונשים
ידועים רק לאור נפשם
צבע את אור עיניהם
אור הצחוק מואר השמש
שיר העיניים
שירת הציפורים במעוף.

וזכור שהאור נמצא בפנים
אם זה בכל מקום
ואתה חייב לצייר מבפנים

[...]

טרנר צייר אור שמש
עם טמפרת ביצה
(שהתברר כבלתי יציב)
ואן גוך עשה את זה בטירוף
ודם אוזנו
(גם לא יציב)
והאימפרסיוניסטים עשו את זה
על ידי אף פעם לא שימוש בשחור
והאקספרסיוניסטים המופשטים עשו את זה
עם צבע לבן לבית
אבל אתה יכול לעשות את זה עם הפיגמנט הטהור
(אם אתה יכול להבין את הנוסחה)
של האור האמיתי שלך
אבל לפני שאתה מכה את המכה הראשונה
על הבד הבתולי
לזכור את השבריריות שלו
שבריריות קיצונית של החיים
ולזכור את תמימותו
תמימותו המקורית
לפני שאתה מכה את המכה הראשונה

או אולי לעולם לא תפגע בו
ותן לאור לעבור
האור הפנימי של הבד
האור הפנימי של הדוגמניות שהוצגו
במחקר החיים
האור הפנימי של כולם
בואו הכל יעבור
כמו פנטמנטו
האור שנצבע עליו
החיים שנצבעו עליהם
כל כך הרבה פעמים
תן לזה לעלות אל פני השטח
התמונה המצוירת
של החיים הראשוניים על פני כדור הארץ

וכשתסיים את הציור שלך
לעמוד מאחור נדהם
לעמוד מאחור ולהתבונן
החיים עלי אדמות שיצרת
החיים המוארים עלי אדמות
שיצרת
עולם אמיץ חדש