Lawrence Ferlinghetti: norādījumi gleznotājiem Un Dzejniekiem

Es jautāju simts gleznotājiem un simts dzejniekiem
kā krāsot saules gaismu
uz dzīves sejas
Viņu atbildes bija neviennozīmīgas un ģeniālas
it kā viņi visi sargātu komercnoslēpumus
Tā kā man šķiet
viss, kas tev jādara
ir iecerēts par visu pasauli
un visa cilvēce
kā sava veida mākslas darbs
vietai specifisks mākslas darbs
gaismas dieva mākslas projekts
visa zeme un viss, kas tajā atrodas
jākrāso ar gaismu

Un pirmā lieta, kas jums jādara
ir izkrāsot postmoderno glezniecību
Un nākamā lieta ir krāsot sevi
savās īstajās krāsās
pamatkrāsās
kā jūs tos redzat
(bez balināšanas)
krāso sevi tādu, kādu redzi sevi
bez grima
bez maskām
Pēc tam krāsojiet savus iecienītos cilvēkus un dzīvniekus
ar otu, kas ir piepildīta ar gaismu
Un pārliecinieties, ka redzat pareizo perspektīvu
un nevajag to viltot
jo viena viltus līnija ved pie citas

Un tad krāso augstos kalnus
kad saule viņus pirmo reizi uzskrien
rudens rītā
ar savu paletes nazi
uzlieciet to
kadmija dzeltenās lapas
okera lapas
vermiljons lapas
Jaunanglijas rudens
un krāso vasaras nakšu spoku gaismu
un pusnakts saules gaisma
kas ir mēness gaisma
Un nekrāsojiet gaismas radītās ēnas

jo bez chiaroscuro jums būs seklas bildes
Tāpēc nokrāso arī visus tumšos stūrus
visur pasaulē
visas apslēptās vietas un prāti un sirdis
kuru gaisma nekad nesasniedz
visas neziņas un baiļu alas
izmisuma bedres
izmisuma slāņi
un uzrakstiet uz tiem skaidri
“Atmetiet visu izmisumu, jūs, kas šeit ienākat”

Un neaizmirstiet krāsot
visi tie, kas dzīvoja savu dzīvi
kā gaismas nesēji
Krāsojiet viņiem acis
un katra dzīvnieka acis
[...]
un vīriešu un sieviešu acis
pazīstami tikai ar savu prāta gaismu
Krāsojiet viņu acu gaismu
saules apspīdētu smieklu gaisma
acu dziesma
putnu dziesma lidojumā.

Un atcerieties, ka gaisma ir iekšā
ja tas ir kaut kur
un jums jākrāso no iekšpuses

[...]

Tērners gleznoja saules gaismu
ar olu temperu
(kas izrādījās nestabils)
un Van Gogs to darīja ar neprātu
un viņa auss asinis
(arī nestabils)
un impresionisti to izdarīja
nekad neizmantojot melno
Un abstraktie ekspresionisti to izdarīja
ar baltu mājas krāsu
Bet jūs varat to izdarīt ar tīru pigmentu
(ja varat izdomāt formulu)
no savas patiesās gaismas
Bet pirms jūs sniedzat pirmo sitienu
uz neapstrādāta audekla
atcerieties tās trauslumu
dzīves ārkārtējais trauslums
un atceries tās nevainību
tā sākotnējā nevainība
pirms tu izdarīsi pirmo sitienu

Vai varbūt nekad to nedarīt
Un ļaujiet gaismai nākt cauri
audekla iekšējā gaisma
pozēto modeļu iekšējā gaisma
dzīves pētījumā
ikviena iekšējā gaisma
Lai viss nāks cauri
kā pentimento
gaisma, kas ir pārkrāsota
dzīve, kas ir pārkrāsota
tik daudzas reizes
Ļaujiet tai izplūst līdz virsmai
pārkrāsotais attēls
pirmatnējā dzīvība uz zemes

Un kad esat pabeidzis gleznu
apstājies pārsteigts
stāvēt atpakaļ un novērot
dzīvība uz zemes, ko jūs esat radījis
apgaismotā dzīve uz zemes
ko esat izveidojis
jauna drosmīga pasaule