ローレンス・ファーリンゲッティ：画家と詩人への指示

私は100人の画家と100人の詩人に尋ねた
太陽光の描き方
人生の顔に
彼らの答えは曖昧で不誠実だった
まるで彼ら全員が企業秘密を守っているかのように
しかし私には
あなたがしなければならないのは
全世界を思い描く
そして全人類
一種の芸術作品として
サイト固有の芸術作品
光の神のアートプロジェクト
地球全体とそこにあるすべてのもの
光で描かれる

そして最初にやらなければならないことは
ポストモダン絵画を塗りつぶす
そして次は、自分自身をペイントします
あなたの本当の姿で
原色で
あなたが見ているように
（白塗りなし）
自分が見ているように自分を描く
化粧なし
マスクなし
好きな人や動物を描いてみましょう
筆に光を込め
そして視点を正しく理解するようにしてください
そして偽らない
一つの誤った線が別の誤った線につながるから

そして高い丘を描きます
太陽が最初に当たるとき
秋の朝
パレットナイフで
それを置く
カドミウム黄葉
黄土色の葉
朱色の葉
ニューイングランドの秋の
夏の夜の幽霊のような光を描く
そして真夜中の太陽の光
月の光です
光によってできた影を塗りつぶさないでください

明暗法がなければ絵は浅はかになる
暗い隅もすべて塗りましょう
世界中どこでも
すべての隠された場所と心と心
光が届かない
無知と恐怖の洞窟
絶望の淵
絶望の沼地
そして、その上にはっきりと書き記す
「ここに入ってくる者よ、すべての絶望を捨てよ」

そしてペイントも忘れずに
人生を生きたすべての人々
光の担い手として
目を塗る
そしてあらゆる動物の目
[...]
男性と女性の目
心の光だけで知られている
彼らの目の光を描く
太陽の光に照らされた笑いの光
目の歌
飛んでいる鳥の歌。

そして光は内側にあることを忘れないで
どこかにあるなら
内側から塗装する必要があります

[...]

ターナーは太陽光を描いた
卵テンペラで
（不安定であることが判明）
そしてゴッホは狂気とともにそれをやった
そして彼の耳の血
（これも不安定）
そして印象派はそれをやった
黒を使わないことで
そして抽象表現主義者たちはそれをやった
白い家の塗料で
しかし、純粋な顔料でそれを実現できる
（式を理解できれば）
あなた自身の真の光
しかし、最初の一撃を加える前に
新品のキャンバスに
その脆さを思い出す
人生の極度の脆さ
そしてその無邪気さを思い出す
本来の無垢さ
最初の一撃を加える前に

あるいは、決して打たないかもしれない
そして光が差し込むように
キャンバスの内なる光
ポーズをとるモデルの内なる光
人生研究において
すべての人の内なる光
全てを通しましょう
ペンティメントのように
塗りつぶされた光
塗りつぶされた人生
何度も
それを表面に浮かび上がらせよう
塗りつぶされた画像
地球上の原始生命の

そして絵を描き終えたら
驚いて後ずさりする
後ろに下がって観察する
あなたが創造した地球上の生命
地球上の光り輝く生命
あなたが作ったもの
新しい勇敢な世界