Lawrence Ferlinghetti: Instrukcje Dla Malarzy I poetów

Zapytałem stu malarzy i stu poetów
jak malować światło słoneczne
na obliczu życia
Ich odpowiedzi były niejednoznaczne i naiwne
jakby wszyscy strzegli tajemnic handlowych
Podczas gdy mi się wydaje
wszystko co musisz zrobić
jest pojęciem całego świata
i cała ludzkość
jako rodzaj dzieła sztuki
dzieło sztuki związane z konkretnym miejscem
projekt artystyczny boga światła
cała ziemia i wszystko co na niej jest
być malowanym światłem

A pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest
czy malowanie jest postmodernistycznym malarstwem
A następną rzeczą jest pomalowanie siebie
w twoich prawdziwych kolorach
w kolorach podstawowych
jak je widzisz
(bez wybielania)
namaluj siebie tak, jak siebie widzisz
bez makijażu
bez masek
Następnie namaluj swoje ulubione postacie i zwierzęta
z pędzlem napełnionym światłem
I upewnij się, że masz właściwą perspektywę
i nie udawaj
ponieważ jedna fałszywa linia prowadzi do drugiej

A potem pomaluj wysokie wzgórza
kiedy słońce uderzy w nie po raz pierwszy
pewnego jesiennego poranka
za pomocą szpachelki
połóż to
liście żółknące kadmem
liście ochry
cynobrowe liście
jesieni Nowej Anglii
i malować widmowe światło letnich nocy
i światło słońca o północy
który jest światłem księżyca
I nie maluj cieni, które rzuca światło

bo bez światłocienia będziesz miał płytkie zdjęcia
Więc pomaluj też wszystkie ciemne kąty
wszędzie na świecie
wszystkie ukryte miejsca, umysły i serca
do którego światło nigdy nie dociera
wszystkie jaskinie ignorancji i strachu
doły rozpaczy
bagna rozpaczy
i napisz na nich wyraźnie
„Porzućcie wszelką rozpacz, wy, którzy tu wchodzicie”

I nie zapomnij pomalować
wszyscy ci, którzy przeżyli swoje życie
jako nosiciele światła
Pomaluj im oczy
i oczy każdego zwierzęcia
[...]
i oczy mężczyzn i kobiet
znane tylko ze światła ich umysłu
Namaluj światło ich oczu
światło słonecznego śmiechu
pieśń oczu
śpiew ptaków w locie.

I pamiętaj, że światło jest w Tobie
jeśli jest gdziekolwiek
i musisz malować od środka

[...]

Turner namalował światło słoneczne
z temperą jajową
(który okazał się niestabilny)
a Van Gogh zrobił to z szaleństwem
i krew z jego ucha
(również niestabilny)
i impresjoniści to zrobili
nigdy nie używając czarnego
I zrobili to ekspresjoniści abstrakcyjni
z białą farbą do domu
Ale możesz to zrobić przy użyciu czystego pigmentu
(jeśli potrafisz rozszyfrować wzór)
twojego własnego prawdziwego światła
Ale zanim zadacie pierwszy cios
na dziewiczym płótnie
pamiętaj o jego kruchości
ekstremalna kruchość życia
i pamiętaj o jego niewinności
jej pierwotna niewinność
zanim zadacie pierwszy cios

Albo nigdy nie uderz
I pozwól światłu przejść
wewnętrzne światło płótna
wewnętrzne światło pozujących modelek
w studium życia
wewnętrzne światło każdego człowieka
Niech wszystko się wydarzy
jak pentimento
światło, które zostało zamalowane
życie, które zostało zamalowane
tak wiele razy
Pozwól mu wypłynąć na powierzchnię
obraz zamalowany
pierwotnego życia na Ziemi

A kiedy skończysz malować
odsunąć się zdumiony
odejdź i obserwuj
życie na ziemi, które stworzyłeś
rozświetlone życie na ziemi
że stworzyłeś
nowy odważny świat