مسٹر فینیہ: اور میرا یہاں آخری سوال ایک نوجوان سے ہے جو پالو آلٹو کے ایک مسابقتی اسکول میں گیا تھا …
[ ہنسی ]
… اور وہ خود کو یہ سوال کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے کہ کامیابی کیسی دکھتی ہے۔ "مجھے ایسا لگتا ہے کہ میرے پاس چند رول ماڈل ہیں۔ یہاں تک کہ آپ تینوں کے بھی کامیاب کیریئر ہیں جو آپ کے تعارف میں دریافت کیے گئے ہیں۔" اور یہ شخص کیریئر، رہنمائی کی تعمیر، ان میں سے کچھ پائپ لائنوں کو کیسے تخلیق کیا جائے، اور طالب علموں کو ان کے کچھ مواقع بڑھانے میں مدد کرنے کے لیے حتمی براہ راست کارروائی کے بارے میں آپ کے خیالات سننے کے لیے متجسس ہے۔
محترمہ پوپ: ہم یہ سوال بچوں سے بہت سنتے ہیں۔ ایک دو مختلف جوابات ہیں۔ ایک یہ کہ لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ ایک سیدھا اور تنگ راستہ ہے، کہ میں 18 سال کی عمر میں جانتا تھا کہ میں آج یہاں بیٹھنے والا ہوں۔ اور میں آپ کو بتا سکتا ہوں، بالکل نہیں۔ میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ مجھے اس لڑکے کے ساتھ یہاں ہونا چاہیے، ویسے بھی، اب۔ لہذا میں سمجھتا ہوں کہ سیدھے اور تنگ راستے کا خیال واقعی پرانا ہے، اور ایک نوجوان کے طور پر - اس کا ایک حصہ ہے، آپ کا پریفرنٹل کورٹیکس - چیزوں کے طبی پہلو میں جانا - مکمل طور پر تیار نہیں ہوا ہے۔ اور پریفرنٹل کورٹیکس وہی ہے جو آپ کو دیکھنے اور آگے کی منصوبہ بندی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ لہذا، آپ کے دماغ میں آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو یہ سب کچھ سمجھنا ہوگا، اور آپ کو لگتا ہے کہ یہ بہت لکیری ہے — گریڈ حاصل کریں، کالج میں داخل ہوں، گریڈ اسکول جائیں، کیریئر بنائیں، پیسہ کمائیں۔ یہ ہمیں بار بار کہا گیا ہے۔
اور جو ہم کہنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ یہ ہے کہ، آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کی زندگی کہاں لے جا رہی ہے، اور اس لیے، آپ کو امکانات کے لیے کھلا رہنا چاہیے۔ بہت سے مختلف اساتذہ تلاش کریں۔ بہت ساری مختلف کلاسز اور چیزیں لیں جو دلچسپ ہیں۔ ایسی چیزوں کا پیچھا کریں جو آپ کو خوشی دیتی ہیں کیونکہ آپ کو کبھی معلوم نہیں ہوگا۔ مجھے ایک صحافی بننا تھا، اور یہ بہت ساری وجوہات کی بناء پر نہیں ہوا، اور میں تعلیم میں پڑ گیا اور اس سے محبت کرتا تھا۔ اور پھر میں نے پروفیسر کے لیے عام راستہ اختیار نہیں کیا۔ میں سامعین میں ڈیبورا اسٹیپیک کو دیکھ رہا ہوں کیونکہ وہ مجھ سے کہتی رہی، "چلو، ہم معمول کے راستے پر چلتے ہیں۔" اور میں اس طرح تھا، "نہیں، میں کچھ مختلف کرنا چاہتا ہوں۔" اور یہ یقینی طور پر ادا کیا گیا ہے. لیکن ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جس سے میں اس کی پیش گوئی کر سکتا تھا۔
محترمہ ٹپیٹ: نہیں، نہیں۔
ڈاکٹر ورگیز: میرے معاملے میں، میں کسی وقت دوائی کی ٹریڈمل سے دور ہو گیا کیونکہ میں اس دور میں ایچ آئی وی کے تجربے سے بہت متاثر ہوا تھا جب کوئی علاج نہیں تھا، اور یہ صرف ایک تھا۔
محترمہ ٹپیٹ: آپ ٹینیسی میں، دیہی علاقے میں تھیں۔
ڈاکٹر ورگیز: میں ٹینیسی میں ایک چھوٹے سے شہر میں تھا۔ اور میں نے واقعی سوچا کہ اگر میں نے کچھ نہ کیا تو میں مر جاؤں گا۔ میں صرف اس کے دباؤ سے مر جاؤں گا۔ میں اپنی باقی زندگی ایچ آئی وی کی دیکھ بھال کرنا چاہتا تھا، اور میں اب بھی ہوں، اور بہت سے لوگ راستے سے گر گئے ہیں۔ لیکن میں جانتا تھا کہ مجھے ایک وقفہ لینا پڑے گا، اور میں نے آئیووا رائٹرز کی ورکشاپ میں جانے کا فیصلہ کیا اور اپنی ریٹائرمنٹ اور اپنے 401(k) اور اس تمام سامان کو کیش کیا۔ اور اسے تعلیمی خودکشی، پیشہ ورانہ خودکشی سمجھا جاتا تھا، لیکن میں نے محسوس کیا کہ مجھے یہ کرنا ہے۔
اور پھر میں وہاں ختم کر رہا تھا اور ایک تعلیمی ملازمت کرنے کے لیے تیار تھا، اور مجھے یونیورسٹی آف آئیووا میں رہنے کے بہت اچھے مواقع ملے، ایک عظیم اسکول، یا یونیورسٹی آف نارتھ کیرولائنا مجھے ملازمت پر رکھنا چاہتی تھی، اور مجھے اچانک احساس ہوا، میں ان جگہوں پر کبھی نہیں لکھوں گا کیونکہ میں NIH گرانٹس اور یہ سب کچھ حاصل کرنے کی کوشش میں بہت مصروف رہوں گا۔ اور اس طرح، میں ٹیکساس ٹیک ایل پاسو گیا۔ میں لفظی طور پر اپنی کھڑکی سے پتھر پھینک سکتا تھا اور میکسیکو کے جوریز میں کسی کو مار سکتا تھا۔ اور پھر بھی، یہ مشق کرنے کے لیے سب سے خوبصورت جگہ تھی، کیونکہ اس کاؤنٹی ہسپتال میں ہم نے نوجوانوں میں سب کچھ دیکھا، علاج نہیں کیا گیا۔ یہ بہت معنی خیز محسوس ہوا، لیکن میری شامیں لکھنے اور اپنی آواز کو فروغ دینے کے لیے میری تھیں، اور میرے اختتام ہفتہ میرے تھے۔ اور آخر کار میں نے اسٹینفورڈ میں چکر لگاتے ہوئے کام لیا، اس کی بڑی وجہ۔ اور اگر میں پہلے اسٹینفورڈ آیا تھا، تو ابھی میں اپنی مدت ملازمت سے محروم ہو جاؤں گا اور شاید ٹیکساس کے ایل پاسو جا رہا ہوں۔
[ ہنسی ]
تو میں طلباء سے کہتا ہوں کہ زندگی ستم ظریفی ہے۔ یہ کبھی بھی وہ راستہ نہیں بننے والا ہے جس کی آپ نے منصوبہ بندی کی تھی، اور اگر آپ اس کے لیے کھلے نہیں ہیں جو آپ کا دل آپ کو بتا رہا ہے، وجہ سے، تو آپ شاید اتنے خوش نہیں ہوں گے۔
محترمہ پوپ: اور میں صرف شامل کرنا چاہتی ہوں، کیونکہ اس کی پشت پناہی کرنے کے لیے تحقیق موجود ہے، کہ ہم نے حقیقت میں ایک سال چیلنج کامیابی میں گزارا، کالج کے نتائج کو دیکھتے ہوئے اور پوچھتے ہوئے، کیا اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کہاں کالج جاتی ہیں؟ ہم نے اسے مالیات کے لحاظ سے دیکھا۔ ہم نے اسے ملازمت کے اطمینان کے لحاظ سے دیکھا۔ ہم نے اسے خیریت کے لحاظ سے دیکھا۔ اور تمام تحقیق کی طرف اشارہ کیا گیا ہے، زیادہ تر حصے کے لیے، اس سے واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا۔ اگر آپ ایک ایسے شخص ہیں جو ایک بہت ہی غریب پس منظر سے آتے ہیں، رنگ کا انسان، تو یہ دوسروں کے مقابلے میں مالی معاملات میں زیادہ اہمیت رکھتا ہے، لیکن اکثریت کے لیے، چاہے آپ کمیونٹی کالج جائیں یا آپ اسٹینفورڈ جائیں، مستقبل میں ملازمت کی اطمینان کے لحاظ سے، فلاح و بہبود کے لحاظ سے، اور واقعی مالی معاملات کے لحاظ سے، یہ نام نہیں ہے۔ لہذا، یہ آپ کو لانا چاہئے -
محترمہ ٹپیٹ: وہ کیا چیز ہے جس سے فرق پڑتا ہے، پھر، اگر یہ نہیں ہے…؟
محترمہ پوپ: یہ دراصل مصروفیت کی سطح ہے جو آپ کالج میں لاتے ہیں۔ اور کام کی جگہ پر اور ہسپتال میں بھی ایسا ہی ہوگا۔
محترمہ ٹپیٹ: اور میرے خیال میں، جب آپ منگنی کہتے ہیں، تو آپ صرف اس بارے میں بات نہیں کر رہے ہوتے کہ آیا آپ واقعی اچھے نمبر حاصل کرتے ہیں۔
محترمہ پوپ: نہیں، اس کے برعکس ہے۔ آپ کے سب سے زیادہ مصروف لوگوں میں سے کچھ کو بدترین درجات ملتے ہیں کیونکہ وہ وہاں سے باہر ہیں کہ وہ کیا کرنا چاہتے ہیں، اور وہ قواعد کی پیروی نہیں کر رہے ہیں، اور استاد کو نہیں معلوم کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ نہیں
یہ مصروفیت ہے، جہاں آپ جو کچھ کر رہے ہیں اس کے بارے میں آپ پرجوش اور پرجوش ہیں، آپ اپنی کمیونٹی میں شامل ہیں — اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ بہت اہم ہے۔ یہ باؤلنگ لیگ یا چرچ کمیونٹی یا کچھ بھی ہو سکتا ہے، لیکن آپ اس جگہ کا ایک حصہ محسوس کرتے ہیں — آپ کے پاس سرپرست ہیں۔ اور آپ جو کچھ سیکھتے ہیں اسے لاگو کرنے کے طریقے تلاش کرتے ہیں۔ لہذا، انٹرنشپ یا گہری تحقیق — یہ دراصل ہاس سینٹر کے لیے ایک بے شرم پلگ دینے کے لیے ہے، جو ہاس سینٹر یہاں اسٹینفورڈ میں بچوں کے لیے کرتا ہے۔
محترمہ ٹپیٹ: میں یہ کہنا چاہتی ہوں کہ گزشتہ دو ہفتوں میں ہاس سنٹر میں ہونے والی گفتگو میں کچھ بات سامنے آئی ہے جو کامیابی کی کہانی کے ساتھ کام کرنے کا ایک مشکل طریقہ ہے، جو کہ اکثر کسی ایسے شخص کے بارے میں ہوتا ہے جو واقعی غیر متوقع پس منظر سے آتا ہے — واقعی، جس طرح سے بیانیہ چلتا ہے، ایک کمتر جگہ — یہ فرض کیا جاتا ہے، ایک ایسی جگہ، جس کے پاس کامیابی کے بغیر کچھ بھی نہیں تھا، جس کے پاس موقع نہیں تھا کامیابی کی تعریف کرنے کے طریقے۔ اور یہ بھی کہ، یہ اکثر اس جگہ کو چھوڑنے کے بارے میں ہوتا ہے جہاں سے وہ آئے تھے۔ اور ہمیں یہ سیکھنا ہے کہ کس طرح کامیاب زندگی کی تمام شکلوں کو دیکھنا اور عزت کرنا ہے جو نوکری کے عنوان میں نہیں ماپا جاتا ہے۔
محترمہ پوپ: یہ واقعی اہم ہے۔ میں یہ اس سے سنتا ہوں — میں بہت سارے طلباء کے ساتھ کام کرتا ہوں جو یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ بچے کب پیدا ہوں اور اگر آپ بچے پیدا کرنے کے لیے کام کی جگہ چھوڑ دیتے ہیں اور — "پھر میں 'صرف' ایک ماں ہوں۔" اور یہ خیال کہ آپ "صرف" ایک ماں ہیں — سب سے پہلے، یہ سب سے مشکل کام ہے جو آپ کبھی کریں گے۔ یہ کسی بھی دوسرے کام سے کہیں زیادہ مشکل ہے جو میں نے کبھی کیا ہے، ماں بننا۔ مجھے یہ پسند ہے، لیکن یہ واقعی مشکل ہے۔
اور اس خیال کا، میرے خیال میں…
محترمہ ٹپیٹ: اور یہ لفظی طور پر زندگی بخش ہے۔
[ ہنسی ]
محترمہ پوپ: یہ لفظی طور پر زندگی بخش ہے۔ اور، میرے خیال میں، ایک سوچ، احساس، ہمدرد، اخلاقی طور پر چلنے والے شخص کو اس دنیا میں شامل کرنا شاید سب سے اہم کام ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔ یا دوسروں کی مدد کرنا، اگر آپ — میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ ہر ایک کو والدین بننا ہے، لیکن دوسروں کی مدد کرنا اس طریقے سے زندگی گزارنا جس طرح لوگوں کو رہنا چاہیے۔ اور اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے جو آپ روزی کے لیے کرتے ہیں۔
[ موسیقی: "انٹرموڈل بلیوز" از مائیکل روزیٹو ]
محترمہ ٹپیٹ: میں کرسٹا ٹپیٹ ہوں، اور یہ آن بینگ ہے۔ آج سٹینفورڈ کے محقق ڈینس پوپ اور معالج اور مصنف ابراہم ورگیز کے ساتھ۔
محترمہ Tippett: تو میں جو محسوس کر رہا ہوں اس کے ارد گرد چکر لگا رہا ہے وہ دراصل پیشہ کا تصور ہے۔ یہ انسان کی حیثیت سے ہماری دعوت ہے، نہ کہ صرف کسی پیشے کی طرف دعوت دینا۔ اور درحقیقت، میرے خیال میں، زندگی کی حقیقت یہ ہے کہ زندگی کے دوران آپ کے پاس بہت سے کام ہوتے ہیں۔ اور یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس وہ کام ہے جو آپ چاہتے ہیں، تو ایسے وقت بھی آتے ہیں جب آپ کی پرورش یا آپ کا رشتہ یا والدین کے لیے آپ کی دیکھ بھال آپ کی ملازمت سے کہیں زیادہ اہم حصہ ہوتی ہے۔
اور یہ خیال بھی کہ اپنے دسترخوان پر کھانا ڈالنے اور اپنے خاندان کو کھانا کھلانے کے لیے کام کرنا معنی خیز کام ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ اگر ہم پیشہ کا ایک زیادہ وسیع احساس پیدا کرتے ہیں جو ہم جو کچھ سیکھ رہے ہیں اور درحقیقت جو ہم چاہتے ہیں اس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، وہ پیشہ، یہ کچھ کثیر جہتی ہوگا۔ یہ وہ کام ہو گا جو ہم کرتے ہیں، جو کبھی کبھی ہماری تعریف کر سکتا ہے اور کبھی کبھی، نہیں ہو سکتا۔ یہ وہ لوگ ہوں گے جن سے ہم پیار کرتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہوں گے جن کی ہم خدمت کرتے ہیں۔ یہ ہماری کمیونٹی ہو گی. مجھے لگتا ہے کہ یہ بھی ایک ذہنی تبدیلی ہو سکتی ہے، جیسے پلیسبو کو ایک چال کے بجائے اصل میں ایک سپر پاور کے طور پر لینا۔
ڈاکٹر ورگیز: ٹھیک ہے، مجھے کال کرنے کا خیال پسند ہے۔ ظاہر ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں نے دوا کے بارے میں ایسا ہی محسوس کیا تھا۔ یہ واقعی ایک کال تھی۔ میں اس سے زیادہ رومانوی چیز کا تصور بھی نہیں کر سکتا تھا۔ اور کبھی کبھی میں محسوس کرتا ہوں کہ دوائی میں جانے کے لیے بہت سارے باڑے کے فیصلے کیے گئے ہیں، ضروری نہیں کہ کسی کال کی وجہ سے۔ لیکن یہ نایاب ہے۔ زیادہ تر لوگ کالنگ محسوس کرتے ہیں۔ لیکن مجھے یہ کہنا ضروری ہے، میرے خیال میں ہزار سالہ لوگ اپنی کالنگ کی صحیح معنوں میں پیروی کرنے کے لیے بہت زیادہ تیار ہیں۔
میرا ایک بیٹا ہے جو سانتا فی میں موسیقار ہے۔ اس کی عمر 32 سال ہے۔ وہ جو حقیقت میں ہے، وہ ایک باریستا ہے۔
محترمہ ٹپیٹ: میرے پاس بھی ان میں سے ایک ہے۔
ڈاکٹر ورگیز: لیکن وہ ایک موسیقار ہے، اور اس کی موسیقی اچھی ہے۔ لیکن میں اس سے ڈرتا ہوں۔ مجھے اس کے بارے میں تمام روایتی پریشانیاں تھیں۔ اور میں نے اس کے ساتھ بات چیت کی، اور اس نے مجھے اپنی پٹریوں میں صرف اس کے کہنے سے روک دیا۔ اس نے کہا، "والد، میں صرف کافی کمانا چاہتا ہوں" - کیونکہ میں کہوں گا، "آپ بڑے وقت کو کیسے ماریں گے، اور..." وہ کہتا ہے، "والد، میں ضروری نہیں کہ اس کی تلاش میں ہوں۔ میں صرف اس چیز کو کرنے میں کافی پیسہ کمانا چاہتا ہوں جو مجھے کرنا پسند ہے۔" میرا مطلب ہے، میں اس کے بارے میں مزید کیا کہہ سکتا ہوں؟ تو میں نے کہا، "اس کے لیے جاؤ۔ مجھے امید ہے کہ آپ اپنی کار کی انشورنس کروا سکتے ہیں، لیکن دوسری صورت میں یہ ہے..."
[ ہنسی ]
اور میں سمجھتا ہوں کہ شاید دنیا کو اس سے زیادہ کی ضرورت ہے۔
محترمہ پوپ: اور ہم ایسے بچوں کو سنتے ہیں جو کہتے ہیں، "مجھے کوئی شوق نہیں ہے۔ میں آٹھ سال کی ہوں؛ میرا جنون کیا ہے؟ میں 12 سال کی ہوں..."
[ ہنسی ]
اور "مجھے اسے اپنی کالج کی درخواست پر لکھنا ہے، میرا جنون کیا ہے۔" اور آپ صرف ان سے کہتے ہیں، "یہ آئے گا۔" اور یہ کھلے اور متجسس ہونے اور خطرہ مول لینے اور دوسروں سے ملنے سے آتا ہے۔
محترمہ ٹپیٹ: غیر آرام دہ جگہوں پر قدم رکھنا جہاں آپ ناکام ہو سکتے ہیں۔
محترمہ پوپ: ٹھیک ہے، لیکن میں نہیں چاہتی کہ لوگ "کالنگ" نامی اس چیز پر لٹک جائیں اور یہ کہ آپ کو آٹھ سال کی عمر میں اس کی ضرورت ہو، کیونکہ آپ خطرہ مول لیتے ہیں - جو کچھ بھی آپ کہتے ہیں وہ "یہ" ہے، ہر کوئی "یہ چاہتا ہے۔" یہ آجائے گا۔ یہ آجائے گا۔
محترمہ ٹپیٹ: تو اگر میں آپ میں سے ہر ایک سے پوچھوں کہ "آپ کیا کرتے ہیں" نہیں بلکہ کیا ہے — آپ اس وقت اپنے پیشہ، یا اپنے پیشہ کو کیسے سمجھتے ہیں، تو آپ اس سوال کا جواب کیسے دینا شروع کریں گے؟
محترمہ پوپ: یہ ہمیشہ میرے ساتھ رہا ہے - درحقیقت، میرے دادا کی کہانی سے - جو کہ میں یہودی ہوں، اور ایک تصور ہے جسے Tikkun olam کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "دنیا کو ٹھیک کرنا۔" اور اصول یہ ہے کہ آپ کو اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اور آپ کو اسے اکیلے کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آپ کو کوشش کرنی ہوگی۔ اور اسی طرح میں نے اپنی زندگی کے ہر حصے کو دیکھا ہے، دنیا کو ایک بہتر جگہ بنانے کی کوشش کرنے کے لیے کچھ کر رہا ہوں۔ اور یہ وہ چیز تھی جو مجھے پکڑنے کے لیے ہوئی اور میں کتاب لکھتے ہی اس میں پڑ گیا۔ میں نہیں جانتا تھا کہ کتاب مجھے اس غیر منافع بخش ہونے اور یہ سب کچھ کرنے کے لیے اس راستے پر شروع کرے گی۔ لیکن لوگوں کی مدد کرنا اور محسوس کرنا کہ میں دنیا کی مرمت کا حصہ ہوں۔
ڈاکٹر ورگیز: مجھے ہمیشہ اپنے آپ کو چٹکی بجانا پڑتا ہے کہ میں واقعی اسٹینفورڈ میں ہوں۔ میں اصل میں یہاں بیٹھا ہوں، آپ کے ساتھ بات کر رہا ہوں، اور جو لوگ ہماری بات سننا چاہتے ہیں — میرے لیے، ویسے بھی۔ میں جانتا ہوں کہ وہ آپ کی بات سننا چاہتے ہیں۔ مجھے اس بارے میں بہت سی ای میلز موصول ہوئی ہیں…
[ ہنسی ]
اور میں یہ بھی محسوس کرتا ہوں کہ، ایک مصنف کے طور پر، میرے پاس دنیا کی سب سے خوبصورت دن کی نوکری کرنے کا بہترین عیش ہے۔ اور اس لیے، میرے ساتھ کچھ بھی ہو، مجھے مریضوں کو دیکھنا اچھا لگتا ہے۔ یہ واقعی ایک کالنگ ہے، اور میں اسے دنیا میں کہیں بھی کر سکتا ہوں، اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ مجھے کتنی تنخواہ ملتی ہے، جب تک کہ میں اپنا اور اپنے بچوں کو کھانا کھلا سکوں، جو اب ٹھیک ہیں۔ تو، اس لحاظ سے، میں سمجھتا ہوں کہ میرا بیٹا صحیح تھا: اس چیز کو تلاش کرنا جو آپ کو پسند آئے گی اور جو آپ کے بل ادا کرے گی، یہ واقعی کالنگ ہے۔
محترمہ ٹپیٹ: یا، جیسا کہ وہ یہ کر رہا ہے، آپ کو وہ چیز ملتی ہے جو آپ کو پسند ہے، اور آپ کو وہ چیز ملتی ہے جو آپ کے بل ادا کرتی ہے، اور … ابراہم، ای کمنگز کی ایک نظم ہے جس کا آپ نے حوالہ دیا ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں؟ دل کی نظم؟
ڈاکٹر ورگیز: "میں آپ کا دل رکھتا ہوں۔" میں کرتا ہوں، واقعی۔
محترمہ ٹپیٹ: میں نے سوچا، کیا آپ اس بارے میں بات کریں گے کہ آپ کو اس کی اتنی فکر کیوں ہے؟ مجھے ایسا لگتا ہے کہ اس کا تعلق اس سے ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں، یہاں تک کہ جس طرح سے ہم ہمیشہ دل کی زبان کو بطور استعارے کے طور پر استعمال کرتے ہیں ان تمام چیزوں کے لیے جو قابل پیمائش نہیں ہے — ہمارے جسموں میں جسے ہم جانتے ہیں، اور اب، حقیقت میں، سائنس ہمیں یہ تعامل دکھا رہی ہے۔ مجھے نہیں معلوم۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ وہی ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں؟
ڈاکٹر ورگیز: میرے خیال میں ایسا ہوتا ہے۔ مجھے وہ نظم ہمیشہ پسند رہی ہے۔ آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جو اسے نہیں جانتے، یہ "میں آپ کا دل رکھتا ہوں"۔
محترمہ Tippett: میرے پاس ہے. میں آپ سے اسے پڑھنے کو کہنے جا رہا تھا۔ کیا آپ اس کے بارے میں بات کریں گے جو آپ کو پسند ہے؟
ڈاکٹر ورگیز: میں اسے نہیں پڑھ سکتا، اگر آپ یہی کہنے والے ہوتے۔
محترمہ Tippett: آپ کر سکتے ہیں؟
ڈاکٹر ورگیز: میں اسے پڑھ سکتا ہوں۔
محترمہ ٹپیٹ: آپ اسے بھی پڑھ سکتے ہیں۔
ڈاکٹر ورگیز: میں اسے پڑھ کر ٹھوکر نہیں کھانا چاہتا۔
[ ہنسی ]
محترمہ ٹپیٹ: میں نے اسے آپ کے لیے پرنٹ کیا ہے۔
ڈاکٹر ورگیز: "میں آپ کا دل اپنے ساتھ رکھتا ہوں (میں اسے اپنے دل میں لے جاتا ہوں)"
[ آنسو ]
کیا آپ اسے پڑھ سکتے ہیں؟
[ ہنسی ]
محترمہ پوپ: آپ مجھے رلانے جا رہے ہیں۔
"میں آپ کا دل اپنے ساتھ رکھتا ہوں (میں اسے / اپنے دل میں رکھتا ہوں) میں اس کے بغیر کبھی نہیں ہوں (کہیں بھی / میں جاتا ہوں تم جاؤ، میرے پیارے؛ اور جو کچھ بھی کیا جاتا ہے / صرف میرے ذریعہ آپ کا کرنا ہے، میرے پیارے) / مجھے خوف ہے / قسمت سے نہیں (تم میری قسمت ہو، میری پیاری) میں چاہتا ہوں / کوئی دنیا نہیں (خوبصورت کے لئے آپ میری دنیا ہیں، میری سچی) / اور یہ ہے کہ آپ ہمیشہ ہیں / جو سورج ہے / ہمیشہ گاتا ہے جو آپ ہوں گے // یہ وہ گہرا راز ہے جسے کوئی نہیں جانتا / (یہاں جڑ کی جڑ اور کلی کی کلی / اور ایک درخت کا آسمان ہے جسے زندگی کہا جاتا ہے؛ جو بڑھتا ہے / روح سے اونچا امید یا دماغ چھپا سکتا ہے) / اور یہ وہ حیرت ہے جو ستاروں کو الگ رکھتی ہے / میں آپ کے دل کو لے جاتا ہوں (میں اسے اپنے دل میں لے جاتا ہوں)
ڈاکٹر ورگیز: پیارا؛ پیارا مجھے یہ نظم ہمیشہ سے پسند رہی ہے، اور مجھے یہاں اسٹینفورڈ میں میرے باس کی طرف سے خطاب کرنے کے لیے کہا گیا، جو ایک ماہر امراض قلب ہیں — نہیں کہہ سکتے تھے — سان ڈیاگو کنونشن ہال میں کارڈیالوجی کی اس بڑی کانگریس سے خطاب کرنے کے لیے۔ دس ہزار کارڈیالوجسٹ ادھر ادھر تیر رہے تھے، اور میں افتتاحی کلیدی خطبہ دینے جا رہا تھا۔ میرے پاس سلائیڈز نہیں تھیں۔ میرے پاس مالیکیول نہیں تھے۔ میرے پاس کیتھیٹر نہیں تھے۔ اور میں نے فیصلہ کیا کہ میں اسے اپنا موضوع بنانے جا رہا ہوں کیونکہ وہ پانچ دن دل کی باتیں کرنے والے تھے اور ضروری نہیں کہ اس استعاراتی دل کو تسلیم کریں۔ اور میرے خیال میں خاموشی تھی کیونکہ ہر کوئی اس بات کا انتظار کر رہا تھا کہ میں اس مخصوص تھیم کے ساتھ کتنی جلدی بمباری کرنے جا رہا ہوں۔ [ ہنسی ]
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک راگ مارا. یہ ایک راگ مارا. جو شخص آپ سے ملنے آتا ہے، جیسا کہ ولیم کارلوس ولیمز نے کئی سال پہلے کہا تھا، وہ جگر یا دل یا گردہ نہیں ہیں۔ وہ ایک لڑکا یا لڑکی ہے جس میں ایک منفرد مسئلہ ہے۔ اور اس کا شاندار اقتباس یہ تھا کہ فرنٹ لائن پر موجود معالج کو اپنے نفس کے احساس پر واپس آنا چاہیے۔ وہ آپ کا آلہ ہے۔ آپ کا آلہ EKG یا سٹیتھوسکوپ نہیں ہے۔ یہ آپ کا خود کا احساس ہے، تمام سائنسی علم اور انسانی سمجھ کے ساتھ جو آپ لاتے ہیں۔
اور مجھے صرف وہ نظم پسند ہے، اور میرے باس — مجھے نہیں لگتا کہ اسے میرے یہ بتانے میں کوئی اعتراض نہیں ہو گا، کیونکہ میں نے یہ شائع کیا ہے — اس کی جڑواں بیٹیاں ہیں، اور دونوں نے اپنی چھٹی پسلی پر دونوں طرف سے "میں تمہارا دل رکھتا ہوں" کے الفاظ ٹیٹو کیے ہیں تاکہ — اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ چھٹی پسلی ہے، لیکن یہ چھٹی پسلی ہے۔
[ ہنسی ]
اور میں اس سے بہت متاثر ہوا۔ تو اب وہ الگ ہو گئے ہیں۔ وہ مختلف شہروں میں رہتے ہیں، لیکن "میں تمہارا دل رکھتا ہوں۔"
محترمہ ٹپیٹ: کسی جگہ، آپ کے بارے میں بات کر رہے تھے — مجھے یہ میرے نوٹ میں تلاش کرنے دیں — آپ موجودگی کے بارے میں بات کر رہے تھے — موجودگی کے بارے میں سوچ رہے تھے۔ اور آپ نے کہا، "بیماری کو پہچاننا اس مرض میں مبتلا فرد کے مقابلے میں آسان ہے،" جو آپ کے کہنے سے متعلق ہے۔ اور مجھے ایسا لگتا ہے کہ یہ ہماری تمام جگہوں پر ایک دوسرے کے ساتھ ہمارے تمام مقابلوں میں لے جایا جا سکتا ہے، خاص طور پر اس طرح کے ایک لمحے میں، اور میں سمجھتا ہوں کہ ہاس سینٹر فار پبلک سروس کے یہاں بلائے جانے کے لیے یہ بہت موزوں ہے۔ لہذا ہم نے یہاں کے ارد گرد جو چکر لگایا ہے وہ ہے اپنی ذات کے لیے ہماری موجودگی اور یہ کتنا ناقابل تسخیر ہے - بامعنی ہونا، دوسروں کے ساتھ ہماری موجودگی سے بالکل جڑا رہنا۔ اور یہ ہمیں بدل دے گا، اور یہ راستے کی شکل دے گا۔
لہذا، آنے کے لئے آپ سب کا شکریہ. آپ دونوں کا بہت بہت شکریہ، آپ کی دانشمندی کے لیے۔ آپ کی شام اچھی گزرے۔
تالیاں
[ موسیقی: "مون آن دی لینڈ" از ڈرٹی تھری ]
محترمہ ٹپیٹ: ابراہم ورگیز میڈیسن کے پروفیسر ہیں، میڈیسن کے شعبہ کے وائس چیئر ہیں، اور اسٹینفورڈ یونیورسٹی میں لنڈا آر میئر اور جان ایف لین پرووسٹیل پروفیسر ہیں۔ ان کی کتابوں میں مائی اون کنٹری ، دی ٹینس پارٹنر ، اور ناول کٹنگ فار سٹون شامل ہیں۔ انہوں نے 2016 میں صدر اوباما سے نیشنل ہیومینٹیز میڈل حاصل کیا۔
ڈینس پوپ اسٹینفورڈ گریجویٹ اسکول آف ایجوکیشن کے سینئر لیکچرر اور غیر منافع بخش تنظیم چیلنج کامیابی کے شریک بانی ہیں۔ وہ ڈوئنگ سکول کی مصنفہ ہیں: ہم کس طرح تناؤ زدہ، مادیت پسند، اور غلط تعلیم یافتہ طلباء کی ایک نسل تخلیق کر رہے ہیں ۔
اس ہفتے سٹینفورڈ کے ہاس سینٹر فار پبلک سروس کا خصوصی شکریہ، جہاں میں 2019 ممی اور پیٹر ای ہاس معزز مہمان تھا۔ خاص طور پر جان وونگ، وینیسا اوچاویلو، اور ٹام شناوبیلٹ کے لیے ایک مشکور آواز۔
اسٹاف: دی آن بینگ پروجیکٹ کرس ہیگل، للی پرسی، مایا ٹیرل، میری سمبیلے، ایرن فیرل، لارین ڈورڈل، ٹونی لیو، بیتھنی ایورسن، ایرن کولاساکو، کرسٹن لن، پرافٹ آئیڈو، ایڈی گونزالیز، للیان وو، لوکاس جانسن، سوک زامون، سوکیٹ بروز اور کیٹ لیو، لیلیان وو، لوکاس جانسن، گونزی لیو، کیٹ لیو سیری گراسلی۔
محترمہ ٹپیٹ: دی آن بینگ پروجیکٹ ڈکوٹا لینڈ پر واقع ہے۔ ہمارا خوبصورت تھیم میوزک زو کیٹنگ نے فراہم کیا ہے اور کمپوز کیا ہے۔ اور آخری آواز جو آپ ہمارے شو کے آخر میں گاتے ہوئے سنتے ہیں وہ ہے کیمرون کنگ ہورن۔
On Being The On Being پروجیکٹ کی ایک آزاد پیداوار ہے۔ یہ PRX کے ذریعہ عوامی ریڈیو اسٹیشنوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ میں نے یہ شو امریکن پبلک میڈیا پر بنایا۔
ہمارے فنڈنگ پارٹنرز میں شامل ہیں:
جان ٹیمپلٹن فاؤنڈیشن۔ انسانی نوعیت کا سامنا کرنے والے گہرے اور پریشان کن سوالات کو دریافت کرنے کے لیے سائنس کی طاقت کو بروئے کار لانا۔ >templeton.org/discoveries پر سخاوت، شکر گزاری، اور مقصد کی سائنس پر جدید تحقیق کے بارے میں جانیں۔
فیٹزر انسٹی ٹیوٹ، ایک محبت کرنے والی دنیا کی روحانی بنیاد بنانے میں مدد کر رہا ہے۔ انہیں fetzer.org پر تلاش کریں۔
Kalliopeia Foundation، ایک ایسا مستقبل بنانے کے لیے کام کر رہی ہے جہاں عالمگیر روحانی اقدار اس بات کی بنیاد بنتی ہیں کہ ہم اپنے مشترکہ گھر کی دیکھ بھال کیسے کرتے ہیں۔
ہیومینٹی یونائیٹڈ، گھر اور دنیا بھر میں انسانی وقار کو آگے بڑھا رہی ہے۔ humanityunited.org پر مزید معلومات حاصل کریں، امید یار گروپ کا حصہ۔
ہینری لوس فاؤنڈیشن، عوامی تھیولوجی کی حمایت میں دوبارہ تصور کیا گیا۔
آسپری فاؤنڈیشن - بااختیار، صحت مند اور بھرپور زندگیوں کے لیے ایک اتپریرک۔
اور للی انڈومنٹ، انڈیاناپولس میں قائم ایک نجی فیملی فاؤنڈیشن جو مذہب، کمیونٹی کی ترقی اور تعلیم میں اپنے بانیوں کے مفادات کے لیے وقف ہے۔
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION