Back to Stories

已故纳尔逊·曼德拉的永恒智慧

“人生最大的荣耀不在于永不跌倒,而在于每次跌倒后都能重新站起来。”

我们失去了纳尔逊·曼德拉,这位无与伦比的平等、和平与人权的守护圣人。虽然他的肉体已逝,但他的精神将永远与我们同在——这种精神不仅改变了政治历史,更孜孜不倦地将人类提升到一个更高的境界。

在 1994 年 5 月 10 日发表的就职演说中(全文如下),曼德拉谈到了种族隔离制度的结束,他的言辞既具有永恒性又切合时宜,在今天《婚姻保护法案》终止和婚姻平等曙光初现之际,依然振聋发聩,引起了人们的共鸣,婚姻平等被誉为“我们这个时代的民权问题”。

从一场持续时间过长的巨大人类灾难的经验中,必将诞生一个令全人类引以为傲的社会。

[…]

伤口愈合的时刻已经到来。
弥合我们之间鸿沟的时刻已经到来。
建设的时代已经来临。

在1995年出版的自传《 漫漫自由路》( 公共图书馆)中,曼德拉谈到了产生爱与恨的种种制约因素:

没有人天生就因为肤色、出身或宗教信仰而憎恨他人。仇恨是后天习得的,既然人们可以学会仇恨,那么他们也能够学会爱,因为爱比恨更符合人类的本性。

他呼应了伯特兰·罗素关于教育是美好生活基础的永恒理念,并写道:

教育是个人发展的强大引擎。通过教育,农民的女儿可以成为医生,矿工的儿子可以成为矿长,农场工人的孩子可以成为伟大国家的总统。真正区分人与人的,不是我们被赋予了什么,而是我们如何利用自己所拥有的。

曼德拉和历史上许多伟大的人物一样,将错误和失败视为通往成功的迭代工具,而不是应该避免的耻辱:

人生最大的荣耀不在于永不跌倒,而在于每次跌倒后都能重新站起来。

但或许最令人动容的是曼德拉关于自由和人权之路永无止境的论述:

我已走过通往自由的漫长道路。我努力不让自己动摇;尽管一路走来,我也曾犯过错。但我已领悟到,攀登一座高峰之后,你会发现还有更多的高峰等待攀登。我在此稍作休息,欣赏周围壮丽的景色,回望我走过的路程。但我只能稍作休息,因为自由伴随着责任,我不敢久留,因为我的漫漫征程尚未结束。

虽然曼德拉的肉身已经结束,但他那非凡的精神和不朽的遗产所铺就的道路,在我们翻开又一页自由和平等的胜利篇章时,依然延伸到更远的地平线上。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Busi Maqungo Dec 10, 2013

listen to a child's laughter. watch a child smile,then u'll understand why Mandela had so much luv for children.all children!

User avatar
Ojonugwa Solomon Omali Dec 6, 2013

Really a great philosophy. One good thing was his detailed nature , he always whats to know more about you, who your family were and how he could show love to them.

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 6, 2013

this is what a REAL Superhero looks like. Nelson Mandela inspired an entire WORLD to see beyond hate and into Love. He inspired us to not fear failure, but to "get back up again." His legacy will live on forever. May we Never forget the lessons he shared in the Beautiful way he lived his life. Thank you for sharing his speech! I remember when this happened. GREAT to re-live it again.