رسالة أب إلى ابنته البالغة من العمر خمس سنوات

توم أتواتر يحتضر بسبب ورم في المخ، لكنه لا يشعر بالقلق حيال سرطانه. بل يحاول إنقاذ ابنته ذات الخمس سنوات من سرطانها.

توم أتواتر مع ابنته كيلي وزوجته جولي

لقد تعهد بجمع ما يقرب من 820.200 دولار أمريكي لعلاجها من السرطان، حتى لو لم يكن موجودًا ليشاهدها تمر بهذه التجربة.

الآن، قطع توم نصف الطريق تقريبًا نحو هدفه من جمع التبرعات، وهو أكثر إصرارًا من أي وقت مضى على تحقيقه. للأسف، الموعد النهائي قصير، إذ أظهرت آخر فحوصاته ازدياد حجم الورم الدماغي لديه.

يقول: "في هذه الأيام، يضع الناس قوائم بالأشياء التي يرغبون في القيام بها، وأول قائمة لدي - وهي الأكثر أهمية - هي جمع الأموال للتأكد من حصول كيلي على المساعدة الطبية التي قد تحتاجها.

نصحني البعض بالتمهل والتركيز على الاستمتاع ببقية أيامي. لكن كيف لي أن أعرف أن حياة كيلي المشرقة قد تنتهي مبكرًا؟

جمع التبرعات عملٌ شاق، خاصةً في الأيام التي أشعر فيها بضعفٍ شديد يمنعني من النهوض من السرير. لكنني أشعر بصدق أنني لا أستطيع الاسترخاء حتى أتأكد من أن كيلي لديها أفضل فرصة لحياة طويلة وكاملة. لقد استنفدت فرصي وحظي ووقتي، لكنني عشت حياةً رائعة. لذا، إذا متُّ غدًا، فأنا أعلم أنني سأكون قد بذلت قصارى جهدي من أجل كيلي.

كيلي في الخامسة من عمرها فقط، لكنها تغلبت على المرض مرتين. من المرجح أن تنتكس وتحتاج إلى العلاج في الولايات المتحدة، لذا يُكرّس توم نفسه لترك إرثٍ لها، بالإضافة إلى هذه الرسالة المؤثرة. اقرأها أدناه:

عزيزتي كيلي ،

أنا آسف جدًا لأنني لن أتمكن من رؤيتك تكبر كما أتمنى. من فضلك لا تلوم الناس أو العالم على هذا. الكثير من الحياة مجرد حظ، وحظي ينفد.

أتمنى لو كانت لديّ الكلمات التي تُشعرك بالراحة. أتمنى لو لم أُصب بالسرطان، ولم تضطر لرؤيتي في ألم كما تفعل الآن. أتمنى لو كانت أشياء كثيرة مختلفة، لكنها ليست كذلك.

لدى معظم الآباء وبناتهم عقودٌ من الزمن للدردشة حول طاولة المطبخ، أيديهم دافئة بأكواب القهوة، بينما يُسدي الأب النصائح، وبناتهم بلا شك يُقلّبن أعينهن. ليس لدينا هذا الوقت. لن أتمكن من توصيلكِ في أول يوم لكِ في المدرسة، أو اصطحابكِ بعد موعدكِ الأول، أو احتضانكِ عندما يتألم قلبكِ، أو تشجيعكِ عند تخرجكِ.

لكن بما أن والدك لا يزال حيًا، فكرتُ أن أقدم لك بعض النصائح الحياتية دفعةً واحدة. آمل أن تُريحك. أتمنى ألا يعود السرطان أبدًا، وأن تكون حياتك طويلةً ومرضيةً وسعيدة.

المدرسة: سيقول الجميع إن الاجتهاد في المدرسة أمرٌ ضروري. نأمل أن تبذل قصارى جهدك دائمًا. لقد كنتُ جيدًا في المدرسة، ولكن هل أفادني ذلك كثيرًا في الحياة؟ ليس تمامًا. العمل المدرسي مهم، ولكن احرص على الاستمتاع أيضًا.

يا أولاد، حاليًا لا تُفرّقون كثيرًا بين البنات والأولاد، وتعتبرون جميع الأطفال أصدقاء. هذا من سمات طبعكم اللطيف. لكن يا كيل، سيتغير هذا مع تقدمكم في العمر. قد تعتبرونهم زملاءً مزعجين وكريهي الرائحة بعد بضع سنوات. لكن، على الأرجح في المدرسة الثانوية، ستدركون أنهم قد يكونون لطفاء للغاية.

سيكون لديكِ أصدقاء عندما تكبرين - أكبر بكثير إن شاء الله! - ولن أكون هنا لأُسائلهم عن نواياهم. لذا، إليكِ بعض النصائح من والدكِ. من الصعب جدًا وصف شعور الحب الحقيقي. ربما تتذكرين رؤيتي وأمكِ نضحك معًا ونحتضن بعضنا على الأريكة، وما أن تذبل قلوب الحب وأزهاره حتى يظهر الحب الحقيقي. استمتعي باكتشافه.

اختاري دائمًا شابًا يتحلى بالأدب والأخلاق والاحترام. تخيليهم يتناولون الشاي ويتحدثون مع عائلتنا حول مائدتنا، وإذا كنتِ تعتقدين أنهم سيندمجون، فقد وجدتِ شابًا لائقًا.

للأسف، سينكسر قلبكِ يومًا ما. يؤلمكِ الأمر بشدة، وسيشعركِ وكأنكِ في نهاية العالم. لكنكِ ستتجاوزينه. وحتى لو لم تنجح علاقتكما، حاولي أن تكوني لطيفة. للأولاد مشاعر أيضًا. وأخيرًا، إذا كان لديكِ صديق مميز يقف بجانبكِ دائمًا عندما يأتي ويرحل، فلا تستهيني به. لا تتجاهليه. ربما يهتم لأمركِ حقًا.

لطالما حلمتُ بيوم زفافكِ، وتخيلتُ دموعي تملأ عيني وأنا أسير بكِ في الممر قبل أن أودعكِ. لن أستطيع فعل ذلك يا كيلي. آسفة يا عزيزتي. لكنني سأكون بجانبكِ في ذلك اليوم، فخورةً وسعيدةً لأنكِ وجدتِ شخصًا مميزًا يحبكِ ويهتم بكِ.

أتساءل إن كنت ستعزف ما تسميه "أغنية العائلة" (وهي في الحقيقة أغنية "سأكون هناك" لجاكسون 5). لقد كانت تعني لي ولأخي وأختي الكثير خلال نشأتنا، وأعلم أنها تعني لك أيضًا. سأكون حاضرًا في يوم زفافك روحيًا.

ستتشاجران أحيانًا، خاصةً في مرحلة المراهقة. تذكروا أنها تُحبكم وتريد لكم الأفضل. عانقوا أمكم عندما تشعر بالحزن، وساعدوا بعضكم البعض على تجاوز الأوقات العصيبة في غيابي. في مرحلة المراهقة، قد تعتقدون أن أصدقاءكم على حق ووالدتكم على خطأ. لكنها مضطرة لاتخاذ قرارات صعبة نيابةً عنكم، وأكثر من أي صديق آخر ستحظون به، تهتم بمصلحتكم. عاملوها جيدًا.

العائلة لا شيء أهم من العائلة والقيم التي تقدمها لنا. لا شيء.

يا أصدقاء، عاملوا الناس كما يعاملونكم. كونوا لطفاء مع كل من يساعدكم، دائمًا. التنمر أمرٌ فظيع - لا تُصبحوا مثله أبدًا.

في أول عيد ميلاد لكم بدوني، أتمنى لو أشعلتم أنتم وأمي شمعةً وتذكرتموني لبضع دقائق. سيكون من الرائع لو رقصتم رقصة القرد معًا. لطالما أضحكنا القفز وهززنا مؤخرتنا. هذا شيءٌ يجعلني أبتسم من السماء. أتمنى أيضًا لو زرتم والديّ في يوم الملاكمة. سيتألمون أيضًا.

لقد أهديتُ المربية سو هدايا في جميع أعياد ميلادكم. أتمنى لو كنتُ حاضرًا لأراك تفتحها. آمل أن تعجبكم جميعًا، فمن الصعب تخيّلكم في سن العاشرة، الخامسة عشرة، أو العشرين. أتساءل إن كنتم ستظلون تُحبّون فرقة ون دايركشن. أتساءل إن كانوا سيجعلونكم ترقصون في غرفة المعيشة.

كنتِ في الثانية من عمركِ عندما أخبرتني أنكِ تريدين أن تصبحي "رائدة فضاء أميرة" لترتدي فساتين أنيقة وتكتشفي كواكب جديدة. ربما تدركين الآن أن هذا مستحيل. لكن الكثير من الأشياء ممكنة لكِ يا عزيزتي. افعلي ما يسعدكِ ويمتعكِ. إذا فعلتِ ذلك، ستصبح الحياة أسهل بكثير.

قد تحتاج إلى بدء عدة مسارات مهنية مختلفة للعثور على المسار الذي يناسبك، ولكن فليكن. حياة واحدة، فرصة واحدة.

تذكر دائمًا عبارات "من فضلك" و"شكرًا". أنا وأمي نُغرس فيك الأخلاق الحميدة لأنها ستفيدك طوال حياتك. كوني دائمًا مهذبة، وخاصةً مع الكبار. لا تُسيء لأحد. تذكري كتابة رسائل شكر على عطايا اللطف، فمن الجميل دائمًا أن تتصرفي برقي وامتنان. (ويرجى ملاحظة أن نكات البراز لا تُضحك إلا في سن الخامسة، أيتها الفتاة الجريئة!)

تعلم القيادة. يُعلّم معظم الآباء بناتهم القيادة، وعادةً ما يتشاجرون أثناء ذلك. احرص على تعلم القيادة في أسرع وقت ممكن، فهذا يُفتح لك آفاقًا جديدة. واحرص أيضًا على ألا تُعلّمك والدتك (أمزح فقط يا جولي).

السفر إلى الخارج. من المبتذل القول إن السفر يُوسّع مدارك العقل، ولكنه صحيح. استكشف العالم قدر الإمكان، ولكن لا تركب دراجة نارية أبدًا (فهذا خطير جدًا).

كوني سعيدة، أنتِ لا تضحكين أبدًا بنسبة ٥٠٪: بل تضحكين دائمًا بنسبة ١٠٠٪. ضحكتكِ تسيطر على جسدكِ كله، وهي معدية للغاية. أتمنى ألا تفقديها أبدًا. لا جدوى من أن أطلب منكِ ألا تحزني عندما أرحل. أعلم أنكِ ستحزنين يا أميرتي. وأتمنى لو كنتُ هناك لأحتضنكِ وأحتضنكِ حتى تبتسمي من جديد. أتذكرين دمية إيور التي اشتريتها لكِ من متجر خيري؟ قلتِ إنكِ ستحافظين عليها وتحتضنينها عندما تفتقدينني. إنها فكرة رائعة. يمكنكِ الشعور بالحزن واستخدامه كقوة دافعة طوال حياتكِ. أو يمكنكِ أن تكوني حزينة فحسب. أنتِ تعرفين أيهما أتمنى أن تختاري.

كن خيرًا، تبرع للجمعيات الخيرية. لقد كانت الجمعيات الخيرية خيرًا لي ولكم. ستتذكرون دائمًا رحلتنا إلى ديزني لاند. لكنني لن أنسى أبدًا التضحيات التي بذلها الناس لدفع تكاليف رعايتك الصحية إذا عاد السرطان. أرسل كبار السن بطاقات دعاء وأوراقًا نقدية من فئة 10 جنيهات إسترلينية لم يتمكنوا من تحمل تكلفتها. حُلقت رؤوس، وقُطعت أميال، وجُمعت آلاف الدولارات. كل ذلك من أجلكم. من المهم رد الجميل. فعل الخير يُعلي من شأن الروح. لا تنسوا أبدًا أن هناك من هم في وضع أسوأ منكم، يمكنكم مساعدتهم.

تذكر شعار حياتك: "استمر في المحاولة". لعلّك تذكر أنني علّمتك أن "الاستسلام للخاسرين". لقد فشلتُ مراتٍ عديدة في حياتي، لكنني لم أستسلم أبدًا. كيلي، لا تستسلمي أبدًا.

ثق بنفسك. في الحياة، سيقول الكثيرون إنك لا تستطيع فعل شيء. أنت من يقرر. هل تستطيع؟ هل تريد؟ التحديات الكبيرة تنطوي على مخاطر، لذا اتخذ قرارات ذكية. من أخبرني أنني لا أستطيع فعل أشياء معينة لم يرغب في أن أفعلها. إذا أردت شيئًا، فهو ممكن دائمًا تقريبًا، لذا ابذل قصارى جهدك. أنا متأكد من أن هناك الكثير مما يمكنك تحقيقه!

أعلم أنك ستجعلني فخورًا وستُخلّد ذكرى عظيمة. أعلم أنك قادر على ذلك، فلنبدأ الآن.

وأخيرًا... شكرًا لكِ على أنتِ يا كيلي . شكرًا لكِ على إطرائكِ لي بأجمل ثناء على الإطلاق بمناداتي بـ"أبي". أن تكوني ابنتي هو أعظم شرف في حياتي. شكرًا لكِ على تعليمي الحب والسعادة أكثر من أي شخص آخر.

استمتع بحياتك. لا تستعجلها. سأنتظرك.

كل حبي، دائمًا، لك يا أميرتي ولمامي،

بابا xxxxxxxxxx