Back to Stories

Carta De Um Pai Para Sua Filha De Cinco Anos

Tom Attwater está morrendo de um tumor cerebral, mas não está preocupado com o próprio câncer. Em vez disso, ele está tentando salvar sua filha de 5 anos da doença dela.

tom attwater

Tom Attwater com a filha Kelli e a esposa Joely

Ele prometeu arrecadar aproximadamente US$ 820.200,00 para o tratamento de câncer dela, mesmo que não esteja presente para vê-la passar por isso.

Agora que Tom está quase na metade da sua meta de arrecadação de fundos, ele está mais determinado do que nunca a alcançá-la. Tragicamente, o prazo está se esgotando, pois seus exames mais recentes mostram que seu tumor cerebral está crescendo.

Ele diz: “Hoje em dia, as pessoas fazem listas de desejos, e a principal da minha – a que mais importa – é arrecadar dinheiro para garantir que Kelli receba a ajuda médica de que possa precisar.

Tom Attwater

“Algumas pessoas me aconselharam a desacelerar e me concentrar em aproveitar o resto dos meus dias. Mas como posso fazer isso sabendo que a vida brilhante de Kelli pode ser interrompida precocemente?”

“Arrecadar fundos dá muito trabalho, principalmente nos dias em que me sinto mal demais para sair da cama. Mas, sinceramente, não consigo relaxar até saber que Kelli terá a melhor chance de uma vida longa e plena. Já esgotei minhas chances, minha sorte e meu tempo, mas tive uma vida maravilhosa. Então, se eu morrer amanhã, sei que terei feito o meu melhor por Kelli.”

Tom e Kelli Attwater

Kelli tem apenas 5 anos, mas já venceu a doença duas vezes. É provável que ela tenha uma recaída e precise de tratamento nos Estados Unidos, por isso Tom está empenhado em deixar um legado para ela, além desta comovente carta. Leia abaixo:

Querida Kelli ,

Sinto muito por não poder te ver crescer como eu tanto queria. Por favor, não culpe as pessoas ou o mundo por isso. Grande parte da vida é simplesmente sorte, e a minha está se esgotando.

Gostaria de ter as palavras certas para te fazer sentir melhor. Gostaria de não ter câncer e que você não precisasse me ver sofrendo como vê com tanta frequência agora. Gostaria que tantas coisas fossem diferentes, mas não são.

A maioria dos pais e filhas tem décadas para conversar em volta da mesa da cozinha, com as mãos aquecidas por canecas de café, enquanto o pai dá conselhos e as filhas, sem dúvida, reviram os olhos. Nós não temos esse tempo. Não poderei te levar no seu primeiro dia na escola, te buscar depois do seu primeiro encontro, te abraçar quando seu coração estiver doendo ou comemorar sua formatura.

Mas, enquanto seu pai ainda está por perto, pensei em lhe dar alguns conselhos de vida de uma vez só. Espero que isso lhe traga algum conforto. Espero que o câncer nunca volte, para que sua vida seja longa, plena e feliz.

Na escola, todo mundo diz que é fundamental se esforçar nos estudos. Espero que você sempre dê o seu melhor. Eu me saí bem na escola, mas isso me ajudou muito na vida? Na verdade, não. Os estudos são importantes, sim, mas não se esqueça de se divertir também.

Meninos: No momento, você não faz muita distinção entre meninas e meninos e vê todas as crianças como amigas. Isso é típico da sua natureza doce. Mas, Kel, isso vai mudar conforme você for crescendo. Daqui a alguns anos, você poderá vê-los como colegas de classe fedorentos e irritantes. Mas, provavelmente no ensino médio, você perceberá que eles podem ser bem legais.

Você terá namorados quando for mais velha – MUITO mais velha, espero! – e eu não estarei aqui para interrogá-los sobre suas intenções. Então, aqui vai um conselho do seu velho. É muito difícil descrever a sensação de estar realmente apaixonado. Você talvez se lembre de nos ver rindo e abraçados, eu e sua mãe, no sofá, e depois que os corações e as flores murcharem, é assim que o amor verdadeiro se parece. Divirta-se encontrando o seu.

Escolha sempre rapazes com valores cavalheirescos, boas maneiras e respeito. Imagine-os tomando chá e conversando com a nossa família à mesa; se achar que eles se encaixarão bem, você encontrou um jovem decente.

Infelizmente, um dia você terá o coração partido. Dói demais e parece o fim do mundo. Mas você vai superar. E mesmo que um romance não dê certo, tente ser gentil. Os garotos também têm sentimentos. Por fim, se você tem um amigo especial que está sempre ao seu lado quando os namorados vêm e vão, não o subestime. Não o ignore. Ele pode realmente se importar com você.

Casamento. Muitas vezes sonhei com o seu dia de casamento e me imaginei com os olhos cheios de lágrimas enquanto te acompanhava até o altar antes de te entregar. Não poderei fazer isso, Kelli. Sinto muito, meu amor. Mas estarei olhando por cima do seu ombro naquele dia, orgulhoso e feliz por você ter encontrado alguém especial para te amar e cuidar de você.

Gostaria de saber se vocês tocarão aquela que chamam de "a música da família" (que na verdade é "I'll Be There", dos Jackson 5). Ela significou muito para mim, meu irmão e minha irmã durante nossa infância, e sei que significa para vocês também. Estarei presente no seu casamento em espírito.

Mamãe , você e sua mãe vão discutir às vezes, principalmente quando você for adolescente. Por favor, lembre-se de que ela te adora e quer o melhor para você. Dê um abraço na mamãe quando ela estiver triste e ajudem-se mutuamente a superar os momentos difíceis quando eu não estiver por perto. Quando você for adolescente, pode achar que seus amigos estão certos e sua mãe está errada. Mas ela precisa tomar decisões difíceis por você e, mais do que qualquer amigo que você possa ter, ela se preocupa com o seu bem-estar. Trate-a bem.

Família. Nada é mais importante do que a família e os valores que ela nos transmite. Nada.

Amigos, tratem as pessoas como elas os tratam. Sejam gentis com todos que os ajudam, sempre. Bullying é horrível – nunca se tornem agressores.

Natal e aniversários: No seu primeiro Natal sem mim, eu adoraria que você e a mamãe acendessem uma vela e se lembrassem de mim por alguns minutos. Seria ótimo se vocês dois dançassem a dança do macaco juntos. Pular e rebolar sempre nos fazia rir. Isso me faria sorrir lá de cima. Eu também adoraria que você visitasse meus pais no Boxing Day (26 de dezembro). Eles também estarão sofrendo.

Dei presentes para a Vovó Sue em todos os seus aniversários. Gostaria de estar aí para ver vocês abrindo. Espero que gostem de tudo, porque é difícil imaginar vocês com 10, 15, 20 anos. Será que vocês ainda vão gostar de One Direction? Será que eles ainda vão fazer vocês dançarem pela sala?

Carreira: Você tinha dois anos quando me disse que queria ser uma "princesa astronauta" para poder usar vestidos bonitos e descobrir novos planetas. Talvez agora você perceba que isso não é possível. Mas tantas coisas SÃO possíveis para você, querida. Faça o que te faz feliz e o que te dá prazer. Se você fizer isso, a vida de repente se torna muito, muito mais fácil.

Talvez você precise experimentar algumas carreiras diferentes para encontrar aquela que lhe dê prazer, mas que assim seja. Uma vida, uma chance.

Boas maneiras. Lembre-se sempre de dizer "por favor" e "obrigado". O motivo pelo qual mamãe e eu insistimos tanto na importância das boas maneiras é porque elas serão úteis para você por toda a vida. Seja sempre cortês, especialmente com os mais velhos. Nunca coloque uma faca na boca. Lembre-se de escrever cartas de agradecimento por gestos de gentileza, pois é sempre bom agir com graça e gratidão. (E lembre-se: piadas de cocô só são engraçadas quando se tem cinco anos, sua danadinha!)

Aprenda a dirigir. A maioria dos pais ensina suas filhas a dirigir e geralmente acabam brigando no processo. Certifique-se de aprender a dirigir o mais cedo possível – isso abrirá um mundo de possibilidades para você. E também, certifique-se de que a mamãe não te ensine (brincadeira, Joely).

Viajar para o exterior. É um clichê dizer que viajar expande os horizontes, mas é verdade. Veja o máximo do mundo que puder. Mas nunca de moto (muito perigoso).

Seja feliz. Você nunca ri pela metade: você sempre ri a 100%. Seu riso toma conta de todo o seu corpo e é altamente contagiante. Espero que você nunca perca isso. Não adianta pedir para você não ficar triste quando eu for embora. Eu sei que você ficará, princesa. E eu queria poder estar aí para te abraçar e te aconchegar até você sorrir de novo. Lembra do ursinho do Bisonho que eu comprei para você em um brechó? Você disse que o guardaria em segurança e o abraçaria quando sentisse minha falta. Ótima ideia. Você pode se sentir triste e usar isso como uma força motriz para a sua vida. Ou você pode simplesmente ficar triste. Você sabe qual eu espero que você escolha.

Seja generoso . Por favor, faça doações para instituições de caridade. Elas têm sido muito boas para você e para mim. Você provavelmente sempre se lembrará da nossa viagem à Disneylândia. Mas eu jamais esquecerei os sacrifícios que as pessoas fizeram para pagar pelo seu tratamento, caso o câncer retorne. Idosos enviaram cartões de oração e notas de 10 libras que não podiam pagar. Cabeças foram raspadas, quilômetros foram percorridos, milhares foram arrecadados. Tudo por você. É importante retribuir. Praticar o bem eleva a alma. Nunca se esqueça de que existem pessoas em situação pior que a sua, que você pode ajudar.

Lembre-se do seu lema de vida: Sempre continue tentando. Você deve se lembrar que eu te ensinei a dizer "desistir é para perdedores". Eu falhei várias vezes na minha vida, mas nunca desisti. Kelli, nunca desista.

Acredite em si mesmo. Na vida, muitas pessoas dirão que você não consegue fazer certas coisas. A decisão é sua. Você consegue? Você quer? Grandes desafios envolvem riscos, então faça escolhas inteligentes. Aqueles que me disseram que eu não conseguiria fazer certas coisas não queriam que eu as fizesse. Se você quer algo, é quase sempre possível, então dê o seu melhor. Tenho certeza de que você pode conquistar muita coisa!

Sei que você me deixará orgulhoso e fará algo grandioso em minha memória. Sei que você consegue – então vamos começar agora.

E, finalmente… Obrigada por ser você, Kelli . Obrigada por me fazer o maior elogio de todos os tempos ao me chamar de papai. Ter você como minha filha é a maior honra da minha vida. Obrigada por me ensinar mais sobre amor e felicidade do que qualquer outra pessoa.

Aproveite a vida. Não a apresse. Estarei esperando.

Todo o meu amor, sempre, para você, princesa, e para a mamãe.

Papai xxxxxxxxxx Tom e Kelli Attwater

    Share this story:

    COMMUNITY REFLECTIONS

    11 PAST RESPONSES

    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    Wesley Banks May 26, 2025
    I want to say so much but I am so touched and crying I don't know how to express myself properly.
    User avatar
    bob DeVore Nov 17, 2014

    I don't know how to get to this guy, but will someone that can, please introduce him to Oxygen Therapy. There is a book Flood your Body with Oxygen by Ed McCabe that will cure him and his daughter.

    User avatar
    Marya Nov 15, 2014

    Dear Mr. Atwater, if you could acquire a copy of Dr. Joe Dispenza's book "You Are the Placebo" you will see that many, many people are completely healing these kinds of conditions, and even worse conditions. It will cost you only the price of the book and perhaps a few more inexpensive materials if you should pursue this path. You've got nothing to lose here and everything to gain. Dispenza's work is totally grounded in neuroscience and the experience of many, many people all over the world transforming their lives in ways they never realized possible. Wishing you all the very best for a long healthy and happy life with your family...

    User avatar
    Jemimah Nov 13, 2014

    Tom attwater, Keli and Joely i read your touching story and with God all things are possible. sometimes dr. give us scaring reports but we need to hear also from our creator. I want to tell you there is still hope Tom don't give up. in Kenya there is a lady who is a sickle cell and rheumatoid arthritis case and with sickler they dont go beyond 20 years as pple say but this lady is 55 years now. Prayers can keep cancer and brain tumour under Jesus feet. Tom i want to encourage you that there is still hope dont give up. if you are on fb please get in touch with me.God bless you.

    User avatar
    Paul Brand Nov 12, 2014

    What country are they from? The article mentioned that she may relapse and need
    treatment in the United States, as if it wasn't their home country......

    User avatar
    g k agrawal Nov 12, 2014

    À heart touching- and emotional letter from a dear father himself suffering from a terminal disease to his beloved daughter also suffering from cancer ..

    User avatar
    Simple Man Nov 12, 2014

    Both of you are white so I hope you die for good... but I am more worried about the money you raise. No matter whether your daughter survives or not, the money you raise will go to a few rich white people who will use it to make themselves more powerful and rip off even more poor people, not all of which will be white. I hope non-white people will take note and not donate money for this.

    User avatar
    lolablevins Nov 12, 2014

    This father, making the most compassionate, loving sacrifice - my heart goes out to both of them. And then I read the price of Kelli's treatment - why, why is this the case. The cancer is in our system of care as well as these beautiful people who are suffering. Blessings to this family and others suffering the same fate.

    User avatar
    Kristin Pedemonti Nov 12, 2014

    beautiful. To all of us who were/are not blessed with a Daddy like this even for a short while. some people Do have wonderful Fathers. Perhaps we can take solace in this. And dear Kelli, I am so sorry your Daddy will not be with you to see you grow up, but please always treasure that you had him at all. Some of us never experienced this kind of love. Hugs from my heart to yours.