Back to Stories

Barua Ya Baba Kwa Binti Yake Wa Miaka Mitano

Tom Attwater anakufa kwa uvimbe wa ubongo, lakini hana wasiwasi kuhusu saratani yake. Badala yake, anajaribu kuokoa binti yake wa miaka 5 kutoka kwake mwenyewe.

tom attwater

Tom Attwater akiwa na binti Kelli na mkewe Joely

Ameapa kuchangisha takriban $820,200.00 kwa matibabu ya saratani, hata kama hangekuwa karibu kumwona akipitia hayo.

Sasa Tom yuko karibu nusu ya kufikia shabaha yake ya kuchangisha pesa anashikilia sana kuliko hapo awali kuifikia. Cha kusikitisha ni kwamba muda wake wa mwisho ni mfupi kwani uchunguzi wake wa hivi punde unaonyesha uvimbe wa ubongo wake unazidi kukua.

Anasema: "Siku hizi watu hutengeneza orodha za ndoo, na jambo la juu kwangu - ambalo ni muhimu zaidi - ni kukusanya pesa ili kuhakikisha Kelli anapata usaidizi wa matibabu ambao anaweza kuhitaji.

Tom atwater

"Baadhi ya watu wamenishauri nipunguze mwendo na kukazia fikira kufurahia siku zangu zilizosalia. Lakini ninawezaje kujua kwamba maisha mahiri ya Kelli yanaweza kukatizwa?

"Kuchangisha pesa ni kazi ngumu sana, haswa siku ambazo ninahisi dhaifu sana kuweza kuamka kitandani. Lakini kwa kweli ninahisi siwezi kupumzika hadi nijue Kelli anaweza kuwa na nafasi nzuri ya maisha marefu na kamili. Nimekosa nafasi, bahati na wakati lakini nimekuwa na maisha mazuri. Kwa hivyo ikiwa nitakufa kesho, najua nitakuwa nimemfanyia Kelli niwezavyo."

Tom na Kelli Attwater

Kelli ana umri wa miaka 5 tu, lakini tayari ameshinda ugonjwa huo mara mbili. Ana uwezekano wa kurudia ugonjwa huo na anahitaji matibabu nchini Marekani, kwa hivyo Tom amejitolea kumwachia urithi, pamoja na barua hii inayogusa moyo. Isome hapa chini:

Mpenzi Kelli ,

Samahani sana sitaweza kukuona ukikua ninavyotaka. Tafadhali usilaumu watu au ulimwengu kwa hili. Maisha mengi ni bahati tu na yangu yanaisha.

Natamani ningekuwa na maneno ya kukufanya ujisikie vizuri. Laiti nisingekuwa na saratani na haukuhitaji kuniona nikiumwa kama unavyofanya sasa. Natamani mambo mengi yangekuwa tofauti lakini sivyo.

Baba na mabinti wengi wana miongo kadhaa ya kuzungumza kwenye meza ya jikoni, mikono yao ikiwa imewashwa na vikombe vya kahawa, wakati baba anatoa ushauri na wasichana wao bila shaka wanakodoa macho. Hatuna wakati huo. Sitaweza kukuachisha siku yako ya kwanza katika shule kubwa, kukuchukua baada ya tarehe yako ya kwanza, kukushikilia wakati moyo wako unauma au kushangilia unapohitimu.

Lakini wakati baba yako mzee bado yuko karibu nilidhani ningejaribu kukupa ushauri wa maisha mara moja. Natumai inakupa faraja. Natumai saratani haitarudi tena ili maisha yako yawe marefu, yametimia na yenye furaha.

Shule Kila mtu atasema ni muhimu kufanya kazi kwa bidii shuleni. Natumai utafanya kila uwezalo. Nilifanya vizuri shuleni lakini je, ilinifaidi sana maishani? Si kweli. Kazi ya shule ni muhimu, lakini hakikisha unafurahiya pia.

Wavulana Kwa sasa hautofautishi sana wasichana na wavulana na unaona watoto wote kama marafiki. Hiyo ni kawaida ya asili yako tamu. Lakini Kel, hiyo itabadilika kadiri unavyozeeka. Huenda ukawaona kama wanafunzi wenzako wanaonuka na wabaya katika muda wa miaka michache. Lakini, pengine katika shule ya sekondari, utagundua wanaweza kuwa wazuri sana.

Utakuwa na marafiki wa kiume utakapokuwa mkubwa - wakubwa zaidi kwa matumaini! – na sitakuwa hapa kuwafahamisha kuhusu nia zao. Kwa hivyo hapa kuna ushauri kutoka kwa mzee wako. Ni vigumu sana kuelezea jinsi unavyohisi kuwa katika upendo kweli. Huenda ukakumbuka kuniona mimi na mama yako tukicheka pamoja na kukumbatiana kwenye sofa, na mara mioyo ya upendo na maua hufifia ndivyo upendo wa kweli unavyoonekana. Furahia kuipata.

Daima chagua wavulana wenye maadili ya kiungwana, adabu na heshima. Wazia wakinywa chai na kuzungumza na familia yetu karibu na meza yetu na ikiwa unafikiri watafaa, umepata kijana mzuri.

Cha kusikitisha ni kwamba siku moja moyo wako utavunjika. Inauma kama kuzimu na itahisi kama mwisho wa ulimwengu. Lakini utapata juu yake. Na hata ikiwa mapenzi hayafaulu, jaribu kuwa mkarimu. Wavulana pia wana hisia. Mwishowe, ikiwa una rafiki maalum wa kiume ambaye yuko kwa ajili yako kila wakati marafiki wa kiume wanapokuja na kuondoka, usimchukulie kawaida. Usimpuuze. Anaweza kukujali sana.

Ndoa mara nyingi niliota kuhusu siku yako ya harusi na kufikiria kujaa machozi nilipokuwa nikikutembeza kwenye njia kabla ya kukupa. Sitaweza kufanya hivyo Kelli. Pole mpenzi. Lakini nitakuwa nikitazama juu ya bega lako siku hiyo, nikijivunia na kufurahi kuwa umepata mtu maalum wa kukupenda na kukujali.

Nashangaa kama utacheza kile unachokiita “wimbo wa familia” (ambao kwa hakika ni I'll Be There na The Jackson 5). Ilimaanisha mengi kwangu na kaka na dada yangu kukua, na najua ina maana kwako pia. Nitakuwepo siku ya harusi yako katika roho.

Mama Wewe na mama yako mtagombana nyakati fulani, hasa wakati wewe ni kijana. Tafadhali kumbuka anakupenda na anakutakia mema zaidi. Mkumbatie Mama wakati ana huzuni na saidiane kukabiliana na nyakati zozote mbaya ninapokuwa nimeenda. Wakati wewe ni kijana unaweza kufikiri marafiki zako ni sahihi na mama yako si sahihi. Lakini anapaswa kukufanyia maamuzi magumu na, zaidi ya rafiki yeyote ambaye utakuwa naye, anapendezwa nawe. Mtendee mema.

Familia Hakuna kitu muhimu zaidi kuliko familia na maadili wanayotupa. Hakuna kitu.

Marafiki Watendee watu kama wanavyokutendea. Kuwa mzuri kwa mtu yeyote anayekusaidia, kila wakati. Uonevu ni mbaya - usiwe mmoja.

Krismasi na siku za kuzaliwa Katika Krismasi yako ya kwanza bila mimi, ningependa ikiwa wewe na Mama mngewasha mshumaa na kunikumbuka kwa dakika chache. Ingekuwa vyema ikiwa nyinyi wawili mngecheza tumbili pamoja. Kuruka huku na huku tukitikisa makalio yetu kila mara kulitufanya tucheke. Hilo ni jambo la kunifanya nitabasamu kutoka juu. Ningependa pia ikiwa utawatembelea wazazi wangu Siku ya Ndondi. Watakuwa wanaumia pia.

Nimempa Nanny Sue zawadi kwa siku zako zote za kuzaliwa. Natamani ningekuwepo nikuone ukizifungua. Tunatumahi kuwa utapenda kila kitu kwani ni ngumu kukuwazia ukiwa na miaka 10, 15, 20. Ninashangaa ikiwa bado utapenda Mwelekeo Mmoja. Nashangaa kama bado watakufanya ucheze sebuleni.

Kazi Mlikuwa wawili uliponiambia unataka kuwa "mwanaanga wa kifalme" ili uvae nguo nzuri na utafute sayari mpya. Sasa unaweza kutambua hilo haliwezekani. Lakini mambo mengi sana yanawezekana kwako, mpenzi. Fanya kile kinachokufurahisha na unachokifurahia. Ukifanya hivyo, ghafla maisha yanakuwa rahisi sana.

Huenda ukahitaji kuanza kazi chache tofauti ili kupata ile unayofurahia, lakini iwe hivyo. Maisha moja, nafasi moja.

Adabu Daima kumbuka tafadhali na asante. Sababu ya Mama na mimi kukuchezea adabu ni kwa sababu zitakusaidia katika maisha yako yote. Daima kuwa na adabu, haswa kwa wazee. Kamwe usiweke kisu kinywani mwako. Kumbuka kuandika barua za shukrani kwa zawadi za fadhili kwani daima ni nzuri kutenda kwa neema na shukrani. (Na tafadhali kumbuka kuwa vicheshi vya poo ni vya kuchekesha tu ukiwa na miaka mitano, wewe msichana mjuvi!)

Jifunze kuendesha Baba wengi hufundisha binti zao kuendesha gari na kwa kawaida huanguka katika mchakato huo. Hakikisha umejifunza jinsi ya kuendesha gari haraka iwezekanavyo - inakufungulia ulimwengu. Pia, hakikisha Mummy hakufundishi (kutania tu, Joely).

Kusafiri nje ya nchi Ni kawaida kusema kusafiri huongeza akili, lakini ni kweli. Tazama sehemu nyingi za ulimwengu uwezavyo. Lakini kamwe kwenye pikipiki (hatari sana).

Kuwa na furaha Huwahi kucheka 50%: daima unacheka 100%. Kicheko chako huchukua mwili wako wote na kinaweza kuambukiza sana. Natumai hautawahi kupoteza hilo. Hakuna maana kukuuliza usiwe na huzuni ninapoenda. Najua utakuwa, binti mfalme. Na ninatamani ningekuwepo kukufunga mikono na kukukumbatia hadi utabasamu tena. Je! unamkumbuka teddy wa Eeyore niliyekununulia kutoka kwa duka la hisani? Ulisema utamweka salama na kumbembeleza ukinikosa. Hilo ni wazo zuri. Unaweza kujisikia huzuni na kuitumia kama nguvu ya kuendesha maisha yako yote. Au unaweza tu kuwa na huzuni. Unajua ni ipi natumai utachagua.

Kuwa mfadhili Tafadhali toa misaada. Misaada imekuwa nzuri kwako na mimi. Pengine utakumbuka daima safari yetu ya Disneyland. Lakini sitasahau kamwe dhabihu ambazo watu walitoa kulipia huduma yako ya afya ikiwa saratani itarudi. Wazee walituma kadi za maombi na noti za pauni 10 ambazo hawakuweza kumudu. Vichwa vilinyolewa, maili ziliendeshwa, maelfu waliinuliwa. Yote kwa ajili yako. Ni muhimu kulipa. Kufanya matendo mema huinua nafsi. Usisahau kwamba kuna watu walio na hali mbaya zaidi kuliko wewe ambao unaweza kusaidia.

Kumbuka kauli mbiu ya maisha yako Daima endelea kujaribu. Unaweza kukumbuka kwamba nilikufundisha kusema "kukata tamaa ni kwa walioshindwa". Nilishindwa mara kadhaa katika maisha yangu lakini sikukata tamaa. Kelli, usikate tamaa.

Jiamini Katika maisha, watu wengi watasema huwezi kufanya mambo. Unafanya maamuzi. Je, unaweza? Je, unataka? Changamoto kubwa zinahusisha hatari kwa hivyo fanya maamuzi mahiri. Wale walioniambia siwezi kufanya mambo fulani hawakutaka nifanye. Ikiwa unataka kitu, karibu kila wakati kinawezekana, kwa hivyo fanya bidii yako. Nina hakika kuna kuzimu ya mengi unaweza kufikia!

Najua utanifanya nijivunie na kufanya jambo kubwa katika kumbukumbu yangu. Najua unaweza kuifanya - kwa hivyo wacha tuanze sasa.

Na hatimaye… Asante kwa kuwa wewe, Kelli . Asante kwa kunipa pongezi kubwa kuliko zote kwa kuniita Baba. Kuwa na wewe kama binti yangu ni heshima kuu ya maisha yangu. Asante kwa kunifundisha zaidi juu ya upendo na furaha kuliko mtu mwingine yeyote.

Furahia maisha yako. Usikimbilie kuipitia. Nitakuwa nasubiri.

Upendo wangu wote, daima, kwako binti mfalme na kwa Mama,

Baba xxxxxxxxx Tom na Kelli Attwater

    Share this story:

    COMMUNITY REFLECTIONS

    11 PAST RESPONSES

    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    Wesley Banks May 26, 2025
    I want to say so much but I am so touched and crying I don't know how to express myself properly.
    User avatar
    bob DeVore Nov 17, 2014

    I don't know how to get to this guy, but will someone that can, please introduce him to Oxygen Therapy. There is a book Flood your Body with Oxygen by Ed McCabe that will cure him and his daughter.

    User avatar
    Marya Nov 15, 2014

    Dear Mr. Atwater, if you could acquire a copy of Dr. Joe Dispenza's book "You Are the Placebo" you will see that many, many people are completely healing these kinds of conditions, and even worse conditions. It will cost you only the price of the book and perhaps a few more inexpensive materials if you should pursue this path. You've got nothing to lose here and everything to gain. Dispenza's work is totally grounded in neuroscience and the experience of many, many people all over the world transforming their lives in ways they never realized possible. Wishing you all the very best for a long healthy and happy life with your family...

    User avatar
    Jemimah Nov 13, 2014

    Tom attwater, Keli and Joely i read your touching story and with God all things are possible. sometimes dr. give us scaring reports but we need to hear also from our creator. I want to tell you there is still hope Tom don't give up. in Kenya there is a lady who is a sickle cell and rheumatoid arthritis case and with sickler they dont go beyond 20 years as pple say but this lady is 55 years now. Prayers can keep cancer and brain tumour under Jesus feet. Tom i want to encourage you that there is still hope dont give up. if you are on fb please get in touch with me.God bless you.

    User avatar
    Paul Brand Nov 12, 2014

    What country are they from? The article mentioned that she may relapse and need
    treatment in the United States, as if it wasn't their home country......

    User avatar
    g k agrawal Nov 12, 2014

    À heart touching- and emotional letter from a dear father himself suffering from a terminal disease to his beloved daughter also suffering from cancer ..

    User avatar
    Simple Man Nov 12, 2014

    Both of you are white so I hope you die for good... but I am more worried about the money you raise. No matter whether your daughter survives or not, the money you raise will go to a few rich white people who will use it to make themselves more powerful and rip off even more poor people, not all of which will be white. I hope non-white people will take note and not donate money for this.

    User avatar
    lolablevins Nov 12, 2014

    This father, making the most compassionate, loving sacrifice - my heart goes out to both of them. And then I read the price of Kelli's treatment - why, why is this the case. The cancer is in our system of care as well as these beautiful people who are suffering. Blessings to this family and others suffering the same fate.

    User avatar
    Kristin Pedemonti Nov 12, 2014

    beautiful. To all of us who were/are not blessed with a Daddy like this even for a short while. some people Do have wonderful Fathers. Perhaps we can take solace in this. And dear Kelli, I am so sorry your Daddy will not be with you to see you grow up, but please always treasure that you had him at all. Some of us never experienced this kind of love. Hugs from my heart to yours.