Back to Stories

Scrisoarea Unui tată către Fiica Sa De Cinci Ani

Tom Attwater este pe moarte din cauza unei tumori cerebrale, dar nu este îngrijorat de cancerul său. În schimb, încearcă să-și salveze fiica de 5 ani de propria ei boală.

Tom Attwater

Tom Attwater cu fiica Kelli și soția Joely

El a promis că va strânge aproximativ 820.200,00 de dolari pentru tratamentul ei împotriva cancerului, chiar dacă nu ar fi prin preajmă să o vadă trecând prin asta.

Acum, Tom este aproape la jumătatea drumului spre obiectivul său de strângere de fonduri și este mai hotărât ca niciodată să îl atingă. Din păcate, termenul limită este scurt, deoarece ultimele scanări arată că tumora sa cerebrală este în creștere.

El spune: „În zilele noastre, oamenii își fac liste de dorințe, iar cea mai importantă – cea care contează cel mai mult – este strângerea de bani pentru a se asigura că Kelli primește ajutorul medical de care ar putea avea nevoie.”

Tom Attwater

„Unii oameni m-au sfătuit să încetinesc ritmul și să mă concentrez pe a mă bucura de restul zilelor mele. Dar cum pot ști că viața strălucitoare a lui Kelli ar putea fi scurtată?”

„Strângerea de fonduri este o muncă grea, mai ales în zilele în care mă simt prea rău ca să mă dau jos din pat. Dar, sincer, simt că nu mă pot relaxa până nu știu că Kelli poate avea cea mai mare șansă la o viață lungă și împlinită. Am rămas fără șanse, noroc și timp, dar am avut o viață minunată. Așa că, dacă voi muri mâine, știu că voi fi făcut tot posibilul pentru Kelli.”

Tom și Kelli Attwater

Kelli are doar 5 ani, dar a învins deja boala de două ori. Este probabil să recidiveze și să aibă nevoie de tratament în Statele Unite, așa că Tom este dedicat să-i lase o moștenire, precum și această scrisoare emoționantă. Citiți-o mai jos:

Dragă Kelli ,

Îmi pare atât de rău că nu te voi vedea crescând așa cum îmi doresc. Te rog, nu da vina pe oameni sau pe lume pentru asta. O mare parte din viață este pur și simplu noroc, iar a mea se termină.

Aș vrea să am cuvintele care să te facă să te simți mai bine. Aș vrea să nu am cancer și să nu fi trebuit să mă vezi suferind așa cum te vede adesea acum. Aș vrea să fie atâtea lucruri diferite, dar nu sunt.

Majoritatea taților și fiicelor au la dispoziție zeci de ani pentru a sta de vorbă în jurul mesei din bucătărie, cu mâinile încălzite de căni de cafea, în timp ce tatăl le dă sfaturi, iar fetele lor, fără îndoială, dau ochii peste cap. Nu avem acest timp. Nu voi putea să te las în prima zi de școală, să te iau după prima întâlnire, să te țin în brațe când te doare inima sau să te aplaud când termini.

Dar, cât timp bătrânul tău tată este încă prin preajmă, m-am gândit să încerc să-ți dau niște sfaturi de viață dintr-o dată. Sper să-ți ofere puțină alinare. Sper ca cancerul să nu se mai întoarcă niciodată, astfel încât viața ta să fie lungă, împlinită și fericită.

Școală Toată lumea va spune că este vital să muncești din greu la școală. Sper că vei da întotdeauna tot ce ai mai bun. M-am descurcat bine la școală, dar mi-a folosit la ceva în viață? Nu prea. Temele pentru școală SUNT importante, dar asigură-te că te și distrezi.

Băieți În momentul de față nu faci prea multă distincție între fete și băieți și îi vezi pe toți copiii ca pe niște prieteni. Asta e tipic firii tale dulci. Dar Kel, asta se va schimba pe măsură ce vei crește. S-ar putea să-i vezi ca pe niște colegi de clasă împuțiți și enervanți peste câțiva ani. Dar, probabil, la liceu, îți vei da seama că pot fi destul de drăguți.

Vei avea iubiți când vei fi mai mare – sper MULT mai mare! – și nu voi fi aici să-i întreb despre intențiile lor. Așa că iată câteva sfaturi de la bătrânul tău. E foarte greu de descris cum e să fii cu adevărat îndrăgostit. Poate îți amintești că ne-am văzut pe mine și pe mama ta râzând și cuibărind-ne pe canapea, iar odată ce inimioarele și florile se ofilesc, așa arată dragostea adevărată. Distrează-te găsind-o.

Alegeți întotdeauna băieți cu valori, maniere și respect decent. Imaginează-ți că beau ceai și stau de vorbă cu familia noastră în jurul mesei noastre și, dacă crezi că se vor integra, ai găsit un tânăr decent.

Din păcate, într-o zi ți se va frânge inima. Doare îngrozitor și se va simți ca sfârșitul lumii. Dar vei trece peste asta. Și chiar dacă o poveste de dragoste nu funcționează, încearcă să fii bună. Și băieții au sentimente. În cele din urmă, dacă ai un prieten special care este mereu acolo pentru tine atunci când vin și pleacă iubiții, nu-l lua de bună. Nu-l trece cu vederea. S-ar putea să-i pese cu adevărat de tine.

Căsătorie Am visat adesea la ziua nunții tale și mi-am imaginat că mă umplu de lacrimi în timp ce te conduceam spre altar înainte să te dăruiesc. Nu voi putea face asta, Kelli. Îmi pare rău, draga mea. Dar voi privi peste umărul tău în ziua aceea, mândră și fericită că ai găsit pe cineva special care să te iubească și să aibă grijă de tine.

Mă întreb dacă vei cânta ceea ce numești „cântecul familiei” (care este, de fapt, I’ll Be There de la The Jackson 5). A însemnat atât de mult pentru mine, fratele și sora mea când eram mică și știu că și pentru tine însemna asta. Voi fi acolo cu sufletul în ziua nunții tale.

Mami , tu și mama ta vă veți certa uneori, mai ales când sunteți adolescenti. Te rog să nu uiți că te adoră și își dorește ce e mai bun pentru tine. Îmbrățișează-o pe mama când este tristă și ajută-te reciproc să treci peste momentele groaznice cât voi fi plecat. Când ești adolescent, s-ar putea să crezi că prietenii tăi au dreptate, iar mama greșește. Dar ea trebuie să ia decizii grele pentru tine și, mai mult decât orice prieten pe care îl vei avea vreodată, are interesele tale la inimă. Poartă-te cu ea bine.

Familie Nimic nu este mai important decât familia și valorile pe care ni le oferă. Nimic.

Prieteni , poartă-te cu oamenii așa cum te tratează și ei pe tine. Fii mereu drăguț cu oricine te ajută. Agresiunea este oribilă – nu te transforma niciodată într-una.

Crăciun și zile de naștere În primul tău Crăciun fără mine, mi-ar plăcea foarte mult dacă tu și mami ați aprinde o lumânare și vă amintiți de mine pentru câteva minute. Ar fi minunat dacă voi două ați dansa maimuța împreună. Săritul în jur, mișcându-ne fundurile, ne făcea mereu să râdem. Asta e ceva care mă face să zâmbesc de sus. Mi-ar plăcea, de asemenea, să-mi vizitezi părinții de a doua zi de Crăciun. Și ei vor suferi.

I-am dat cadou lui Nanny Sue de toate zilele voastre de naștere. Aș vrea să fiu acolo să vă văd deschizându-le. Sper că vă va plăcea totul, pentru că e greu să vă imaginați la 10, 15, 20 de ani. Mă întreb dacă vă va mai plăcea One Direction. Mă întreb dacă vă vor mai face să dansați prin sufragerie.

Carieră Aveai doi ani când mi-ai spus că vrei să fii „prințesă astronaută” ca să poți purta rochii frumoase și să descoperi planete noi. Poate că acum îți dai seama că nu este posibil. Dar atât de multe lucruri SUNT posibile pentru tine, draga mea. Fă ceea ce te face fericită și de care te bucuri. Dacă faci asta, viața devine dintr-o dată mult, mult mai ușoară.

Poate fi nevoie să începi câteva cariere diferite pentru a găsi una care îți place, dar așa să fie. O viață, o șansă.

Bune maniere Ține minte mereu cuvintele „te rog” și „mulțumesc”. Motivul pentru care eu și mami te învățăm cu tărie este pentru că te vor ajuta de-a lungul vieții. Fii mereu politicos, mai ales cu persoanele în vârstă. Nu-ți pune niciodată cuțitul în gură. Nu uita să scrii scrisori de mulțumire pentru daruri de bunătate, deoarece este întotdeauna plăcut să acționezi cu grație și recunoștință. (Și te rog să reții că glumele cu „caca” sunt amuzante doar când ai cinci ani, fetiță obraznică!)

Învață să conduci Majoritatea taților își învață fiicele să conducă și, de obicei, se ceartă în acest proces. Asigură-te că înveți să conduci cât mai curând posibil - îți deschide lumea. De asemenea, asigură-te că nu te învață mama (glumesc doar, Joely).

Călătorii în străinătate E un clișeu să spui că a călători îți lărgește mintea, dar e adevărat. Vezi cât mai mult din lume. Dar niciodată pe motocicletă (prea periculos).

Fii fericită. Tu nu râzi niciodată la 50%: mereu râzi la 100%. Râsul tău îți cuprinde tot corpul și este extrem de contagios. Sper să nu pierzi niciodată asta. Nu are rost să te rog să nu fii tristă când plec. Știu că vei fi, prințesă. Și mi-aș dori să pot fi acolo să te cuprind în brațe și să te cuibăresc până când vei zâmbi din nou. Îți amintești de ursulețul Eeyore pe care ți l-am cumpărat de la un magazin caritabil? Ai spus că îl vei avea în siguranță și că îl vei îmbrățișa când îți va fi dor de mine. E o idee grozavă. Poți să te simți tristă și să o folosești ca pe o forță motrice de-a lungul vieții tale. Sau poți pur și simplu să fii tristă. Știi pe care sper să o alegi.

Fii caritabil . Te rog să donezi organizațiilor caritabile. Organizațiile caritabile au fost bune cu tine și cu mine. Probabil îți vei aminti mereu de excursia noastră la Disneyland. Dar nu voi uita niciodată sacrificiile pe care le-au făcut oamenii pentru a-ți plăti asistența medicală, dacă vreodată cancerul va reveni. Persoanele în vârstă au trimis cartonașe de rugăciune și bancnote de 10 lire sterline pe care nu și le puteau permite. Persoanele au fost rase în cap, au alergat kilometri întregi, au fost adunate mii de oameni. Toate acestea sunt pentru tine. Este important să răsplătești. Faptele bune înalță sufletul. Nu uita niciodată că există oameni aflați în situații mai rele decât tine pe care îi poți ajuta.

Amintește-ți motto-ul vieții tale: Continuă să încerci. Poate îți amintești că te-am învățat să spui „renunțarea e pentru ratați”. Am eșuat de câteva ori în viața mea, dar nu am renunțat niciodată. Kelli, nu renunța niciodată.

Crede în tine. În viață, mulți oameni vor spune că nu poți face lucruri. Hotărăște-te. Poți? Vrei? Marile provocări implică riscuri, așa că fă alegeri inteligente. Cei care mi-au spus că nu pot face anumite lucruri nu voiau să le fac. Dacă vrei ceva, este aproape întotdeauna posibil, așa că fă tot posibilul. Sunt sigur că poți realiza enorm de multe!

Știu că mă vei face mândru și vei face ceva măreț în memoria mea. Știu că poți face asta – așa că hai să începem acum.

Și în final… Mulțumesc că ești tu, Kelli . Mulțumesc că mi-ai făcut cel mai mare compliment din toate timpurile numindu-mă tati. Te am ca fiică este cea mai mare onoare din viața mea. Mulțumesc că m-ai învățat mai multe despre dragoste și fericire decât orice altă persoană.

Bucură-te de viață. Nu te grăbi. Te voi aștepta.

Toată dragostea mea, mereu, pentru tine, prințesă, și pentru mami,

Tată xxxxxxxxxx Tom și Kelli Attwater

    Share this story:

    COMMUNITY REFLECTIONS

    11 PAST RESPONSES

    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    Wesley Banks May 26, 2025
    I want to say so much but I am so touched and crying I don't know how to express myself properly.
    User avatar
    bob DeVore Nov 17, 2014

    I don't know how to get to this guy, but will someone that can, please introduce him to Oxygen Therapy. There is a book Flood your Body with Oxygen by Ed McCabe that will cure him and his daughter.

    User avatar
    Marya Nov 15, 2014

    Dear Mr. Atwater, if you could acquire a copy of Dr. Joe Dispenza's book "You Are the Placebo" you will see that many, many people are completely healing these kinds of conditions, and even worse conditions. It will cost you only the price of the book and perhaps a few more inexpensive materials if you should pursue this path. You've got nothing to lose here and everything to gain. Dispenza's work is totally grounded in neuroscience and the experience of many, many people all over the world transforming their lives in ways they never realized possible. Wishing you all the very best for a long healthy and happy life with your family...

    User avatar
    Jemimah Nov 13, 2014

    Tom attwater, Keli and Joely i read your touching story and with God all things are possible. sometimes dr. give us scaring reports but we need to hear also from our creator. I want to tell you there is still hope Tom don't give up. in Kenya there is a lady who is a sickle cell and rheumatoid arthritis case and with sickler they dont go beyond 20 years as pple say but this lady is 55 years now. Prayers can keep cancer and brain tumour under Jesus feet. Tom i want to encourage you that there is still hope dont give up. if you are on fb please get in touch with me.God bless you.

    User avatar
    Paul Brand Nov 12, 2014

    What country are they from? The article mentioned that she may relapse and need
    treatment in the United States, as if it wasn't their home country......

    User avatar
    g k agrawal Nov 12, 2014

    À heart touching- and emotional letter from a dear father himself suffering from a terminal disease to his beloved daughter also suffering from cancer ..

    User avatar
    Simple Man Nov 12, 2014

    Both of you are white so I hope you die for good... but I am more worried about the money you raise. No matter whether your daughter survives or not, the money you raise will go to a few rich white people who will use it to make themselves more powerful and rip off even more poor people, not all of which will be white. I hope non-white people will take note and not donate money for this.

    User avatar
    lolablevins Nov 12, 2014

    This father, making the most compassionate, loving sacrifice - my heart goes out to both of them. And then I read the price of Kelli's treatment - why, why is this the case. The cancer is in our system of care as well as these beautiful people who are suffering. Blessings to this family and others suffering the same fate.

    User avatar
    Kristin Pedemonti Nov 12, 2014

    beautiful. To all of us who were/are not blessed with a Daddy like this even for a short while. some people Do have wonderful Fathers. Perhaps we can take solace in this. And dear Kelli, I am so sorry your Daddy will not be with you to see you grow up, but please always treasure that you had him at all. Some of us never experienced this kind of love. Hugs from my heart to yours.