Back to Stories

Очево писмо његовој петогодишњој ћерки

Том Атвотер умире од тумора на мозгу, али није забринут због свог рака. Уместо тога, покушава да спасе своју петогодишњу ћерку од њеног сопственог.

Том Атвотер

Том Аттватер са ћерком Кели и супругом Џоели

Заветовао се да ће прикупити приближно 820.200,00 долара за њено лечење рака, чак и ако не би био ту да је гледа како пролази кроз то.

Том је сада скоро на пола пута до свог циља прикупљања средстава и одлучнији је него икад да га достигне. Нажалост, његов рок је кратак јер његови последњи снимци показују да му тумор на мозгу расте.

Он каже: „Ових дана људи праве листе жеља, а моја најважнија – она која је најважнија – јесте прикупљање новца како бих осигурао да Кели добије медицинску помоћ која јој је потребна.“

Том Атвотер

„Неки људи су ми саветовали да успорим и концентришем се на уживање у остатку својих дана. Али како могу знати да би Келин светао живот могао бити прекинут?“

„Прикупљање средстава је много напорног посла, посебно оних дана када се осећам превише лоше да бих устала из кревета. Али искрено осећам да не могу да се опустим док не знам да Кели може имати најбоље шансе за дуг и испуњен живот. Понестало ми је шанси, среће и времена, али сам имала диван живот. Дакле, ако сутра умрем, знам да сам дала све од себе за Кели.“

Том и Кели Атвотер

Кели има само 5 година, али је већ два пута победила болест. Вероватно ће се поново разболети и биће јој потребно лечење у Сједињеним Државама, па је Том посвећен томе да јој остави наслеђе, као и ово дирљиво писмо. Прочитајте га у наставку:

Драга Кели ,

Много ми је жао што те нећу видети како одрасташ онако како желим. Молим те, не криви људе или свет за ово. Велики део живота је једноставно срећа, а мој истиче.

Волео бих да имам речи да те утешим. Волео бих да немам рак и да ме не мораш видети у болу као што то често сада бива. Волео бих да је толико ствари другачије, али нису.

Већина очева и ћерки има деценије да ћаскају око кухињског стола, руке им греју шоље кафе, док тата дели савете, а њихове ћерке несумњиво преврћу очима. Ми немамо то време. Нећу моћи да те одвезем првог дана у велику школу, да те покупим после првог састанка, да те загрлим када те срце боли или да те бодрим када дипломираш.

Али док је твој стари тата још увек ту, помислио сам да покушам да ти дам неколико животних савета у једном даху. Надам се да ће ти пружити мало утехе. Надам се да се рак никада неће вратити како би ти живот био дуг, испуњен и срећан.

Школа Сви ће рећи да је неопходно вредно радити у школи. Надам се да ћеш увек дати све од себе. Добро сам се сналазио у школи, али да ли ми је то много користило у животу? Не баш. Школски рад ЈЕСТЕ важан, али побрини се и да се забавиш.

Дечаци Тренутно не правиш велику разлику између девојчица и дечака и сву децу доживљаваш као пријатеље. То је типично за твоју слатку природу. Али Кел, то ће се променити како будеш старија. Можда ћеш их за неколико година доживљавати као смрдљиве, досадне другове из разреда. Али, вероватно ћеш у средњој школи схватити да могу бити прилично фини.

Имаћеш момке када будеш старија – надам се МНОГО старија! – а ја нећу бити овде да их испитујем о њиховим намерама. Зато, ево савета од твог оца. Веома је тешко описати како је то бити заиста заљубљен. Можда се сећаш да си видела мене и твоју маму како се смејемо заједно и мазимо на софи, а када љубавна срца и цвеће увену, тако изгледа права љубав. Уживај док је проналазиш.

Увек бирај дечаке са господским вредностима, манирима и поштовањем. Замисли их како пију чај и ћаскају са нашом породицом око стола и ако мислиш да ће се уклопити, нашла си пристојног младог човека.

Нажалост, једног дана ће ти срце бити сломљено. Боли као пакао и осећаћеш се као крај света. Али преболећеш то. Чак и ако романса не успе, покушај да будеш љубазна. И момци имају осећања. На крају, ако имаш посебног друга који је увек ту за тебе када момци долазе и одлазе, не узимај га здраво за готово. Не занемаруј га. Можда му је заиста стало до тебе.

Брак Често сам сањала о твом дану венчања и замишљала како се пуним сузама док те испраћам до олтара пре него што те пожелим да будеш дата. Нећу моћи то да урадим, Кели. Извини, душо. Али ћу те гледати преко рамена тог дана, поносна и срећна што си пронашла некога посебног да те воли и брине о теби.

Питам се да ли бисте свирали оно што ви зовете „породична песма“ (што је заправо I'll Be There од групе The Jackson 5). Толико је значила мени, мом брату и сестри док смо одрастали, а знам да и вама значи. Бићу ту на дан вашег венчања у духу.

Мама , ти и твоја мама ћете се понекад свађати, посебно када си тинејџер. Молим те, запамти да те она обожава и жели ти све најбоље. Загрли маму када је тужна и помозите једна другој да преброди ужасне тренутке када мене нема. Када си тинејџер, можда мислиш да су твоји пријатељи у праву, а мама није. Али она мора да доноси тешке одлуке уместо тебе и, више од било ког пријатеља кога ћеш икада имати, има твоје интересе на уму. Лепо се понашај према њој.

Породица Ништа није важније од породице и вредности које нам она даје. Ништа.

Пријатељи Понашајте се према људима онако како се они понашају према вама. Будите љубазни према свакоме ко вам помогне, увек. Малтретирање је ужасно – никада не постаните један од њих.

Божић и рођендани. На твој први Божић без мене, волела бих да ти и мама упалите свећу и сетите ме се неколико минута. Било би сјајно када бисте вас две заједно заплеле мајмунски плес. Скакање и тресење задњицама нас је увек насмејавало. То је нешто што ме може насмејати одозго. Такође бих волела да посетиш моје родитеље на Дан после Божића. И они ће патити.

Давала сам поклоне за Нани Су за све твоје рођендане. Волела бих да могу бити тамо да те видим како их отвараш. Надам се да ће ти се све свидети јер те је тешко замислити са 10, 15, 20 година. Питам се да ли ћеш и даље волети One Direction. Питам се да ли ће те и даље терати да играш по дневној соби.

Каријера Имала си две године када си ми рекла да желиш да будеш „принцеза астронаут“ како би могла да носиш лепе хаљине и откриваш нове планете. Можда сада схваташ да то није могуће. Али толико ствари ЈЕСТЕ могуће за тебе, душо. Ради оно што те чини срећном и у чему уживаш. Ако то урадиш, живот одједном постаје много, много лакши.

Можда ћете морати да започнете неколико различитих каријера да бисте пронашли ону у којој уживате, али нека буде тако. Један живот, једна шанса.

Манири Увек памти своја „молим“ и „хвала“. Разлог зашто ти мама и ја улепшавамо манире је тај што ће ти они помоћи током целог живота. Увек буди љубазан/љубазна, посебно према старијима. Никада не стављај нож у уста. Не заборави да напишеш писма захвалности за љубазне поклоне, јер је увек лепо понашати се са грациозношћу и захвалношћу. (И имај на уму да су шале о каки смешне само када имаш пет година, дрска девојчице!)

Научи да возиш Већина очева учи своје ћерке да возе и обично се посвађају у том процесу. Побрини се да научиш да возиш што пре – то ти отвара свет. Такође, побрини се да те мама не учи (шалим се, Џоли).

Путовање у иностранство Клише је рећи да путовање шири видике, али је истина. Видите што више света можете. Али никада на мотоциклу (превише је опасно).

Буди срећна. Никад се не смејеш на 50%: увек се смејеш на 100%. Твој смех обузима цело твоје тело и веома је заразан. Надам се да то никада нећеш изгубити. Нема смисла тражити од тебе да не будеш тужна када одем. Знам да ћеш бити, принцезо. И волела бих да могу бити ту да те загрлим и мазим док се поново не осмехнеш. Сећаш се плишаног Иа кога сам ти купила у продавници добротворних производа? Рекла си да ћеш га чувати и мазити када ти недостајем. То је одлична идеја. Можеш бити тужна и користити то као покретачку снагу током целог живота. Или можеш једноставно бити тужна. Знаш коју, надам се да ћеш изабрати.

Будите добротворни . Молимо вас да допринесете добротворним организацијама. Добротворне организације су биле добре према вама и мени. Вероватно ћете увек памтити наше путовање у Дизниленд. Али никада нећу заборавити жртве које су људи поднели да би платили ваше здравствено осигурање ако се икада рак врати. Старији људи су слали молитвене картице и новчанице од 10 фунти које нису могли да приуште. Главе су обријане, километри су претрчани, хиљаде су прикупљене. Све за вас. Важно је узвратити. Чињење добрих дела уздиже душу. Никада не заборавите да постоје људи којима је горе од вас, а којима можете помоћи.

Запамти свој животни мото: Увек покушавај. Можда се сећаш да сам те научио да кажеш „одустајање је за губитнике“. Ја сам много пута у животу пропао, али никада нисам одустао. Кели, никад не одустај.

Веруј у себе . У животу ће многи људи рећи да не можеш да урадиш ствари. Ти доносиш одлуке. Можеш ли? Да ли желиш? Велики изазови носе ризике, зато доноси паметне одлуке. Они који су ми говорили да не могу да урадим одређене ствари нису желели да их урадим. Ако нешто желиш, скоро увек је могуће, зато дај све од себе. Сигуран сам да можеш много тога да постигнеш!

Знам да ћеш ме учинити поносним и да ћеш учинити нешто велико у моје сећање. Знам да то можеш – зато хајде да почнемо сада.

И на крају… Хвала ти што си ти, Кели . Хвала ти што си ми указала највећи комплимент свих времена тиме што си ме назвала татом. То што си ми била ћерка је највећа част у мом животу. Хвала ти што си ме научила више о љубави и срећи од било које друге особе.

Уживај у животу. Не жури. Чекаћу те.

Сва моја љубав, увек, теби принцезо и мами,

Тата ххххххххх Том и Кели Атвотер

    Share this story:

    COMMUNITY REFLECTIONS

    11 PAST RESPONSES

    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    Wesley Banks May 26, 2025
    I want to say so much but I am so touched and crying I don't know how to express myself properly.
    User avatar
    bob DeVore Nov 17, 2014

    I don't know how to get to this guy, but will someone that can, please introduce him to Oxygen Therapy. There is a book Flood your Body with Oxygen by Ed McCabe that will cure him and his daughter.

    User avatar
    Marya Nov 15, 2014

    Dear Mr. Atwater, if you could acquire a copy of Dr. Joe Dispenza's book "You Are the Placebo" you will see that many, many people are completely healing these kinds of conditions, and even worse conditions. It will cost you only the price of the book and perhaps a few more inexpensive materials if you should pursue this path. You've got nothing to lose here and everything to gain. Dispenza's work is totally grounded in neuroscience and the experience of many, many people all over the world transforming their lives in ways they never realized possible. Wishing you all the very best for a long healthy and happy life with your family...

    User avatar
    Jemimah Nov 13, 2014

    Tom attwater, Keli and Joely i read your touching story and with God all things are possible. sometimes dr. give us scaring reports but we need to hear also from our creator. I want to tell you there is still hope Tom don't give up. in Kenya there is a lady who is a sickle cell and rheumatoid arthritis case and with sickler they dont go beyond 20 years as pple say but this lady is 55 years now. Prayers can keep cancer and brain tumour under Jesus feet. Tom i want to encourage you that there is still hope dont give up. if you are on fb please get in touch with me.God bless you.

    User avatar
    Paul Brand Nov 12, 2014

    What country are they from? The article mentioned that she may relapse and need
    treatment in the United States, as if it wasn't their home country......

    User avatar
    g k agrawal Nov 12, 2014

    À heart touching- and emotional letter from a dear father himself suffering from a terminal disease to his beloved daughter also suffering from cancer ..

    User avatar
    Simple Man Nov 12, 2014

    Both of you are white so I hope you die for good... but I am more worried about the money you raise. No matter whether your daughter survives or not, the money you raise will go to a few rich white people who will use it to make themselves more powerful and rip off even more poor people, not all of which will be white. I hope non-white people will take note and not donate money for this.

    User avatar
    lolablevins Nov 12, 2014

    This father, making the most compassionate, loving sacrifice - my heart goes out to both of them. And then I read the price of Kelli's treatment - why, why is this the case. The cancer is in our system of care as well as these beautiful people who are suffering. Blessings to this family and others suffering the same fate.

    User avatar
    Kristin Pedemonti Nov 12, 2014

    beautiful. To all of us who were/are not blessed with a Daddy like this even for a short while. some people Do have wonderful Fathers. Perhaps we can take solace in this. And dear Kelli, I am so sorry your Daddy will not be with you to see you grow up, but please always treasure that you had him at all. Some of us never experienced this kind of love. Hugs from my heart to yours.