Back to Stories

Dopis Otce Jeho pětileté dceři

Tom Attwater umírá na nádor na mozku, ale o svou rakovinu se neobává. Místo toho se snaží zachránit svou pětiletou dceru před její vlastní.

Tom Attwater

Tom Attwater s dcerou Kelli a manželkou Joely

Slíbil, že na její léčbu rakoviny vybere přibližně 820 200 dolarů, i kdyby ji při tom neviděl.

Tom je nyní téměř v polovině cesty k dosažení svého cíle v podobě získání finančních prostředků a je více než kdy jindy odhodlaný ho dosáhnout. Bohužel se jeho termín krátí, protože jeho poslední vyšetření ukazují, že mu roste nádor na mozku.

Říká: „V dnešní době si lidé sestavují seznamy přání a můj úplně první – ten, na kterém záleží nejvíc – je shánění peněz, aby se Kelli dostalo lékařské pomoci, kterou by mohla potřebovat.“

Tom Attwater

„Někteří lidé mi radili, abych zpomalila a soustředila se na to, abych si užila zbytek svých dnů. Ale jak můžu vědět, že Kelliin zářivý život by mohl být zkrácen?“

„Sbírání finančních prostředků je spousta tvrdé práce, zvláště ve dnech, kdy se cítím tak špatně, že se nedokážu dostat z postele. Ale upřímně si myslím, že se nemůžu uvolnit, dokud nebudu vědět, že Kelli může mít nejlepší šanci na dlouhý a plnohodnotný život. Došly mi šance, štěstí i čas, ale měla jsem skvělý život. Takže i když zítra zemřu, vím, že jsem pro Kelli udělala maximum.“

Tom a Kelli Attwaterovi

Kelli je teprve 5 let, ale nemoc už dvakrát porazila. Je pravděpodobné, že se u ní znovu objeví onemocnění a bude potřebovat léčbu ve Spojených státech, takže se Tom věnuje tomu, aby jí zanechal odkaz, a také tomuto dojemnému dopisu. Přečtěte si ho níže:

Milá Kelli ,

Je mi moc líto, že tě neuvidím vyrůstat tak, jak si tolik přeji. Prosím, neobviňuj z toho lidi ani svět. Hodně života je jen štěstí a to moje se krátí.

Přála bych si, abych měla slova, která by ti pomohla cítit se lépe. Přála bych si, abych neměla rakovinu a abys mě nemusela vidět v bolestech, jako to teď často děláš. Přála bych si, aby tolik věcí bylo jinak, ale není.

Většina otců a dcer má desítky let na to, aby si povídali u kuchyňského stolu, ruce hřáté hrnky kávy, zatímco jim táta rozdává rady a jejich dcery nepochybně protočí panenky. My na to nemáme čas. Nebudu vás moci odvézt první den ve škole, vyzvednout vás po prvním rande, obejmout vás, když vás bude bolet srdce, nebo povzbudit vás, když promujete.

Ale dokud tu s tebou ještě je tvůj starý táta, napadlo mě, že ti zkusím dát pár rad do života. Doufám, že ti to přinese trochu útěchy. Doufám, že se rakovina už nikdy nevrátí, abys měl dlouhý, naplněný a šťastný život.

Škola Každý řekne, že je nezbytné ve škole tvrdě pracovat. Doufám, že se ti bude vždycky dařit co nejlépe. Ve škole se mi dařilo, ale pomohlo mi to v životě k něčemu? Ve skutečnosti ne. Školní práce JE důležitá, ale ujistěte se, že se u ní i bavíte.

Chlapci Momentálně moc nerozlišuješ mezi dívkami a chlapci a všechny děti vnímáš jako kamarády. To je typické pro tvou milou povahu. Ale Kele, to se změní, jak budeš starší. Za pár let je budeš možná vnímat jako smradlavé, otravné spolužáky. Ale pravděpodobně na střední škole si uvědomíš, že můžou být docela milí.

Až budeš starší, budeš mít přítele – doufejme, že MNOHEM starší! – a já tu nebudu od nich vyslýchat jejich úmysly. Takže tady je pár rad od tvého otce. Je velmi těžké popsat, jaké to je být doopravdy zamilovaný. Možná si pamatuješ, jak jsem se s tvou mámou smály a mazlily na gauči, a jakmile srdíčka a květiny odkvetou, takhle vypadá opravdová láska. Užij si její hledání.

Vždy si vybírej chlapce s gentlemanskými hodnotami, chováním a respektem. Představ si, jak si dávají čaj a povídají si s naší rodinou u stolu, a pokud si myslíš, že se k nám hodí, našla jsi slušného mladého muže.

Bohužel ti jednou zlomí srdce. Bolí to jako čert a budeš se cítit jako konec světa. Ale překonáš to. A i když románek nevyjde, snaž se být laskavá. Kluci taky mají city. A konečně, pokud máš nějakého výjimečného kamaráda, který je tu pro tebe vždycky, když ti kluci přicházejí a odcházejí, neber ho jako samozřejmost. Nepřehlížej ho. Možná mu na tobě opravdu záleží.

Manželství Často se mi zdálo o tvém svatebním dni a představovala jsem si, jak se mi do očí do očí dolévají slzy, když tě doprovodím k oltáři, než tě rozdám. Kelli, tohle nedokážu. Promiň, zlato. Ale v ten den se ti budu dívat přes rameno, hrdý a šťastný, že jsi našla někoho výjimečného, ​​kdo tě bude milovat a starat se o tebe.

Zajímalo by mě, jestli byste zahrál to, čemu říkáte „rodinná píseň“ (což je ve skutečnosti I'll Be There od Jackson 5). Pro mě, mého bratra a sestru tolik znamenala, když jsme vyrůstali, a vím, že pro vás to znamená také. Budu s vámi v den vaší svatby v duchu.

Maminka , Ty a tvoje maminka se občas budete hádat, zvlášť když jsi teenager. Prosím, pamatuj, že tě zbožňuje a chce pro tebe to nejlepší. Obejmi maminku, když je smutná, a pomozte si navzájem překonat jakékoli hrozné chvíle, když nebudu doma. Když jsi teenager, možná si myslíš, že tvoji přátelé mají pravdu a tvoje maminka se mýlí. Ale ona za tebe musí dělat těžká rozhodnutí a víc než kterákoli jiná kamarádka, kterou kdy budeš mít, má na srdci tvé zájmy. Chovej se k ní dobře.

Rodina Nic není důležitější než rodina a hodnoty, které nám dává. Nic.

Přátelé Chovejte se k lidem tak, jak se oni chovají k vám. Buďte vždy milí ke každému, kdo vám pomůže. Šikana je hrozná – nikdy se jí nestaňte.

Vánoce a narozeniny. Na tvé první Vánoce beze mě bych moc ráda, kdybyste s maminkou zapálily svíčku a na pár minut si na mě vzpomněly. Bylo by skvělé, kdybyste si spolu zatančily opičí tanec. Skákání a třásání se zadečky nás vždycky rozesmály. To je něco, co mě shůry rozesměje. Taky bych moc ráda, kdybys navštívila mé rodiče na Štěpána. Taky by to bolelo.

Všem tvým narozeninám jsem dávala dárky od Nanny Sue. Přála bych si, abych tam mohla být a vidět tě je otevírat. Doufám, že se ti bude všechno líbit, protože je těžké si tě představit v 10, 15, 20 letech. Zajímalo by mě, jestli budeš mít pořád ráda One Direction. Zajímalo by mě, jestli tě ještě donutí tančit po obýváku.

Kariéra Byly ti dva roky, když jsi mi řekla, že se chceš stát „princeznou astronautkou“, abys mohla nosit hezké šaty a objevovat nové planety. Teď si možná uvědomuješ, že to není možné. Ale tolik věcí pro tebe JE možných, zlato. Dělej, co tě dělá šťastnou a co tě baví. Pokud to uděláš, život se najednou stane mnohem, mnohem snazším.

Možná budete muset začít s několika různými kariérami, abyste našli tu, která vás baví, ale budiž. Jeden život, jedna šance.

Způsoby Vždycky pamatuj na prosby a poděkování. Důvod, proč ti s maminkou vštěpujeme slušné chování, je ten, že ti pomůže po celý život. Buď vždy zdvořilá, zvláště ke starším. Nikdy si nestrkej nůž do úst. Nezapomeň psát děkovné dopisy za laskavé dary, protože je vždycky hezké jednat s grácií a vděčností. (A prosím, vezmi na vědomí, že vtipy o hovínku jsou vtipné, jen když ti je pět, ty drzá holko!)

Naučte se řídit Většina otců učí své dcery řídit a obvykle se při tom pohádají. Ujistěte se, že se naučíte řídit co nejdříve – otevře vám to svět. Taky se ujistěte, že vás to nenaučí maminka (jen žertuji, Joely).

Cestování do zahraničí Říkat, že cestování rozšiřuje obzory, je klišé, ale je to pravda. Vidět co nejvíce ze světa, co můžete. Ale nikdy ne na motorce (příliš nebezpečné).

Buď šťastná. Nikdy se nesměješ na 50 %: vždycky se směješ na 100 %. Tvůj smích ti zaplaví celé tělo a je vysoce nakažlivý. Doufám, že o něj nikdy nepřijdeš. Nemá smysl tě žádat, abys nebyla smutná, až odejdu. Vím, že budeš, princezno. A přála bych si, abych tu mohla být, objala tě a přitulila se k tobě, dokud se znovu neusměješ. Pamatuješ si na plyšového Ijáčka, kterého jsem ti koupila v charitativním obchodě? Říkala jsi, že ho budeš hlídat a pomazlit se s ním, když se ti po mně stýská. To je skvělý nápad. Můžeš být smutná a používat to jako hnací sílu po celý život. Nebo můžeš prostě být smutná. Víš, kterého si, doufám, vybereš.

Buďte charitativní . Prosím, přispívejte na charitu. Charita byla k vám i ke mně dobrá. Pravděpodobně si vždycky vzpomenete na náš výlet do Disneylandu. Ale nikdy nezapomenu na oběti, které lidé přinesli, aby zaplatili za vaši zdravotní péči, kdyby se rakovina vrátila. Starší lidé posílali modlitební karty a desetilibrové bankovky, které si nemohli dovolit. Holily se hlavy, uběhly se kilometry, vybraly se tisíce. Všechno pro vás. Je důležité se odvděčit. Konání dobrých skutků pozvedá duši. Nikdy nezapomeňte, že existují lidé, kteří jsou na tom hůř než vy a kterým můžete pomoci.

Pamatuj si na své životní motto: Vždycky se pořád snaž. Možná si pamatuješ, že jsem tě učil říkat: „Vzdávání je pro poražené“. Já jsem v životě několikrát selhal, ale nikdy jsem se nevzdal. Kelli, nikdy se nevzdávej.

Věřte v sebe . V životě vám mnoho lidí řekne, že věci nedokážete. Rozhodněte se sami. Zvládnete to? Chceš to? Velké výzvy s sebou nesou rizika, proto se rozhodujte chytře. Ti, kteří mi říkali, že určité věci nedokážu, nechtěli, abych je dělal. Pokud něco chcete, je to téměř vždycky možné, tak se snažte, co umíte. Jsem si jistý, že toho můžete dosáhnout sakra hodně!

Vím, že na tebe budu hrdý a že na mou památku uděláš něco velkého. Vím, že to dokážeš – tak začněme hned.

A nakonec… Děkuji ti, Kelli, že jsi sama sebou . Děkuji ti, že jsi mi složila největší kompliment všech dob tím, že jsi mi řekla tatínku. Mít tě jako dceru je největší poctou mého života. Děkuji ti, že jsi mě naučila o lásce a štěstí víc než kdokoli jiný.

Užívej si života. Nespěchej. Budu čekat.

Všechna moje láska, vždy, tobě, princezno, a mamince,

Táta xxxxxxxxxx Tom a Kelli Attwaterovi

    Share this story:

    COMMUNITY REFLECTIONS

    11 PAST RESPONSES

    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    Wesley Banks May 26, 2025
    I want to say so much but I am so touched and crying I don't know how to express myself properly.
    User avatar
    bob DeVore Nov 17, 2014

    I don't know how to get to this guy, but will someone that can, please introduce him to Oxygen Therapy. There is a book Flood your Body with Oxygen by Ed McCabe that will cure him and his daughter.

    User avatar
    Marya Nov 15, 2014

    Dear Mr. Atwater, if you could acquire a copy of Dr. Joe Dispenza's book "You Are the Placebo" you will see that many, many people are completely healing these kinds of conditions, and even worse conditions. It will cost you only the price of the book and perhaps a few more inexpensive materials if you should pursue this path. You've got nothing to lose here and everything to gain. Dispenza's work is totally grounded in neuroscience and the experience of many, many people all over the world transforming their lives in ways they never realized possible. Wishing you all the very best for a long healthy and happy life with your family...

    User avatar
    Jemimah Nov 13, 2014

    Tom attwater, Keli and Joely i read your touching story and with God all things are possible. sometimes dr. give us scaring reports but we need to hear also from our creator. I want to tell you there is still hope Tom don't give up. in Kenya there is a lady who is a sickle cell and rheumatoid arthritis case and with sickler they dont go beyond 20 years as pple say but this lady is 55 years now. Prayers can keep cancer and brain tumour under Jesus feet. Tom i want to encourage you that there is still hope dont give up. if you are on fb please get in touch with me.God bless you.

    User avatar
    Paul Brand Nov 12, 2014

    What country are they from? The article mentioned that she may relapse and need
    treatment in the United States, as if it wasn't their home country......

    User avatar
    g k agrawal Nov 12, 2014

    À heart touching- and emotional letter from a dear father himself suffering from a terminal disease to his beloved daughter also suffering from cancer ..

    User avatar
    Simple Man Nov 12, 2014

    Both of you are white so I hope you die for good... but I am more worried about the money you raise. No matter whether your daughter survives or not, the money you raise will go to a few rich white people who will use it to make themselves more powerful and rip off even more poor people, not all of which will be white. I hope non-white people will take note and not donate money for this.

    User avatar
    lolablevins Nov 12, 2014

    This father, making the most compassionate, loving sacrifice - my heart goes out to both of them. And then I read the price of Kelli's treatment - why, why is this the case. The cancer is in our system of care as well as these beautiful people who are suffering. Blessings to this family and others suffering the same fate.

    User avatar
    Kristin Pedemonti Nov 12, 2014

    beautiful. To all of us who were/are not blessed with a Daddy like this even for a short while. some people Do have wonderful Fathers. Perhaps we can take solace in this. And dear Kelli, I am so sorry your Daddy will not be with you to see you grow up, but please always treasure that you had him at all. Some of us never experienced this kind of love. Hugs from my heart to yours.