Back to Stories

Llythyr Tad at Ei Ferch Bum Oed

Mae Tom Attwater yn marw o diwmor ar yr ymennydd, ond nid yw'n poeni am ei ganser. Yn lle hynny, mae'n ceisio achub ei ferch 5 oed o'i merch ei hun.

tom attwater

Tom Attwater gyda'i ferch Kelli a'i wraig Joely

Mae wedi addo codi tua $820,200.00 ar gyfer ei thriniaeth canser, hyd yn oed os na fyddai o gwmpas i'w gweld yn mynd drwyddo.

Nawr bod Tom bron hanner ffordd at ei darged codi arian mae'n fwy penderfynol nag erioed i'w gyrraedd. Yn drasig mae ei ddyddiad cau yn fyr gan fod ei sganiau diweddaraf yn dangos bod tiwmor ei ymennydd yn tyfu.

Mae’n dweud: “Y dyddiau yma mae pobl yn gwneud rhestrau bwced, a’r peth pwysicaf i mi – yr un sydd bwysicaf – yw codi arian i wneud yn siŵr bod Kelli yn cael y cymorth meddygol y gallai fod ei angen arni.

Tom attwater

“Mae rhai pobl wedi fy nghynghori i arafu a chanolbwyntio ar fwynhau gweddill fy nyddiau, ond sut alla i wybod y gallai bywyd disglair Kelli gael ei dorri'n fyr?

“Mae codi arian yn llawer o waith caled, yn enwedig ar ddiwrnodau pan dwi’n teimlo’n rhy dlawd i godi o’r gwely. Ond dwi’n teimlo’n onest na allaf ymlacio nes fy mod yn gwybod y gall Kelli gael y cyfle gorau o gael bywyd hir a llawn. Rwyf wedi rhedeg allan o siawns, lwc ac amser ond wedi cael bywyd bendigedig. Felly os byddaf yn gollwng yn farw yfory, rwy’n gwybod y byddaf wedi gwneud fy ngorau i Kelli.”

Tom a Kelli Attwater

Dim ond 5 oed yw Kelli, ond mae hi eisoes wedi curo'r afiechyd ddwywaith. Mae hi'n debygol o ailwaelu ac angen triniaeth yn yr Unol Daleithiau, felly mae Tom yn ymroddedig i adael cymynrodd ar ei hôl hi, yn ogystal â'r llythyr teimladwy hwn. Darllenwch ef isod:

Darling Kelli ,

Mae'n ddrwg gen i na chaf eich gweld yn tyfu i fyny fel y dymunaf. Peidiwch â beio pobl na'r byd am hyn. Yn syml, lwc yw llawer o fywyd ac mae fy un i yn dod i ben.

Hoffwn pe bai gennyf y geiriau i wneud ichi deimlo'n well. Hoffwn pe na bai gen i ganser a doedd dim rhaid i chi fy ngweld mewn poen fel rydych chi'n ei wneud yn aml nawr. Hoffwn pe bai cymaint o bethau'n wahanol ond nid ydynt.

Mae gan y rhan fwyaf o dadau a merched ddegawdau i sgwrsio o amgylch bwrdd y gegin, eu dwylo'n cael eu cynhesu gan fygiau o goffi, wrth i'r tad gael cyngor a'u merched yn ddiamau yn rholio eu llygaid. Nid oes gennym yr amser hwnnw. Ni fyddaf yn gallu eich gollwng ar eich diwrnod cyntaf yn yr ysgol fawr, eich codi ar ôl eich dyddiad cyntaf, eich dal pan fydd eich calon yn brifo neu'ch llonni pan fyddwch yn graddio.

Ond tra bod eich hen dad yn dal o gwmpas meddyliais y byddwn yn ceisio rhoi ychydig o gyngor bywyd i chi ar yr un pryd. Rwy'n gobeithio y bydd yn rhoi rhywfaint o gysur i chi. Rwy'n gobeithio na fydd canser byth yn dychwelyd fel bod eich bywyd yn hir, yn llawn ac yn hapus.

Ysgol Bydd pawb yn dweud ei bod yn hanfodol gweithio'n galed yn yr ysgol. Gobeithio y gwnewch eich gorau bob amser. Gwnes yn dda yn yr ysgol ond a wnaeth lawer o dda mewn bywyd i mi? Ddim mewn gwirionedd. Mae gwaith ysgol YN bwysig, ond gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cael hwyl hefyd.

Bechgyn Ar hyn o bryd dydych chi ddim yn gwahaniaethu llawer rhwng merched a bechgyn ac yn gweld pob plentyn fel ffrindiau. Mae hynny'n nodweddiadol o'ch natur felys. Ond Kel, bydd hynny'n newid wrth i chi fynd yn hŷn. Efallai y byddwch yn eu gweld fel cyd-ddisgyblion drewllyd, pesky ymhen ychydig flynyddoedd. Ond, mae'n debyg yn yr ysgol uwchradd, byddwch chi'n sylweddoli y gallant fod yn eithaf neis.

Bydd gennych chi gariadon pan fyddwch chi'n hŷn – LLAWER yn hŷn gobeithio! – ac ni fyddaf yma i'w grilio am eu bwriadau. Felly dyma ychydig o gyngor gan eich hen ddyn. Mae'n anodd iawn disgrifio sut deimlad yw bod mewn cariad. Efallai y byddwch chi'n cofio fy ngweld i a'ch mam yn chwerthin gyda'n gilydd ac yn cofleidio ar y soffa, ac unwaith y bydd y calonnau cariad a'r blodau'n pylu dyna sut olwg sydd ar gariad go iawn. Cael hwyl dod o hyd iddo.

Dewiswch fechgyn gyda gwerthoedd, moesau a pharch bonheddig bob amser. Dychmygwch nhw'n cael te a sgwrs gyda'n teulu o amgylch ein bwrdd ac os ydych chi'n meddwl y byddan nhw'n ffitio i mewn, rydych chi wedi dod o hyd i ddyn ifanc gweddus.

Yn anffodus, bydd eich calon wedi torri rhyw ddydd. Mae'n brifo fel uffern a bydd yn teimlo fel diwedd y byd. Ond byddwch chi'n dod drosto. A hyd yn oed os nad yw rhamant yn gweithio allan, ceisiwch fod yn garedig. Mae gan fechgyn deimladau hefyd. Yn olaf, os oes gennych chi ffrind bachgen arbennig sydd bob amser yno i chi pan fydd cariadon yn mynd a dod, peidiwch â'i gymryd yn ganiataol. Peidiwch ag anwybyddu ef. Efallai ei fod wir yn gofalu amdanoch chi.

Priodas Roeddwn yn aml yn breuddwydio am ddiwrnod eich priodas ac yn dychmygu llenwi â dagrau wrth i mi eich cerdded i lawr yr eil cyn rhoi i chi. Ni fyddaf yn gallu gwneud hynny Kelli. Mae'n ddrwg gennyf gariad. Ond byddaf yn edrych dros eich ysgwydd y diwrnod hwnnw, yn falch ac yn hapus eich bod wedi dod o hyd i rywun arbennig i'ch caru ac i ofalu amdanoch.

Tybed a fyddwch chi'n chwarae'r hyn rydych chi'n ei alw'n “gân y teulu” (sef I'll Be There gan The Jackson 5 mewn gwirionedd). Roedd yn golygu cymaint i mi a fy mrawd a chwaer yn tyfu i fyny, a gwn ei fod yn ei wneud i chi hefyd. Byddaf yno ar ddiwrnod eich priodas mewn ysbryd.

Mami Byddwch chi a'ch mam yn dadlau ar adegau, yn enwedig pan fyddwch chi yn eich arddegau. Cofiwch ei bod hi'n caru chi ac eisiau'r gorau i chi. Rhowch gwtsh i Mam pan fydd hi'n teimlo'n drist a helpwch eich gilydd i ddod trwy unrhyw amseroedd erchyll pan rydw i wedi mynd. Pan wyt ti'n dy arddegau efallai dy fod di'n meddwl bod dy ffrindiau'n iawn a dy fam yn anghywir. Ond mae'n rhaid iddi hi wneud penderfyniadau anodd drosoch chi ac, yn fwy nag unrhyw ffrind a fydd gennych chi byth, mae eich diddordebau chi yn y bôn. Trin hi'n dda.

Teulu Does dim byd pwysicach na theulu a'r gwerthoedd maen nhw'n eu rhoi i ni. Dim byd.

Ffrindiau Trin pobl fel maen nhw'n eich trin chi. Byddwch yn neis i unrhyw un sy'n eich helpu, bob amser. Mae bwlio yn ofnadwy - byth yn dod yn un.

Nadolig a phenblwyddi Ar eich Nadolig cyntaf hebof fi, byddwn wrth fy modd pe baech chi a Mam yn cynnau cannwyll ac yn cofio fi am rai munudau. Byddai'n wych pe bai chi'ch dau yn dawnsio'r mwnci gyda'ch gilydd. Roedd neidio o gwmpas yn ysgwyd ein gwaelodion bob amser yn gwneud i ni chwerthin. Mae hynny'n rhywbeth i wneud i mi wenu oddi uchod. Byddwn hefyd wrth fy modd pe baech yn ymweld â fy rhieni ar Ŵyl San Steffan. Byddan nhw'n brifo hefyd.

Rwyf wedi rhoi anrhegion i Nanny Sue ar gyfer eich penblwyddi i gyd. Hoffwn pe gallwn fod yno i'ch gweld yn eu hagor. Gobeithio y byddwch chi'n hoffi popeth gan ei bod hi'n anodd eich dychmygu yn 10, 15, 20. Tybed a fyddwch chi'n dal i hoffi One Direction. Tybed a fyddan nhw'n dal i wneud i chi ddawnsio o amgylch yr ystafell fyw.

Gyrfa Roeddech chi'n ddwy pan ddywedoch chi wrtha i eich bod chi eisiau bod yn “gofodwr tywysoges” er mwyn i chi allu gwisgo ffrogiau neis a dod o hyd i blanedau newydd. Efallai eich bod yn sylweddoli nad yw hynny'n bosibl nawr. Ond MAE cymaint o bethau yn bosibl i chi, annwyl. Gwnewch yr hyn sy'n eich gwneud chi'n hapus ac rydych chi'n ei fwynhau. Os gwnewch hynny, daw bywyd yn llawer, llawer haws yn sydyn.

Efallai y bydd angen i chi ddechrau ychydig o wahanol yrfaoedd i ddod o hyd i'r un rydych chi'n ei fwynhau, ond bydded felly. Un bywyd, un cyfle.

Moesau Cofiwch bob amser eich os gwelwch yn dda a diolch. Y rheswm pam mae Mam a minnau'n drymio moesau i chi yw oherwydd y byddan nhw'n eich helpu chi trwy gydol eich bywyd. Byddwch yn gwrtais bob amser, yn enwedig i flaenoriaid. Peidiwch byth â rhoi cyllell yn eich ceg. Cofiwch ysgrifennu llythyrau diolch am roddion o garedigrwydd gan ei bod bob amser yn braf gweithredu gyda gras a diolchgarwch. (A sylwch fod jôcs baw dim ond yn ddoniol pan rydych chi'n bump, chi ferch ddigywilydd!)

Dysgu gyrru Mae'r rhan fwyaf o dadau yn dysgu eu merched i yrru ac fel arfer yn cweryla yn y broses. Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n dysgu sut i yrru cyn gynted â phosib - mae'n agor y byd i chi. Hefyd, gwnewch yn siŵr nad yw Mam yn eich dysgu (dim ond cellwair, Joely).

Teithio dramor Mae'n ystrydeb dweud bod teithio yn ehangu'r meddwl, ond mae'n wir. Gweld cymaint o'r byd ag y gallwch. Ond byth ar feic modur (rhy beryglus).

Byddwch yn hapus Dydych chi byth yn chwerthin ar 50%: rydych chi bob amser yn chwerthin ar 100%. Mae eich chwerthin yn cymryd drosodd eich corff cyfan ac mae'n hynod heintus. Rwy'n gobeithio na fyddwch byth yn colli hynny. Nid oes diben gofyn ichi beidio â bod yn drist pan af. Rwy'n gwybod y byddwch chi, dywysoges. A hoffwn pe gallwn fod yno i lapio fy mreichiau o'ch cwmpas a'ch cuddio nes i chi wenu eto. Cofiwch y tedi Eeyore brynais i chi o siop elusen? Fe ddywedoch chi y byddech chi'n ei gadw'n ddiogel ac yn ei gofleidio pan fyddwch chi'n gweld eisiau fi. Mae hynny'n syniad gwych. Gallwch deimlo'n drist a'i ddefnyddio fel grym gyrru trwy gydol eich bywyd. Neu gallwch chi fod yn drist. Rydych chi'n gwybod pa un rwy'n gobeithio y byddwch chi'n ei ddewis.

Byddwch yn elusennol Rhowch i elusennau. Mae elusennau wedi bod yn dda i chi a minnau. Mae'n debyg y byddwch chi bob amser yn cofio ein taith i Disneyland. Ond nid anghofiaf byth yr aberthau a wnaed gan bobl i dalu am eich gofal iechyd os bydd canser yn dychwelyd byth. Anfonodd yr henoed gardiau gweddi a phapurau £10 na allent eu fforddio. Eilliwyd pennau, rhedwyd milltiroedd, codwyd miloedd. Pawb i chi. Mae'n bwysig talu'n ôl. Mae gwneud gweithredoedd da yn dyrchafu'r enaid. Peidiwch byth ag anghofio bod yna bobl waeth eu byd na chi y gallwch chi eu helpu.

Cofiwch arwyddair eich bywyd Daliwch ati bob amser. Efallai y byddwch yn cofio i mi eich dysgu i ddweud “mae rhoi'r gorau iddi ar gyfer collwyr”. Methais nifer o weithiau yn fy mywyd ond ni roddais y gorau iddi. Kelli, peidiwch byth â rhoi'r gorau iddi.

Credwch ynoch chi'ch hun Mewn bywyd, bydd llawer o bobl yn dweud na allwch chi wneud pethau. Rydych chi'n gwneud eich meddwl i fyny. Allwch chi? Ydych chi eisiau? Mae heriau mawr yn cynnwys risgiau felly gwnewch ddewisiadau call. Nid oedd y rhai a ddywedodd wrthyf na allwn wneud rhai pethau am i mi eu gwneud. Os ydych chi eisiau rhywbeth, mae bron bob amser yn bosibl, felly gwnewch eich gorau. Rwy'n siŵr bod yna uffern o lawer y gallwch chi ei gyflawni!

Rwy'n gwybod y byddwch yn fy ngwneud yn falch ac yn gwneud rhywbeth gwych yn fy nghof. Rwy'n gwybod y gallwch chi ei wneud - felly gadewch i ni ddechrau nawr.

Ac yn olaf… Diolch am fod yn chi, Kelli . Diolch am dalu'r ganmoliaeth fwyaf erioed i mi trwy fy ngalw'n Dadi. Eich cael chi fel fy merch yw anrhydedd mwyaf fy mywyd. Diolch am ddysgu mwy i mi am gariad a hapusrwydd nag unrhyw berson arall.

Mwynhewch eich bywyd. Peidiwch â rhuthro drwyddo. Byddaf yn aros.

Fy holl gariad, bob amser, atoch chi'r dywysoges ac at Mam,

Dadi xxxxxxxxxx Tom a Kelli Attwater

    Share this story:

    COMMUNITY REFLECTIONS

    11 PAST RESPONSES

    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    Wesley Banks May 26, 2025
    I want to say so much but I am so touched and crying I don't know how to express myself properly.
    User avatar
    bob DeVore Nov 17, 2014

    I don't know how to get to this guy, but will someone that can, please introduce him to Oxygen Therapy. There is a book Flood your Body with Oxygen by Ed McCabe that will cure him and his daughter.

    User avatar
    Marya Nov 15, 2014

    Dear Mr. Atwater, if you could acquire a copy of Dr. Joe Dispenza's book "You Are the Placebo" you will see that many, many people are completely healing these kinds of conditions, and even worse conditions. It will cost you only the price of the book and perhaps a few more inexpensive materials if you should pursue this path. You've got nothing to lose here and everything to gain. Dispenza's work is totally grounded in neuroscience and the experience of many, many people all over the world transforming their lives in ways they never realized possible. Wishing you all the very best for a long healthy and happy life with your family...

    User avatar
    Jemimah Nov 13, 2014

    Tom attwater, Keli and Joely i read your touching story and with God all things are possible. sometimes dr. give us scaring reports but we need to hear also from our creator. I want to tell you there is still hope Tom don't give up. in Kenya there is a lady who is a sickle cell and rheumatoid arthritis case and with sickler they dont go beyond 20 years as pple say but this lady is 55 years now. Prayers can keep cancer and brain tumour under Jesus feet. Tom i want to encourage you that there is still hope dont give up. if you are on fb please get in touch with me.God bless you.

    User avatar
    Paul Brand Nov 12, 2014

    What country are they from? The article mentioned that she may relapse and need
    treatment in the United States, as if it wasn't their home country......

    User avatar
    g k agrawal Nov 12, 2014

    À heart touching- and emotional letter from a dear father himself suffering from a terminal disease to his beloved daughter also suffering from cancer ..

    User avatar
    Simple Man Nov 12, 2014

    Both of you are white so I hope you die for good... but I am more worried about the money you raise. No matter whether your daughter survives or not, the money you raise will go to a few rich white people who will use it to make themselves more powerful and rip off even more poor people, not all of which will be white. I hope non-white people will take note and not donate money for this.

    User avatar
    lolablevins Nov 12, 2014

    This father, making the most compassionate, loving sacrifice - my heart goes out to both of them. And then I read the price of Kelli's treatment - why, why is this the case. The cancer is in our system of care as well as these beautiful people who are suffering. Blessings to this family and others suffering the same fate.

    User avatar
    Kristin Pedemonti Nov 12, 2014

    beautiful. To all of us who were/are not blessed with a Daddy like this even for a short while. some people Do have wonderful Fathers. Perhaps we can take solace in this. And dear Kelli, I am so sorry your Daddy will not be with you to see you grow up, but please always treasure that you had him at all. Some of us never experienced this kind of love. Hugs from my heart to yours.