Back to Stories

اپنی پانچ سالہ بیٹی کو باپ کا خط

ٹام ایٹ واٹر برین ٹیومر سے مر رہا ہے، لیکن وہ اپنے کینسر کے بارے میں فکر مند نہیں ہے۔ اس کے بجائے، وہ اپنی 5 سالہ بیٹی کو اپنے سے بچانے کی کوشش کر رہا ہے۔

ٹام ایٹ واٹر

ٹام اٹ واٹر بیٹی کیلی اور بیوی جولی کے ساتھ

اس نے اس کے کینسر کے علاج کے لیے تقریباً $820,200.00 اکٹھا کرنے کا عہد کیا ہے، چاہے وہ اسے اس سے گزرتے ہوئے دیکھنے کے لیے آس پاس نہ ہو۔

اب ٹام اپنے فنڈ ریزنگ کے ہدف کے تقریباً آدھے راستے پر ہے وہ اس تک پہنچنے کے لیے پہلے سے زیادہ اٹل ہے۔ افسوسناک طور پر اس کی آخری تاریخ مختصر ہے کیونکہ اس کے تازہ ترین اسکین سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا دماغی رسولی بڑھ رہی ہے۔

وہ کہتے ہیں: "ان دنوں لوگ بالٹی لسٹیں بناتے ہیں، اور میرا سب سے اوپر - جو سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے - اس بات کو یقینی بنانے کے لیے پیسہ اکٹھا کر رہا ہے کہ کیلی کو وہ طبی مدد ملے جس کی اسے ضرورت ہو سکتی ہے۔

ٹام ایٹ واٹر

"کچھ لوگوں نے مجھے سست رہنے اور اپنے باقی دنوں سے لطف اندوز ہونے پر توجہ دینے کا مشورہ دیا ہے۔ لیکن میں یہ کیسے جان سکتا ہوں کہ کیلی کی روشن زندگی کو کم کیا جا سکتا ہے؟

"فنڈ ریزنگ بہت مشکل کام ہے، خاص طور پر ان دنوں میں جب میں بستر سے اٹھنے کے لیے بہت کمزور محسوس کرتا ہوں۔ لیکن میں ایمانداری سے محسوس کرتا ہوں کہ میں اس وقت تک آرام نہیں کر سکتا جب تک کہ مجھے یہ معلوم نہ ہو کہ کیلی کو طویل اور بھرپور زندگی کا بہترین موقع مل سکتا ہے۔ میرے پاس امکانات، قسمت اور وقت ختم ہو گیا ہے لیکن ایک شاندار زندگی گزری ہے۔ لہذا اگر میں کل مر گیا تو میں جانتا ہوں کہ میں کیلی کے لیے اپنی پوری کوشش کروں گا۔"

ٹام اور کیلی ایٹ واٹر

کیلی کی عمر صرف 5 سال ہے، لیکن وہ اس بیماری کو پہلے ہی دو بار شکست دے چکی ہے۔ امکان ہے کہ وہ دوبارہ گر جائے گی اور اسے ریاستہائے متحدہ میں علاج کی ضرورت ہے، لہذا ٹام اپنے پیچھے ایک میراث چھوڑنے کے ساتھ ساتھ اس دل کو چھونے والا خط چھوڑنے کے لیے وقف ہے۔ اسے نیچے پڑھیں:

ڈارلنگ کیلی ،

مجھے بہت افسوس ہے کہ میں آپ کو بڑے ہوتے نہیں دیکھ سکوں گا جیسا کہ میں چاہتا ہوں۔ براہ کرم اس کے لیے لوگوں یا دنیا کو مورد الزام نہ ٹھہرائیں۔ بہت ساری زندگی بس قسمت ہے اور میری ختم ہو رہی ہے۔

کاش میرے پاس ایسے الفاظ ہوتے جو آپ کو بہتر محسوس کر سکیں۔ کاش مجھے کینسر نہ ہوتا اور آپ کو مجھے تکلیف میں نہ دیکھنا پڑتا جیسا کہ آپ اکثر کرتے ہیں۔ کاش بہت سی چیزیں مختلف ہوتیں لیکن وہ نہیں ہیں۔

زیادہ تر والد اور بیٹیوں کے پاس باورچی خانے کی میز کے ارد گرد گپ شپ کرنے کے لیے کئی دہائیاں ہوتی ہیں، ان کے ہاتھ کافی کے مگوں سے گرم ہوتے ہیں، جب والد نصیحت کرتے ہیں اور ان کی لڑکیاں بلا شبہ آنکھیں گھماتی ہیں۔ ہمارے پاس وہ وقت نہیں ہے۔ میں آپ کو آپ کے پہلے دن بڑے اسکول میں چھوڑنے کے قابل نہیں ہوں گا، آپ کو آپ کی پہلی تاریخ کے بعد لے جاؤں گا، جب آپ کا دل درد کرے گا تو آپ کو پکڑے گا یا جب آپ فارغ التحصیل ہو جائیں گے تو خوش ہوں گے۔

لیکن جب آپ کے بوڑھے والد ابھی بھی آس پاس ہیں تو میں نے سوچا کہ میں آپ کو ایک بار میں زندگی کا کچھ مشورہ دینے کی کوشش کروں گا۔ مجھے امید ہے کہ اس سے آپ کو کچھ سکون ملے گا۔ مجھے امید ہے کہ کینسر کبھی واپس نہیں آئے گا تاکہ آپ کی زندگی لمبی، مکمل اور خوش ہو۔

اسکول ہر کوئی کہے گا کہ اسکول میں سخت محنت کرنا ضروری ہے۔ امید ہے کہ آپ ہمیشہ اپنی پوری کوشش کریں گے۔ میں نے اسکول میں اچھا کیا لیکن کیا اس نے مجھے زندگی میں بہت اچھا کیا؟ واقعی نہیں۔ اسکول کا کام اہم ہے، لیکن اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ بھی لطف اندوز ہوں۔

لڑکے اس وقت آپ لڑکیوں اور لڑکوں میں زیادہ فرق نہیں کرتے اور تمام بچوں کو دوست کی طرح دیکھتے ہیں۔ یہ آپ کی میٹھی فطرت کی مخصوص ہے۔ لیکن کیل، آپ کی عمر بڑھنے کے ساتھ ہی یہ بدل جائے گا۔ آپ انہیں چند سالوں میں بدبودار، پریشان کن ہم جماعت کے طور پر دیکھ سکتے ہیں۔ لیکن، شاید سیکنڈری اسکول میں، آپ کو احساس ہوگا کہ وہ کافی اچھے ہوسکتے ہیں۔

جب آپ بڑے ہوں گے تو آپ کے بوائے فرینڈ ہوں گے – امید ہے کہ بہت زیادہ عمر! - اور میں ان کے ارادوں کے بارے میں پوچھنے کے لیے یہاں نہیں ہوں گا۔ تو یہاں آپ کے بوڑھے آدمی سے کچھ مشورہ ہے۔ یہ بیان کرنا بہت مشکل ہے کہ یہ واقعی محبت میں کیسا محسوس ہوتا ہے۔ آپ کو یاد ہوگا کہ مجھے اور آپ کی ماں کو ایک ساتھ ہنستے ہوئے اور صوفے پر گلے لگاتے دیکھا ہے، اور ایک بار جب محبت کے دل اور پھول مرجھا جاتے ہیں تو حقیقی محبت کیسی ہوتی ہے۔ اسے ڈھونڈنے میں مزہ آئے۔

لڑکوں کا انتخاب ہمیشہ شریفانہ اقدار، آداب اور احترام کے ساتھ کریں۔ تصور کریں کہ وہ چائے پی رہے ہیں اور ہماری میز کے ارد گرد ہمارے خاندان کے ساتھ گپ شپ کر رہے ہیں اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ وہ فٹ ہو جائیں گے تو آپ کو ایک مہذب نوجوان مل گیا ہے۔

افسوس کہ ایک دن آپ کا دل ٹوٹ جائے گا۔ یہ جہنم کی طرح تکلیف دہ ہے اور دنیا کے خاتمے کی طرح محسوس کرے گا۔ لیکن آپ اس پر قابو پا لیں گے۔ اور یہاں تک کہ اگر ایک رومانس کام نہیں کرتا ہے، مہربان ہونے کی کوشش کریں. لڑکوں کے بھی جذبات ہوتے ہیں۔ آخر میں، اگر آپ کے پاس کوئی خاص لڑکا پال ہے جو بوائے فرینڈز کے آنے اور جانے پر ہمیشہ آپ کے لیے موجود ہوتا ہے، تو اسے معمولی نہ سمجھیں۔ اسے نظر انداز نہ کریں۔ وہ واقعی آپ کا خیال رکھ سکتا ہے۔

شادی میں اکثر آپ کی شادی کے دن کے بارے میں خواب دیکھتا تھا اور آپ کو رخصت کرنے سے پہلے آپ کو گلیارے پر چلتے ہوئے آنسوؤں سے بھرنے کا تصور کرتا تھا۔ میں ایسا نہیں کر سکوں گا کیلی۔ معذرت پیارے. لیکن میں اس دن آپ کے کندھے کی طرف دیکھوں گا، فخر اور خوشی ہے کہ آپ کو ایک خاص شخص ملا ہے جو آپ سے پیار کرتا ہے اور آپ کا خیال رکھتا ہے۔

مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ اسے چلائیں گے جسے آپ "دی فیملی گانا" کہتے ہیں (جو واقعی میں جیکسن 5 کے ذریعہ وہاں موجود ہوں گے)۔ اس کا میرے اور میرے بھائی اور بہن کے بڑے ہونے کا بہت مطلب تھا، اور میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے بھی ہے۔ میں آپ کی شادی کے دن روح کے ساتھ حاضر ہوں گا۔

ماں آپ اور آپ کی ماں بعض اوقات بحث کریں گے، خاص طور پر جب آپ نوعمر ہوں۔ براہ کرم یاد رکھیں کہ وہ آپ سے پیار کرتی ہے اور آپ کے لیے بہترین چاہتی ہے۔ ماں کو گلے لگائیں جب وہ اداس محسوس کر رہی ہوں اور جب میں چلا جاؤں تو کسی بھی خوفناک وقت سے گزرنے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔ جب آپ نوعمر ہوتے ہیں تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے دوست صحیح ہیں اور آپ کی ماں غلط ہے۔ لیکن اسے آپ کے لیے سخت فیصلے کرنے پڑتے ہیں اور، آپ کے کسی بھی دوست سے زیادہ، آپ کی دلچسپیاں دل میں رکھتی ہیں۔ اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔

خاندان خاندان اور ان اقدار سے زیادہ اہم نہیں جو وہ ہمیں دیتے ہیں۔ کچھ نہیں

دوست لوگوں کے ساتھ ویسا ہی سلوک کرتے ہیں جیسا وہ آپ کے ساتھ کرتے ہیں۔ جو بھی آپ کی مدد کرتا ہے اس کے ساتھ ہمیشہ اچھا سلوک کریں۔ غنڈہ گردی خوفناک ہے – کبھی ایک نہ بنیں۔

کرسمس اور سالگرہ میرے بغیر آپ کی پہلی کرسمس پر، مجھے اچھا لگے گا اگر آپ اور ممی ایک موم بتی روشن کریں اور مجھے چند منٹوں کے لیے یاد رکھیں۔ یہ بہت اچھا ہوگا اگر آپ دونوں مل کر بندر ڈانس کریں۔ اپنے نیچے کو ہلاتے ہوئے کودنا ہمیشہ ہمیں ہنساتا تھا۔ یہ مجھے اوپر سے مسکرانے کی چیز ہے۔ مجھے بھی اچھا لگے گا اگر آپ باکسنگ ڈے پر میرے والدین سے ملیں۔ انہیں بھی تکلیف ہو گی۔

میں نے نینی سو کو آپ کی تمام سالگرہ کے تحفے دیے ہیں۔ کاش میں آپ کو ان کو کھولنے کے لیے وہاں موجود ہوتا۔ امید ہے کہ آپ کو سب کچھ پسند آئے گا کیونکہ 10، 15، 20 پر آپ کا تصور کرنا مشکل ہے۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ اب بھی ون ڈائریکشن پسند کریں گے۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ اب بھی آپ کو کمرے میں رقص کرنے پر مجبور کریں گے۔

کیریئر آپ دو سال کے تھے جب آپ نے مجھے بتایا کہ آپ "شہزادی خلاباز" بننا چاہتے ہیں تاکہ آپ اچھے کپڑے پہن سکیں اور نئے سیارے تلاش کر سکیں۔ آپ کو اب احساس ہو سکتا ہے کہ یہ ممکن نہیں ہے۔ لیکن آپ کے لیے بہت سی چیزیں ممکن ہیں، پیاری۔ وہ کریں جو آپ کو خوش کرے اور جس سے آپ لطف اٹھائیں۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو، زندگی اچانک بہت، بہت آسان ہو جاتی ہے.

جس سے آپ لطف اندوز ہوں اسے تلاش کرنے کے لیے آپ کو کچھ مختلف کیریئر شروع کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے، لیکن ایسا ہی ہو۔ ایک زندگی، ایک موقع۔

آداب ہمیشہ اپنی مہربانی اور شکریہ کو یاد رکھیں۔ ممی اور میں آپ کے ساتھ آداب کا ڈھول پیٹنے کی وجہ یہ ہے کہ وہ زندگی بھر آپ کی مدد کریں گے۔ ہمیشہ خوش اخلاقی سے پیش آئیں، خاص کر بزرگوں کے ساتھ۔ اپنے منہ میں کبھی چھری نہ رکھیں۔ احسان کے تحائف کے لیے شکریہ کے خطوط لکھنا یاد رکھیں کیونکہ فضل اور شکر گزاری کے ساتھ کام کرنا ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔ (اور براہ کرم نوٹ کریں کہ پو کے لطیفے صرف تب ہی مضحکہ خیز ہوتے ہیں جب آپ پانچ سال کی ہو، اے گستاخ لڑکی!)

گاڑی چلانا سیکھیں اکثر والد اپنی بیٹیوں کو گاڑی چلانا سکھاتے ہیں اور عام طور پر اس عمل میں گر جاتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ جتنی جلدی ہو سکے گاڑی چلانے کا طریقہ سیکھ لیں – اس سے آپ کے لیے دنیا کھل جاتی ہے۔ اس کے علاوہ، یقینی بنائیں کہ ماں آپ کو نہیں سکھاتی (صرف مذاق، جولی)

بیرون ملک سفر یہ کہنا کہ سفر ذہن کو وسیع کرتا ہے، لیکن یہ سچ ہے۔ جتنا ہو سکے دنیا کو دیکھیں۔ لیکن کبھی بھی موٹرسائیکل پر (بہت خطرناک) نہیں۔

خوش رہیں آپ کبھی بھی 50% پر نہیں ہنستے: آپ ہمیشہ 100% ہنستے ہیں۔ آپ کی ہنسی آپ کے پورے جسم کو اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہے اور انتہائی متعدی ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ اسے کبھی نہیں کھویں گے۔ تم سے یہ کہنے کا کوئی فائدہ نہیں کہ میرے جانے پر اداس نہ ہو۔ میں جانتا ہوں کہ تم ہو گی، شہزادی۔ اور میری خواہش ہے کہ میں آپ کے گرد اپنے بازو لپیٹ کر آپ کو اس وقت تک سمیٹوں جب تک آپ دوبارہ مسکرا نہ دیں۔ Eeyore ٹیڈی یاد ہے جو میں نے آپ کو خیراتی دکان سے خریدی تھی؟ تم نے کہا تھا کہ جب تم مجھے یاد کرو گے تو تم اسے محفوظ رکھو گے اور اسے گلے لگاؤ ​​گے۔ یہ بہت اچھا خیال ہے۔ آپ اداس محسوس کر سکتے ہیں اور اسے اپنی پوری زندگی میں محرک قوت کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ یا آپ صرف اداس ہوسکتے ہیں۔ آپ جانتے ہیں کہ مجھے امید ہے کہ آپ کون سا انتخاب کریں گے۔

خیراتی بنیں برائے مہربانی خیراتی اداروں کو دیں۔ خیراتی ادارے آپ اور میرے لیے اچھے رہے ہیں۔ شاید آپ کو ڈزنی لینڈ کا ہمارا سفر ہمیشہ یاد رہے گا۔ لیکن میں ان قربانیوں کو کبھی نہیں بھولوں گا جو لوگوں نے آپ کی صحت کی دیکھ بھال کے لئے ادا کی ہیں اگر کبھی کینسر واپس آجائے۔ بزرگ لوگوں نے دعائیہ کارڈ اور £10 کے نوٹ بھیجے جو وہ برداشت نہیں کر سکتے تھے۔ سر منڈوائے گئے، میلوں کی دوڑیں لگائی گئیں، ہزاروں اٹھائے گئے۔ سب آپ کے لیے۔ واپس ادا کرنا ضروری ہے۔ نیک اعمال کرنے سے روح میں اضافہ ہوتا ہے۔ کبھی نہ بھولیں کہ آپ سے بدتر لوگ ہیں جن کی آپ مدد کر سکتے ہیں۔

اپنی زندگی کا نصب العین یاد رکھیں ہمیشہ کوشش کرتے رہیں۔ آپ کو یاد ہوگا کہ میں نے آپ کو یہ کہنا سکھایا تھا کہ "ہار کرنا ہارنے والوں کے لیے ہے"۔ میں اپنی زندگی میں کئی بار ناکام ہوا لیکن کبھی ہمت نہیں ہاری۔ کیلی، کبھی ہمت نہ ہاریں۔

اپنے آپ پر یقین رکھیں زندگی میں بہت سے لوگ کہیں گے کہ آپ کام نہیں کر سکتے۔ آپ اپنا ذہن بنا لیں۔ کیا آپ کر سکتے ہیں؟ کیا آپ چاہتے ہیں؟ بڑے چیلنجز میں خطرات شامل ہوتے ہیں لہذا ہوشیار انتخاب کریں۔ جنہوں نے مجھے بتایا کہ میں کچھ کام نہیں کر سکتا وہ نہیں چاہتے تھے کہ میں وہ کروں۔ اگر آپ کچھ چاہتے ہیں تو، یہ تقریبا ہمیشہ ممکن ہے، لہذا اپنی پوری کوشش کریں. مجھے یقین ہے کہ آپ بہت کچھ حاصل کر سکتے ہیں!

میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے فخر کریں گے اور میری یاد میں کچھ اچھا کریں گے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ یہ کر سکتے ہیں – تو آئیے ابھی شروع کریں۔

اور آخر میں… آپ ہونے کے لیے آپ کا شکریہ، کیلی ۔ مجھے ڈیڈی کہہ کر اب تک کی سب سے بڑی تعریف ادا کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ تمہیں اپنی بیٹی کے طور پر پانا میری زندگی کا سب سے بڑا اعزاز ہے۔ مجھے کسی دوسرے شخص سے زیادہ محبت اور خوشی کے بارے میں سکھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

اپنی زندگی سے لطف اندوز ہوں۔ اس کے ذریعے جلدی مت کرو. مجھے انتظار رہے گا۔

میری ساری محبت، ہمیشہ، شہزادی اور ماں سے،

ڈیڈی xxxxxxxxxx ٹام اور کیلی ایٹ واٹر

    Share this story:

    COMMUNITY REFLECTIONS

    11 PAST RESPONSES

    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    Wesley Banks May 26, 2025
    I want to say so much but I am so touched and crying I don't know how to express myself properly.
    User avatar
    bob DeVore Nov 17, 2014

    I don't know how to get to this guy, but will someone that can, please introduce him to Oxygen Therapy. There is a book Flood your Body with Oxygen by Ed McCabe that will cure him and his daughter.

    User avatar
    Marya Nov 15, 2014

    Dear Mr. Atwater, if you could acquire a copy of Dr. Joe Dispenza's book "You Are the Placebo" you will see that many, many people are completely healing these kinds of conditions, and even worse conditions. It will cost you only the price of the book and perhaps a few more inexpensive materials if you should pursue this path. You've got nothing to lose here and everything to gain. Dispenza's work is totally grounded in neuroscience and the experience of many, many people all over the world transforming their lives in ways they never realized possible. Wishing you all the very best for a long healthy and happy life with your family...

    User avatar
    Jemimah Nov 13, 2014

    Tom attwater, Keli and Joely i read your touching story and with God all things are possible. sometimes dr. give us scaring reports but we need to hear also from our creator. I want to tell you there is still hope Tom don't give up. in Kenya there is a lady who is a sickle cell and rheumatoid arthritis case and with sickler they dont go beyond 20 years as pple say but this lady is 55 years now. Prayers can keep cancer and brain tumour under Jesus feet. Tom i want to encourage you that there is still hope dont give up. if you are on fb please get in touch with me.God bless you.

    User avatar
    Paul Brand Nov 12, 2014

    What country are they from? The article mentioned that she may relapse and need
    treatment in the United States, as if it wasn't their home country......

    User avatar
    g k agrawal Nov 12, 2014

    À heart touching- and emotional letter from a dear father himself suffering from a terminal disease to his beloved daughter also suffering from cancer ..

    User avatar
    Simple Man Nov 12, 2014

    Both of you are white so I hope you die for good... but I am more worried about the money you raise. No matter whether your daughter survives or not, the money you raise will go to a few rich white people who will use it to make themselves more powerful and rip off even more poor people, not all of which will be white. I hope non-white people will take note and not donate money for this.

    User avatar
    lolablevins Nov 12, 2014

    This father, making the most compassionate, loving sacrifice - my heart goes out to both of them. And then I read the price of Kelli's treatment - why, why is this the case. The cancer is in our system of care as well as these beautiful people who are suffering. Blessings to this family and others suffering the same fate.

    User avatar
    Kristin Pedemonti Nov 12, 2014

    beautiful. To all of us who were/are not blessed with a Daddy like this even for a short while. some people Do have wonderful Fathers. Perhaps we can take solace in this. And dear Kelli, I am so sorry your Daddy will not be with you to see you grow up, but please always treasure that you had him at all. Some of us never experienced this kind of love. Hugs from my heart to yours.