จดหมายของพ่อถึงลูกสาววัยห้าขวบ

ทอม แอตต์วอเตอร์ กำลังจะเสียชีวิตด้วยเนื้องอกในสมอง แต่เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับมะเร็งของเขา เขาพยายามช่วยชีวิตลูกสาววัย 5 ขวบจากโรคมะเร็งของตัวเอง

Tom Attwater กับลูกสาว Kelli และภรรยา Joely

เขาประกาศว่าจะระดมเงินได้ประมาณ 820,200 ดอลลาร์สำหรับการรักษาโรคมะเร็งของเธอ แม้ว่าเขาจะไม่อยู่ที่นั่นเพื่อดูเธอเข้ารับการรักษาก็ตาม

ตอนนี้ทอมได้บรรลุเป้าหมายในการระดมทุนไปเกือบครึ่งทางแล้ว และเขาตั้งใจที่จะบรรลุเป้าหมายนั้นมากกว่าเดิม น่าเสียดายที่กำหนดเส้นตายของเขานั้นสั้นมาก เนื่องจากการสแกนล่าสุดแสดงให้เห็นว่าเนื้องอกในสมองของเขากำลังเติบโต

เขากล่าวว่า: “ทุกวันนี้ ผู้คนต่างทำรายการสิ่งที่อยากทำในชีวิต และสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือการระดมเงินเพื่อให้แน่ใจว่าเคลลีจะได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่เธออาจต้องการ”

“บางคนแนะนำให้ฉันช้าลงและจดจ่ออยู่กับการใช้เวลาที่เหลืออย่างมีความสุข แต่ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าชีวิตที่สดใสของเคลลี่อาจต้องจบลงเสียที

“การระดมทุนเป็นงานหนักมาก โดยเฉพาะในวันที่ฉันรู้สึกไม่สบายจนลุกจากเตียงไม่ได้ แต่พูดตามตรง ฉันรู้สึกว่าไม่สามารถผ่อนคลายได้จนกว่าจะรู้ว่าเคลลีมีโอกาสที่ดีที่สุดในการมีชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์แบบ ฉันหมดโอกาส โชค และเวลาไปแล้ว แต่ฉันก็มีชีวิตที่ยอดเยี่ยม ดังนั้น ถ้าฉันตายในวันพรุ่งนี้ ฉันก็รู้ว่าฉันทำดีที่สุดเพื่อเคลลีแล้ว”

เคลลี่มีอายุเพียง 5 ขวบ แต่เธอเอาชนะโรคนี้มาแล้ว 2 ครั้ง เธอมีแนวโน้มที่จะกำเริบอีกครั้งและต้องเข้ารับการรักษาในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นทอมจึงมุ่งมั่นที่จะทิ้งมรดกไว้ให้เธอ เช่นเดียวกับจดหมายที่ซาบซึ้งใจฉบับนี้ อ่านได้ด้านล่าง:

ที่รัก เคลลี่

ฉันเสียใจมากที่ไม่สามารถเห็นเธอเติบโตอย่างที่ฉันต้องการได้ โปรดอย่าโทษคนอื่นหรือโลกสำหรับเรื่องนี้ ชีวิตส่วนใหญ่เป็นเพียงโชคช่วย และชีวิตของฉันกำลังจะหมดลง

ฉันหวังว่าฉันจะมีคำพูดที่จะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น ฉันหวังว่าฉันจะไม่เป็นมะเร็ง และคุณก็ไม่ต้องเห็นฉันเจ็บปวดเหมือนอย่างที่คุณมักจะทำอยู่ตอนนี้ ฉันหวังว่าหลายๆ อย่างจะแตกต่างไปจากเดิม แต่มันไม่เป็นเช่นนั้น

พ่อและลูกสาวส่วนใหญ่มักมีเวลาคุยกันหลายสิบปีที่โต๊ะอาหาร โดยที่มืออุ่นๆ จากถ้วยกาแฟ ขณะที่พ่อให้คำแนะนำ และลูกสาวของพวกเขาคงเบ้ปากแน่ๆ เราไม่มีเวลาแบบนั้น ฉันคงไปส่งคุณในวันแรกที่คุณไปโรงเรียนใหญ่ ไปรับคุณหลังจากเดทครั้งแรก กอดคุณเมื่อคุณเจ็บใจ หรือให้กำลังใจเมื่อคุณสำเร็จการศึกษาไม่ได้

ในขณะที่พ่อของคุณยังอยู่ ฉันคิดว่าจะลองให้คำแนะนำในการใช้ชีวิตกับคุณสักครั้ง ฉันหวังว่าคำแนะนำเหล่านี้จะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นบ้าง ฉันหวังว่าโรคมะเร็งจะไม่กลับมาอีก เพื่อที่ชีวิตของคุณจะยืนยาว สมบูรณ์ และมีความสุข

โรงเรียน ทุกคนจะบอกว่าการเรียนหนักเป็นสิ่งสำคัญ หวังว่าคุณจะพยายามทำเต็มที่เสมอ ฉันเรียนเก่ง แต่การเรียนช่วยอะไรในชีวิตฉันบ้างหรือเปล่า ไม่หรอก การเรียนสำคัญ แต่อย่าลืมสนุกไปกับการเรียนด้วย

เด็กผู้ชาย ในขณะนี้คุณไม่ค่อยแยกแยะระหว่างเด็กผู้หญิงกับเด็กผู้ชาย และมองเด็กทุกคนเป็นเพื่อน นั่นเป็นลักษณะนิสัยที่น่ารักของคุณ แต่เคล สิ่งนั้นจะเปลี่ยนไปเมื่อคุณโตขึ้น คุณอาจมองพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่น่ารำคาญในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า แต่ที่โรงเรียนมัธยมศึกษา คุณจะรู้ว่าพวกเขาเป็นคนดีได้มากทีเดียว

เมื่อคุณโตขึ้น คุณจะมีแฟน - หวังว่าจะแก่กว่านี้มาก! - และฉันจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อกดดันพวกเขาเกี่ยวกับเจตนาของพวกเขา ดังนั้น นี่คือคำแนะนำจากพ่อของคุณ มันอธิบายได้ยากว่าความรู้สึกเมื่อตกหลุมรักจริงๆ เป็นอย่างไร คุณอาจจำได้ว่าเห็นฉันและแม่ของคุณหัวเราะด้วยกันและกอดกันบนโซฟา และเมื่อหัวใจและดอกไม้แห่งความรักจางหายไป นั่นคือความรักที่แท้จริง สนุกกับการค้นหามัน

เลือกผู้ชายที่มีคุณธรรม จริยธรรม และความเคารพในแบบสุภาพบุรุษเสมอ ลองนึกภาพว่าพวกเขานั่งดื่มชาและพูดคุยกับครอบครัวของเราที่โต๊ะอาหาร และถ้าคุณคิดว่าพวกเขาจะเข้ากับคนอื่นได้ คุณก็ได้เจอชายหนุ่มที่ดีคนหนึ่งแล้ว

น่าเศร้าที่วันหนึ่งคุณจะต้องอกหัก มันเจ็บปวดราวกับตกนรกทั้งเป็น แต่คุณจะผ่านมันไปได้ แม้ว่าความรักจะไม่สมหวัง แต่พยายามใจดีเข้าไว้ ผู้ชายก็มีความรู้สึกเหมือนกัน สุดท้ายนี้ หากคุณมีเพื่อนผู้ชายคนพิเศษที่คอยอยู่เคียงข้างคุณเสมอเมื่อมีแฟนเข้ามาแล้วก็ออกไป อย่ามองข้ามเขาไป เขาอาจจะห่วงใยคุณจริงๆ ก็ได้

การแต่งงาน ฉันมักจะฝันถึงวันแต่งงานของคุณและจินตนาการว่าฉันน้ำตาไหลขณะเดินเคียงคุณไปตามทางเดินก่อนจะยกคุณออกไป ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก เคลลี่ ขอโทษนะที่รัก แต่ฉันจะคอยมองคุณอยู่ข้างหลังในวันนั้น ภูมิใจและมีความสุขที่คุณได้พบกับคนพิเศษที่รักคุณและห่วงใยคุณ

ฉันสงสัยว่าคุณจะเล่นเพลงที่คุณเรียกว่า "เพลงครอบครัว" ไหม (ซึ่งจริงๆ แล้วคือเพลง I'll Be There ของ The Jackson 5) มันมีความหมายกับฉันและพี่ชายและพี่สาวของฉันมากตอนที่เติบโตมา และฉันรู้ว่ามันมีความหมายกับคุณเช่นกัน ฉันจะอยู่ที่นั่นในวันแต่งงานของคุณทั้งทางจิตวิญญาณ

แม่ คุณและแม่จะทะเลาะกันบางครั้ง โดยเฉพาะเมื่อคุณยังเป็นวัยรุ่น โปรดจำไว้ว่าแม่รักคุณและหวังสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ กอดแม่เมื่อเธอรู้สึกเศร้า และช่วยเหลือกันผ่านช่วงเวลาเลวร้ายต่างๆ เมื่อแม่ไม่อยู่ เมื่อคุณเป็นวัยรุ่น คุณอาจคิดว่าเพื่อนของคุณถูกต้องและแม่ผิด แต่แม่ต้องตัดสินใจที่ยากลำบากแทนคุณ และมากกว่าเพื่อนคนไหนๆ ที่คุณเคยมี เธอใส่ใจในผลประโยชน์ของคุณ ปฏิบัติต่อแม่ให้ดี

ครอบครัว ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าครอบครัวและคุณค่าที่ครอบครัวมอบให้เรา ไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่าครอบครัวอีกแล้ว

เพื่อน ๆ ปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนที่พวกเขาปฏิบัติต่อคุณ จงใจดีกับทุกคนที่ช่วยเหลือคุณเสมอ การกลั่นแกล้งเป็นสิ่งที่เลวร้าย อย่าให้เป็นอย่างนั้น

คริสต์มาสและวันเกิด ในวันคริสต์มาสครั้งแรกที่คุณไม่มีฉัน ฉันจะดีใจมากหากคุณและแม่จุดเทียนและนึกถึงฉันสักสองสามนาที จะดีมากหากคุณทั้งสองเต้นรำลิงด้วยกัน การกระโดดโลดเต้นพร้อมส่ายก้นทำให้เราหัวเราะกันเสมอ นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้จากเบื้องบน นอกจากนี้ ฉันยังอยากให้คุณไปเยี่ยมพ่อแม่ของฉันในวันบ็อกซิ่งเดย์ด้วย พวกเขาคงจะเจ็บปวดเหมือนกัน

ฉันให้ของขวัญวันเกิดแก่พี่เลี้ยงซูทุกคน ฉันหวังว่าจะได้อยู่ที่นั่นเพื่อดูเธอเปิดของขวัญเหล่านั้น หวังว่าเธอคงจะชอบของขวัญทุกชิ้น เพราะนึกภาพไม่ออกเลยว่าเธออายุเท่าไหร่แล้ว 10 15 หรือ 20 ฉันสงสัยว่าเธอจะยังชอบ One Direction อยู่ไหม ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะยังทำให้เธอเต้นไปรอบๆ ห้องนั่งเล่นหรือเปล่า

อาชีพ คุณอายุสองขวบตอนที่คุณบอกฉันว่าคุณอยากเป็น "เจ้าหญิงนักบินอวกาศ" เพื่อที่คุณจะได้ใส่ชุดสวยๆ และค้นหาดาวเคราะห์ดวงใหม่ ตอนนี้คุณอาจจะรู้ว่านั่นเป็นไปไม่ได้ แต่มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เป็นไปได้สำหรับคุณที่รัก ทำในสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขและชอบ หากคุณทำเช่นนั้น ชีวิตก็จะง่ายขึ้นมากทันที

คุณอาจต้องเริ่มต้นอาชีพใหม่หลายๆ อาชีพเพื่อค้นหาอาชีพที่คุณชอบ แต่ก็ต้องเป็นเช่นนั้น ชีวิตหนึ่ง โอกาสหนึ่ง

มารยาท อย่าลืมพูดคำว่า "กรุณา" และ "ขอบคุณ" เสมอ เหตุผลที่แม่กับแม่สอนมารยาทให้ลูกก็เพราะว่าสิ่งเหล่านี้จะมีประโยชน์ต่อลูกไปตลอดชีวิต จงสุภาพเสมอ โดยเฉพาะกับผู้เฒ่าผู้แก่ อย่าเอามีดเข้าปากเด็ดขาด อย่าลืมเขียนจดหมายขอบคุณสำหรับของขวัญที่แสดงความมีน้ำใจ เพราะการแสดงออกอย่างมีน้ำใจและความกตัญญูกตเวทีนั้นเป็นสิ่งที่ดีเสมอ (และโปรดทราบว่าเรื่องตลกเกี่ยวกับอุจจาระจะตลกก็ต่อเมื่อคุณอายุ 5 ขวบเท่านั้น สาวน้อยจอมแสบ!)

เรียนขับรถ พ่อส่วนใหญ่สอนลูกสาวขับรถและมักจะหกล้มระหว่างเรียน ควรเรียนรู้วิธีขับรถให้เร็วที่สุด เพราะจะช่วยเปิดโลกให้กับคุณ นอกจากนี้ ควรแน่ใจว่าแม่จะไม่สอนคุณ (ล้อเล่นนะ โจลี่)

การเดินทางไปต่างประเทศ คำพูดที่ว่าการเดินทางช่วยเปิดโลกทัศน์นั้นฟังดูเป็นคำพูดซ้ำซาก แต่ความจริงแล้วก็คือ การเดินทางไปทั่วโลกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่อย่าไปขี่มอเตอร์ไซค์เด็ดขาด เพราะอันตรายเกินไป

จงมีความสุข คุณไม่เคยหัวเราะกับ 50% แต่คุณจะหัวเราะกับ 100% เสมอ เสียงหัวเราะของคุณครอบงำทั้งร่างกายของคุณและติดเชื้อได้ง่ายมาก ฉันหวังว่าคุณจะไม่สูญเสียสิ่งนั้นไป ไม่มีประโยชน์ที่จะขอให้คุณไม่เศร้าเมื่อฉันจากไป ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นอย่างนั้น เจ้าหญิง และฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อโอบกอดคุณและกอดคุณจนกว่าคุณจะยิ้มอีกครั้ง จำตุ๊กตาหมีอียอร์ที่ฉันซื้อให้คุณจากร้านการกุศลได้ไหม คุณบอกว่าคุณจะดูแลมันให้ปลอดภัยและกอดมันเมื่อคุณคิดถึงฉัน นั่นเป็นความคิดที่ดี คุณสามารถรู้สึกเศร้าและใช้มันเป็นแรงผลักดันตลอดชีวิตของคุณ หรือคุณเพียงแค่เศร้าก็ได้ คุณรู้ว่าฉันหวังว่าคุณจะเลือกแบบไหน

จงใจทำบุญ โปรดบริจาคให้กับองค์กรการกุศล องค์กรการกุศลดีต่อคุณและฉันมาก คุณคงจำทริปของเราไปดิสนีย์แลนด์ได้ตลอดไป แต่ฉันจะไม่มีวันลืมความเสียสละของผู้คนเพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้คุณในกรณีที่มะเร็งกลับมาอีกครั้ง ผู้สูงอายุส่งบัตรสวดมนต์และธนบัตร 10 ปอนด์ที่พวกเขาไม่มีเงินจ่าย โกนหัว วิ่งเป็นไมล์ ระดมทุนได้หลายพันเหรียญ ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ สิ่งสำคัญคือการตอบแทนกลับคืน การทำความดีจะทำให้จิตใจเบิกบาน อย่าลืมว่ายังมีคนที่แย่กว่าคุณอีกมากที่คุณสามารถช่วยเหลือได้

จงจำคติประจำชีวิตของคุณ ไว้เสมอว่า "พยายามต่อไปเสมอ" คุณอาจจำได้ว่าฉันสอนให้คุณพูดว่า "การยอมแพ้เป็นเรื่องของผู้แพ้" ฉันล้มเหลวหลายครั้งในชีวิตแต่ไม่เคยยอมแพ้ เคลลี่ อย่ายอมแพ้

เชื่อมั่นในตัวเอง ในชีวิต หลายๆ คนจะบอกว่าคุณไม่สามารถทำสิ่งต่างๆ ได้ คุณตัดสินใจแล้ว คุณทำได้ไหม คุณอยากทำไหม ความท้าทายครั้งใหญ่มีความเสี่ยง ดังนั้นจงเลือกอย่างชาญฉลาด คนที่บอกฉันว่าฉันทำบางสิ่งบางอย่างไม่ได้นั้นไม่ต้องการให้ฉันทำ หากคุณต้องการบางอย่าง มันมักจะเป็นไปได้เสมอ ดังนั้นจงพยายามอย่างเต็มที่ ฉันแน่ใจว่ามีสิ่งต่างๆ มากมายที่คุณทำได้!

ฉันรู้ว่าคุณจะทำให้ฉันภูมิใจและทำสิ่งดีๆ ให้กับฉัน ฉันรู้ว่าคุณทำได้ ดังนั้นมาเริ่มกันเลย

และสุดท้ายนี้... ขอบคุณที่เป็นคุณ เคลลี่ ขอบคุณที่ชมฉันว่า "พ่อ" มากที่สุดในชีวิต การที่มีคุณเป็นลูกสาวถือเป็นเกียรติสูงสุดในชีวิต ขอบคุณที่ทำให้ฉันรู้จักความรักและความสุขมากกว่าใครๆ

ใช้ชีวิตให้สนุก อย่ารีบร้อน ฉันจะรอ

รักจากใจจริงเสมอถึงเจ้าหญิงและคุณแม่

พ่อ xxxxxxxxxx