Back to Stories

Očetovo Pismo Petletni hčerki

Tom Attwater umira zaradi možganskega tumorja, vendar ga rak ne skrbi. Namesto tega poskuša rešiti svojo petletno hčer pred njeno lastno boleznijo.

Tom Attwater

Tom Attwater s hčerko Kelli in ženo Joely

Obljubil je, da bo za njeno zdravljenje raka zbral približno 820.200,00 dolarjev, četudi je ne bo mogel spremljati.

Zdaj, ko je Tom skoraj na pol poti do svojega cilja zbiranja sredstev, je bolj kot kdaj koli prej odločen, da ga doseže. Žal se njegov rok izteka, saj njegovi zadnji pregledi kažejo, da njegov možganski tumor raste.

Pravi: »Dandanes si ljudje sestavljajo sezname želja, moj prvi – tisti, ki mi je najpomembnejši – pa je zbiranje denarja, da bi Kelli dobila zdravniško pomoč, ki jo morda potrebuje.«

Tom Attwater

„Nekateri so mi svetovali, naj se upočasnim in se osredotočim na uživanje v preostalem delu svojih dni. Ampak kako naj vem, da se bo Kellino svetlo življenje morda končalo?“

»Zbiranje sredstev je zelo težko delo, še posebej v dneh, ko se počutim preslabo, da bi vstala iz postelje. Ampak iskreno mislim, da se ne morem sprostiti, dokler ne vem, da ima Kelli najboljše možnosti za dolgo in polno življenje. Zmanjkalo mi je možnosti, sreče in časa, a sem imela čudovito življenje. Torej, če jutri umrem, vem, da sem za Kelli naredila vse, kar sem lahko.«

Tom in Kelli Attwater

Kelli je stara komaj 5 let, a je bolezen že dvakrat premagala. Verjetno se bo bolezen ponovila in bo potrebovala zdravljenje v Združenih državah Amerike, zato je Tom odločen, da ji bo zapustil zapuščino, pa tudi to ganljivo pismo. Preberite ga spodaj:

Draga Kelli ,

Zelo mi je žal, da te ne bom videl odraščati, kot si tako želim. Prosim, ne krivi ljudi ali sveta za to. Veliko življenja je preprosto sreča, moje pa se izteka.

Želim si, da bi imela besede, ki bi te spravile v boljše razpoloženje. Želim si, da ne bi imela raka in da me ne bi bilo treba videti v bolečinah, kot jih pogosto zdaj. Želim si, da bi bilo toliko stvari drugače, pa niso.

Večina očetov in hčera ima desetletja časa za klepet za kuhinjsko mizo, roke ogrete ob skodelicah kave, medtem ko oče deli nasvete, njuni hčerki pa nedvomno prevračata z očmi. Mi tega časa nimamo. Ne bom te mogel odpeljati na tvoj prvi dan v veliki šoli, te iskat po prvem zmenku, te objeti, ko te bo bolelo srce, ali te bodriti, ko boš diplomirala.

Dokler je tvoj stari oče še tukaj, sem se odločil, da ti bom naenkrat dal nekaj življenjskih nasvetov. Upam, da ti bodo v tolažbo. Upam, da se rak nikoli ne bo vrnil, da bo tvoje življenje dolgo, izpolnjeno in srečno.

Šola Vsi bodo rekli, da je v šoli ključnega pomena trdo delati. Upam, da se boš vedno trudil po svojih najboljših močeh. V šoli mi je šlo dobro, ampak mi je to v življenju kaj koristilo? Pravzaprav ne. Šolsko delo JE pomembno, ampak poskrbi, da se boš tudi zabaval.

Fantje Trenutno ne delaš veliko razlik med dekleti in fanti in vse otroke vidiš kot prijatelje. To je značilno za tvojo prijazno naravo. Ampak Kel, to se bo spremenilo, ko boš starejša. Čez nekaj let jih boš morda videla kot smrdljive, nadležne sošolce. Ampak verjetno boš v srednji šoli spoznala, da so lahko precej prijazni.

Ko boš starejša, boš imela fante – upam, da veliko starejša! – in jaz ne bom tukaj, da bi ju spraševala o njunih namenih. Zato ti dam nekaj nasvetov od tvojega očeta. Zelo težko je opisati, kako je biti zares zaljubljen. Morda se spomniš, kako sva se z mamo smejali in crkli na kavču, in ko srčki in rože ljubezni ovenijo, tako izgleda prava ljubezen. Uživaj v njenem iskanju.

Vedno izberi fante z gospodskimi vrednotami, manirami in spoštovanjem. Predstavljaj si jih, kako pijejo čaj in klepetajo z našo družino za mizo, in če misliš, da se bodo vklopili, si našla spodobnega mladeniča.

Žal ti bo nekega dne zlomljeno srce. Boli te bo kot hudič in zdelo se ti bo, kot da je konec sveta. Ampak prebolela boš. In četudi romanca ne bo uspela, poskusi biti prijazna. Tudi fantje imajo čustva. Nenazadnje, če imaš posebnega prijatelja, ki je vedno ob tebi, ko fantje prihajajo in odhajajo, ga ne jemlji za samoumevnega. Ne spregledaj ga. Morda mu je res mar zate.

Poroka Pogosto sem sanjala o tvojem poročnem dnevu in si predstavljala, kako se napolnim s solzami, ko te pospremim do oltarja, preden te dam v dar. Tega ne bom mogla storiti, Kelli. Žal mi je, draga. Ampak tisti dan bom gledala čez tvojo ramo, ponosna in srečna, da si našla nekoga posebnega, ki te bo imel rad in skrbel zate.

Zanima me, če bi zaigrali tisto, čemur pravite "družinska pesem" (ki je v resnici I'll Be There skupine The Jackson 5). Meni, mojemu bratu in sestri je to pomenilo toliko, ko smo odraščali, in vem, da tudi tebi. V duhu bom tam na vajin poročni dan.

Mami Z mamo se bosta včasih prepirala, še posebej, ko boš najstnik. Prosim, ne pozabi, da te obožuje in ti želi najboljše. Objemi mamico, ko bo žalostna, in si pomagajta prebroditi grozne čase, ko me ne bo več. Ko si najstnik, morda misliš, da imajo tvoji prijatelji prav, mama pa ne. Ampak ona mora namesto tebe sprejemati težke odločitve in bolj kot kateri koli drug prijatelj, ki ga boš kdaj imel, ima tvoje interese na srcu. Lepo ravnaj z njo.

Družina Nič ni pomembnejšega od družine in vrednot, ki nam jih daje. Nič.

Prijatelji Z ljudmi ravnajte tako, kot oni ravnajo s tabo. Vedno bodi prijazen do vsakogar, ki ti pomaga. Ustrahovanje je grozno – nikoli ne postani eden izmed njih.

Božič in rojstni dnevi Za tvoj prvi božič brez mene bi bila zelo vesela, če bi z mamico prižgala svečo in se me za nekaj minut spomnila. Super bi bilo, če bi skupaj zaplesali opičji ples. Skakanje naokoli in tresenje z zadnjicami naju je vedno nasmejalo. To je nekaj, kar me od zgoraj nasmeji. Prav tako bi bila vesela, če bi na dan po božiču obiskala moja starša. Tudi jima bo hudo.

Za vse tvoje rojstne dneve sem dala darila za Nanny Sue. Želim si, da bi te lahko videla odpirati. Upam, da ti bo vse všeč, saj si te težko predstavljam pri 10, 15, 20 letih. Zanima me, ali ti bo še vedno všeč One Direction. Zanima me, ali te bodo še vedno spravili v ples po dnevni sobi.

Kariera Stara si bila dve leti, ko si mi rekla, da želiš biti "princesa astronavtka", da bi lahko nosila lepe obleke in odkrivala nove planete. Morda zdaj spoznaš, da to ni mogoče. Ampak toliko stvari JE mogoče zate, draga. Počni, kar te osrečuje in v čemer uživaš. Če to storiš, življenje nenadoma postane veliko, veliko lažje.

Morda boste morali začeti nekaj različnih karier, da najdete tisto, v kateri uživate, ampak naj bo tako. Eno življenje, ena priložnost.

Vedno si zapomni prosim in hvala. Razlog, zakaj ti z mamico vcepljava lepo vedenje, je ta, da ti bo v pomoč skozi vse življenje. Vedno bodi vljuden, še posebej do starejših. Nikoli si ne daj noža v usta. Ne pozabi pisati zahvalnih pisem za prijazna darila, saj je vedno lepo ravnati z milino in hvaležnostjo. (In prosim, upoštevaj, da so šale o kakanju smešne le, ko si stara pet let, ti predrzna deklica!)

Nauči se voziti Večina očetov uči svoje hčere voziti in se pri tem ponavadi sprdajo. Poskrbi, da se boš čim prej naučila voziti – to ti odpre svet. Prav tako poskrbi, da te mama ne bo učila (samo hecam se, Joely).

Potovanje v tujino Reči, da potovanje širi obzorja, je kliše, vendar je res. Oglejte si čim več sveta. Ampak nikoli z motorjem (preveč nevarno).

Bodi srečna. Nikoli se ne smejiš na 50 %: vedno se smejiš na 100 %. Tvoj smeh prevzame celotno telo in je zelo nalezljiv. Upam, da ga nikoli ne izgubiš. Ni smisla te prositi, da ne boš žalostna, ko odidem. Vem, da boš, princesa. In želela bi si biti tam, da te objamem in stisnem k sebi, dokler se spet ne nasmehneš. Se spomniš medvedka Iaja, ki sem ti ga kupila v dobrodelni trgovini? Rekla si, da ga boš varovala in crkla, ko me boš pogrešala. To je odlična ideja. Lahko se počutiš žalostno in to uporabljaš kot gonilno silo skozi vse življenje. Lahko pa si preprosto žalostna. Veš, katerega upam, da boš izbrala.

Bodite dobrodelni . Prosim, dajte dobrodelnim organizacijam. Dobrodelne organizacije so bile dobre do vas in mene. Verjetno se boste vedno spominjali najinega potovanja v Disneyland. Nikoli pa ne bom pozabil žrtev, ki so jih ljudje naredili, da bi plačali vaše zdravstveno varstvo, če se bo rak kdaj vrnil. Starejši ljudje so pošiljali molitvene kartice in bankovce za 10 funtov, ki si jih niso mogli privoščiti. Obrili so si glave, pretekli kilometre, zbrali na tisoče. Vse za vas. Pomembno je, da se oddolžite. Dobra dela dvigujejo dušo. Nikoli ne pozabite, da so ljudje, ki so v slabšem položaju kot vi in ​​jim lahko pomagate.

Zapomni si svoj življenjski moto: Vedno poskušaj. Morda se spomniš, da sem te naučil reči: "Obupati je za poražence". V življenju sem večkrat spodletel, a nikoli nisem obupal. Kelli, nikoli ne obupaj.

Verjemi vase . V življenju bodo mnogi rekli, da nečesa ne moreš narediti. Odloči se sam. Ali lahko? Ali želiš? Veliki izzivi vključujejo tveganja, zato se pametno odločaj. Tisti, ki so mi rekli, da določenih stvari ne morem narediti, niso želeli, da bi jih naredil. Če si nekaj želiš, je skoraj vedno mogoče, zato se potrudi po svojih najboljših močeh. Prepričan sem, da lahko dosežeš ogromno!

Vem, da me boš osrečil/a in naredil/a nekaj velikega v moj spomin. Vem, da zmoreš – zato začnimo zdaj.

In končno ... Hvala, ker si to, kar si, Kelli . Hvala, ker si mi izrekla največji kompliment vseh časov, ko si me poklicala očka. To, da si moja hči, je največja čast v mojem življenju. Hvala, ker si me naučila več o ljubezni in sreči kot kdorkoli drug.

Uživaj svoje življenje. Ne hiti skozi. Čakal te bom.

Vsa moja ljubezen, vedno, tebi, princesa, in mamici,

Očka xxxxxxxxxx Tom in Kelli Attwater

    Share this story:

    COMMUNITY REFLECTIONS

    11 PAST RESPONSES

    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    rafly Jul 13, 2025
    verry good
    User avatar
    Wesley Banks May 26, 2025
    I want to say so much but I am so touched and crying I don't know how to express myself properly.
    User avatar
    bob DeVore Nov 17, 2014

    I don't know how to get to this guy, but will someone that can, please introduce him to Oxygen Therapy. There is a book Flood your Body with Oxygen by Ed McCabe that will cure him and his daughter.

    User avatar
    Marya Nov 15, 2014

    Dear Mr. Atwater, if you could acquire a copy of Dr. Joe Dispenza's book "You Are the Placebo" you will see that many, many people are completely healing these kinds of conditions, and even worse conditions. It will cost you only the price of the book and perhaps a few more inexpensive materials if you should pursue this path. You've got nothing to lose here and everything to gain. Dispenza's work is totally grounded in neuroscience and the experience of many, many people all over the world transforming their lives in ways they never realized possible. Wishing you all the very best for a long healthy and happy life with your family...

    User avatar
    Jemimah Nov 13, 2014

    Tom attwater, Keli and Joely i read your touching story and with God all things are possible. sometimes dr. give us scaring reports but we need to hear also from our creator. I want to tell you there is still hope Tom don't give up. in Kenya there is a lady who is a sickle cell and rheumatoid arthritis case and with sickler they dont go beyond 20 years as pple say but this lady is 55 years now. Prayers can keep cancer and brain tumour under Jesus feet. Tom i want to encourage you that there is still hope dont give up. if you are on fb please get in touch with me.God bless you.

    User avatar
    Paul Brand Nov 12, 2014

    What country are they from? The article mentioned that she may relapse and need
    treatment in the United States, as if it wasn't their home country......

    User avatar
    g k agrawal Nov 12, 2014

    À heart touching- and emotional letter from a dear father himself suffering from a terminal disease to his beloved daughter also suffering from cancer ..

    User avatar
    Simple Man Nov 12, 2014

    Both of you are white so I hope you die for good... but I am more worried about the money you raise. No matter whether your daughter survives or not, the money you raise will go to a few rich white people who will use it to make themselves more powerful and rip off even more poor people, not all of which will be white. I hope non-white people will take note and not donate money for this.

    User avatar
    lolablevins Nov 12, 2014

    This father, making the most compassionate, loving sacrifice - my heart goes out to both of them. And then I read the price of Kelli's treatment - why, why is this the case. The cancer is in our system of care as well as these beautiful people who are suffering. Blessings to this family and others suffering the same fate.

    User avatar
    Kristin Pedemonti Nov 12, 2014

    beautiful. To all of us who were/are not blessed with a Daddy like this even for a short while. some people Do have wonderful Fathers. Perhaps we can take solace in this. And dear Kelli, I am so sorry your Daddy will not be with you to see you grow up, but please always treasure that you had him at all. Some of us never experienced this kind of love. Hugs from my heart to yours.