Back to Stories

在我离开之前

对于一位患有转移性肺癌的年轻外科医生来说,时间仿佛静止了。

住院医师培训期间有句俗语:日子漫长,岁月短暂。在神经外科培训中,一天通常从早上六点前开始,一直持续到手术结束,而手术何时结束,部分取决于你在手术室里的速度。

保罗·卡拉尼蒂的照片

居家时光,充实而美好的时光

住院医师的手术技能取决于他的手法和速度。你不能马虎,也不能慢吞吞。从你缝合第一个伤口开始,如果你花太多时间追求精准,手术助理就会说:“看来我们这儿有个整形外科医生!”或者说:“我明白你的策略了——等你缝合完伤口的上半部分,下半部分就自己愈合了。省了一半的功夫——聪明!”总住院医师会建议低年资住院医师:“现在就学会快——以后再学技术。”每个人的目光都时刻盯着时间。为了病人:病人麻醉了多久?长时间的手术会导致神经损伤、肌肉萎缩,甚至肾衰竭。为了其他人:我们今晚几点能出院?

缩短手术时间有两种策略,就像龟兔赛跑一样。兔子动作飞快,双手飞舞,器械碰撞作响,掉落在地;皮瓣像帘子一样迅速打开,骨屑还没落定,头骨片就已经被放到托盘上了。但开口可能因为位置不够理想,需要稍微扩大一厘米。龟则谨慎行事,不浪费任何动作,三思而后行。手术的每个步骤都无需返工;一切都按部就班地进行。如果兔子犯了太多小错误,不得不不断调整,龟就赢了。如果龟在每个步骤上花费太多时间计划,兔子就赢了。

手术室里时间流逝的奇妙之处在于,无论你是疯狂地奔跑还是稳步推进,你都感觉不到时间的流逝。如果像海德格尔所说的那样,无聊是对时间流逝的感知,那么手术室里的时间流逝则恰恰相反:高度集中的注意力让时间的指针显得随意。两个小时感觉就像一分钟。当最后一针缝合完毕,伤口包扎好后,正常的时间仿佛突然重新开始。你几乎能听到一声嗖的一声。然后你开始琢磨:病人什么时候才能醒?下一个手术什么时候开始?在那之前我还要看多少个病人?我今晚几点能回家?

直到最后一个病例结束,你才会感受到一天的漫长,脚步沉重。离开医院前最后那几项行政工作,无论你站在哪个时辰之后,都像压在铁砧上一样沉重。它们能等到明天吗?不能。叹了口气,地球继续自转,朝着太阳的方向前进。

但岁月如约而至,转眼间六年光阴转瞬即逝。然而,就在我即将进入总住院医师阶段时,我出现了一系列典型的症状——体重下降、发烧、盗汗、持续不断的背痛、咳嗽——这些症状很快被确诊:转移性肺癌。时间仿佛凝固了。虽然靠着治疗勉强撑过了住院医师培训的最后阶段,但我还是复发了,接受了化疗,并经历了漫长的住院治疗。

出院时,我浑身虚弱,四肢消瘦,头发也稀疏了。由于无法工作,我只能待在家中休养。就连从椅子上站起来或拿起一杯水都需要集中注意力,费力不讨好。如果高速运动时时间会变长,那么几乎不动时时间是否会缩短呢?答案是肯定的:一天的时间明显缩短了。一天的全部活动可能只是去看医生,或者朋友来访。其余时间都用来休息。

日复一日,几乎没有什么区别,时间仿佛静止了。在英语中,我们对“时间”一词的用法各不相同,比如“现在是2:45”和“我正经历一段艰难时期”。时间不再像滴答作响的时钟,而更像是一种存在状态。倦怠感油然而生。在手术室里,专注的目光或许会觉得时钟指针的位置随意,但绝非毫无意义。如今,一天中的时间毫无意义,星期几也同样如此。

保罗·卡拉尼蒂和他的女儿凯迪的合影

保罗·卡拉尼蒂很享受和女儿凯蒂在一起的时光。

动词变位变得混乱不堪。到底哪个才是正确的?“我是一名神经外科医生”,“我曾经是一名神经外科医生”,“我以前是神经外科医生,以后还会是”?格雷厄姆·格林认为,人生的前二十年才是真正活过的,其余的只是反思。我究竟生活在哪个时态中?我是否像格林笔下那些精疲力竭的人物一样,超越了现在时,进入了过去完成时?将来时似乎空洞无物,而且从别人口中说出时,显得格格不入。我最近庆祝了大学毕业十五周年;面对老朋友们临别时的美好祝愿——“二十五周年见!”——用“大概不会吧!”来回应,似乎有些失礼。

然而,我们家却充满活力。女儿出生几天后,我才出院。她每周都在茁壮成长:第一次抓握,第一次微笑,第一次大笑。儿科医生定期在图表上记录她的成长,用勾选的标记记录着她随着时间的推移而取得的进步。她周身都洋溢着崭新的光彩。当她坐在我的腿上,微笑着,被我跑调的歌声深深吸引时,整个房间都仿佛被点亮了。

对我而言,时间是一把双刃剑:每一天都让我离上次癌症复发的低谷更远,但每一天也让我离下一次癌症复发——最终的死亡——更近一步。或许比我想象的要晚,但肯定比我所愿的要早。我想,面对这种认知,人们会有两种反应。最显而易见的或许是疯狂地忙碌起来:“尽情享受人生”,去旅行,去品尝美食,去实现那些被搁置已久的梦想。然而,癌症的残酷之处不仅在于它限制了你的时间,也限制了你的精力,大大减少了你一天能做的事情。就像一只疲惫的兔子在赛跑。但即便我有精力,我更倾向于像乌龟一样慢条斯理。我蹒跚前行,我深思熟虑,有些日子,我只是默默地坚持。

每个人都难逃有限性的命运。我想,达到这种圆满境界的并非只有我一人。大多数抱负要么实现,要么放弃;无论哪种方式,它们都已成为过去。未来不再是通往人生目标的阶梯,而是变成了永恒的当下。金钱、地位,以及《传道书》中传道者所描述的一切虚荣,都变得索然无味:真不过是捕风罢了。

然而,有一件事无法从她的未来中抹去:我的女儿,凯蒂。我希望自己能活得足够久,让她还能记得我。文字拥有我所没有的永恒。我曾想过给她留下一系列的信件——但它们又能真正表达些什么呢?我不知道这个女孩十五岁时会是什么样子;我甚至不知道她是否会接受我们给她起的昵称。或许,对于这个充满未来的婴儿,我只能说一句话,她与我短暂地交集在一起,而我的人生,除非发生奇迹,几乎已经过去。

这条信息很简单:当你人生中无数次需要向自己交代、需要梳理自己过往、需要记录自己对世界意义的时刻到来时,我恳请你不要忘记,你曾让一位垂死之人拥有了无比满足的喜悦,一种我过去从未体验过的喜悦,一种不渴求更多、而是安然休憩的喜悦。在此时此刻,这意义非凡。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

11 PAST RESPONSES

User avatar
joebarrett Jan 10, 2017

The clarity and truth in his writing is truly amazing. He captures his sad and unfortunate journey with a logical bravery most will never know. His life should be made into a movie.

User avatar
Boring Oct 7, 2016

This is boring
🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁🦁

User avatar
Avi Aug 9, 2016

We reflect on things of the past we haven't done & look forward to be granted another chance to live a healthy & balanced life. We sober over past mistakes & resort to all chances to be healed....simply said, we focus to our Creator with the hope of getting extended life.

User avatar
premnathtm Mar 31, 2015

surgical skill is judged by his technique and his speed. Also his Ethics

User avatar
Rita Underwood Mar 31, 2015

I loved Paul Kalanmithi MD sharing his thoughts. Because I had an Out Of Body experience
in 1972 I have no fear of death.. I may fear that which leads up to my death but not death itself.

User avatar
Tags1234 Mar 30, 2015

So beautiful. I've been recovering/relapsing from an eye surgery for the past three months. I am home, not working, restricted to about 10 minutes of computer time per day, my big outings are three 15-minute dog walks. Dr. Kalanathi's description of time is so perfect, so resonant. The days pass, deeper, flatter, no freneticism, nothing for it but to be in the moment. I am grateful that my state is not life threatening; I am grateful for Dr. Kalanathi's gorgeous prose and insights; I am saddened that his life ended so soon.

User avatar
Rosewine Mar 30, 2015

That was so moving when I started to read it I was praying that his
treatment would help him at least enjoy his daughter for a few years
yet. It just shows that the simpler things in life like having a
beloved child can give you more joy than any material acquisition and
make every minute precious. Even though it is so sad that such a
wonderful man has left us it makes me realise that even though I am ill
muself I should savour and find beauty in each moment.

User avatar
mimi Mar 30, 2015

Brought tears to my eyes. I pray I may remember only those who gave me love in my final days.

User avatar
janet Mar 30, 2015

That is also what old age is like

User avatar
Kristin Pedemonti Mar 30, 2015

Beautifully written. Here's to us all allowing ourselves to be in moments of time and to appreciate the time we have in whatever way we spend our days that fulfill us and hopefully provide service to another.

User avatar
Writeaway Mar 30, 2015

What a lovely tribute to one man's life. Thanks, Stanford U., for sharing! God bless his family; Lucy and little Katy.