جيمي نيلسون: صور رائعة لأشخاصٍ على وشك الانقراض في العالم

عندما سافر جيمي نيلسون إلى سيبيريا لتصوير شعب تشوكشي، قال له كبار السن: "لا يمكنك تصويرنا. عليك الانتظار، عليك الانتظار حتى تتعرف علينا، عليك الانتظار حتى تفهمنا". في هذه المحاضرة الرائعة الزاخرة بالصور، انضم إلى نيلسون في سعيه لفهم العالم، والآخرين، وحتى نفسه، من خلال التقاط صور مذهلة لقبائل وثقافات العالم المنقرضة.

نص:

0:11 حسنًا، لقد كنت ألتقط الصور لفترة طويلة، وعادةً ما تكون صورة كهذه بالنسبة لي واضحة. أنا في جنوب إثيوبيا، مع عائلة داساناش. هناك عائلة كبيرة، وهناك شجرة جميلة جدًا، وألتقط هذه الصور بكاميرا فيلمية ضخمة جدًا، ثقيلة الوزن، وصعبة الاستخدام. هل يعرف أحدكم فيلمًا بمقاس 4×5 و10×8، وأنتم تقومون بتركيبه، ووضعه على حامل ثلاثي القوائم؟ لديّ عائلتي، قضيتُ معظم اليوم أتحدث معهم. إنهم يفهمون ما أتحدث عنه نوعًا ما. يعتقدون أنني مجنون بعض الشيء، لكن هذه قصة أخرى. والأهم بالنسبة لي هو الجمال واللمسة الجمالية، وهذا يعتمد على الضوء. لذا، الضوء مُركّز على يساري، وهناك توازن في التواصل مع داساناش، عائلة مكونة من 30 فردًا، من جميع الأعمار. هناك أطفالٌ وأجداد، أُدخلهم إلى الشجرة وأنتظر الضوء ليغيب، والضوء يضيء، ويضيء، ولم يتبقَّ لي سوى ورقة فيلم واحدة، وأفكر: أنا بخير، أنا مسيطر، أنا مسيطر. أُجهِّزه وأُجهِّزه، والضوء على وشك الاختفاء، وأريده أن يكون ذهبيًا، جميلًا. أريده أن يكون مُعلَّقًا في الأفق ليُنير هؤلاء الناس، بكلِّ المجد الذي يُمكن أن يُقدَّم لهم. وكادت أن تندلع، وضعتُ ملاءتي في الكاميرا، وركزتُ كل شيء، وفجأةً سمعتُ صوت "ضربة" قوية. كنتُ أنظر حولي، وفي الزاوية العليا للشجرة، صفعت إحدى الفتيات الفتاة التي بجانبها، فسحبتها الفتاة من شعرها، واندلعت الفوضى، وكنتُ واقفًا هناك أردد: "لكن الضوء، الضوء. انتظر، أحتاج إلى الضوء. ابقَ ساكنًا! ابقَ ساكنًا!". وبدأوا بالصراخ، ثم استدار أحد الرجال وبدأ بالصراخ والهتاف، فانهارت الشجرة بأكملها، ليس الشجرة، بل الناس فيها. كانوا جميعًا يركضون ويصرخون، ثم عادوا إلى القرية في سحابة من الدخان، وبقيتُ واقفًا خلف حامل الكاميرا. معي ملاءتي، والضوء انقطع، ولا أستطيع التقاط الصورة. أين ذهبوا جميعًا؟ لم أكن أعرف.

٢:٠٣ استغرق الأمر مني أسبوعًا، أسبوعًا لالتقاط الصورة التي ترونها هنا اليوم، وسأخبركم السبب. (تصفيق) الأمر بسيط جدًا جدًا - قضيت أسبوعًا أتجول في القرية، وذهبت إلى كل واحدة منها: "مرحبًا، هل يمكنكِ مقابلتي عند الشجرة؟ ما قصتك؟ من أنتِ؟" واتضح أن الأمر كله يتعلق بصديق، يا إلهي. أعني، لديّ أطفال مراهقون. لا بد أنني أعرف. كان الأمر يتعلق بصديق. الفتاة التي في الأعلى، قبلت الشاب الخطأ، وبدأوا يتشاجرون. وكان هناك درس جميل جدًا لي في ذلك: إذا كنت سأصور هؤلاء الناس بالطريقة الكريمة والمحترمة التي قصدتها، وأضعهم في مكانة مرموقة، كان عليّ أن أفهمهم. لم يكن الأمر يتعلق فقط بالحضور. لم يكن الأمر يتعلق فقط بمصافحة. لم يكن الأمر يتعلق فقط بقول: "أنا جيمي، أنا مصور". كان علي أن أتعرف على كل واحد منهم، حتى من هو صديق من ومن يُسمح له بتقبيل من.

٢:٥١ في النهاية، بعد أسبوع، كنتُ منهكًا للغاية، أعني على ركبتيّ وأنا أردد: "أرجوكِ عودي إلى تلك الشجرة. إنها صورة عليّ رسمها". عادت جميعها. أعدتُها جميعًا إلى الشجرة. تأكدتُ من أن الفتيات في الوضع الصحيح، وتلك التي صفعت إحداهن كانت هناك. تبادلن النظرات. إذا نظرتَ لاحقًا، ستجدهن يحدقن ببعضهن البعض بغضب شديد، وقد أمسكتُ بالشجرة وكل شيء، ثم في اللحظة الأخيرة، قلتُ: "الماعز، الماعز! أحتاج إلى شيءٍ ما لتنظر إليه العين. أحتاج إلى ماعز أبيض في المنتصف". لذا بدّلتُ جميع الماعز. وضعتُ الماعز. لكن حتى في تلك اللحظة أخطأتُ، لأنه إذا رأيتَ على الجانب الأيسر، ينصرف طفل صغير آخر غاضبًا لأنني لم أختر ماعزه. لذا، العبرة هي أن أتعلم التحدث بلغة الماعز بالإضافة إلى لغة داساناخ.

٣:٣١ على أي حال، بالنظر إلى الجهد المبذول في هذه الصورة والقصة التي رويتها لكم للتو، كما يمكنكم أن تتخيلوا، هناك مئات القصص الغريبة والغريبة لمئات الأشخاص الآخرين حول العالم. كان هذا قبل حوالي أربع سنوات، وانطلقتُ في رحلة، لأكون صادقًا، رحلة مُترفّة للغاية. أنا رومانسيٌّ بحق. أنا مثالي، وربما ساذجٌ في بعض النواحي. لكنني أؤمن إيمانًا راسخًا بوجود أناسٍ جميلين على هذا الكوكب. الأمر بسيطٌ جدًا، ليس معقدًا. أردتُ أن أضع هؤلاء الناس على قاعدةٍ عالية. أردتُ أن أضعهم على قاعدةٍ عاليةٍ كما لم يُرَ لهم مثيل. لذلك، اخترتُ حوالي ٣٥ مجموعةً وقبيلةً وثقافةً أصليةً مختلفةً. تم اختيارهم لمجرد جمالياتهم، وسأتحدث عن ذلك لاحقًا. أنا لست عالم أنثروبولوجيا، وليس لدي دراسة تقنية حول هذا الموضوع، ولكن لدي شغف عميق للغاية، وأعتقد أنني اضطررت إلى اختيار أجمل الأشخاص على هذا الكوكب في أجمل بيئة يعيشون فيها، ووضع الاثنين معًا وتقديمهما لك.

٤:٣٠ قبل عام تقريبًا، نشرتُ الصور الأولى، وحدث أمرٌ مثيرٌ للغاية. هرع العالم أجمع، وكانت تجربةً غريبة، لأن الجميع، من كل مكان، سألوا: "من هم؟ ما هم؟ كم عددهم؟ أين وجدتهم؟ هل هم حقيقيون؟ لقد زيفتَ الأمر. أخبرني. أخبرني. أخبرني. أخبرني." ملايين الأسئلة التي، لأكون صادقًا، لا أملك إجاباتٍ لها. لم تكن لديّ إجاباتٌ فعلًا، وكنتُ أفهم نوعًا ما، حسنًا، إنهم جميلون، هذا ما كنتُ أقصده، لكن الأسئلة التي أُلقيت عليّ لم أستطع الإجابة عليها.

٥:٠٣ حتى، كان الأمر طريفًا بعض الشيء، قبل عام تقريبًا، قال أحدهم: "لقد دُعيتَ لإلقاء محاضرة في TED". فقلتُ: "تيد؟ تيد؟ من هو تيد؟ لم ألتقِ بتيد من قبل". قال: "لا، محاضرة في TED". فقلتُ: "لكن من هو تيد؟ هل يجب أن أتحدث إليه أم نجلس معًا على المسرح؟" فقال: "لا، لا، مجموعة TED. لا بد أنك تعرفها". فقلتُ: "لقد عشتُ في خيمة ويورت على مدار السنوات الخمس الماضية. كيف أعرف من هو تيد؟ عرّفني عليه". على أي حال، باختصار، قال: "يجب أن نلقي محاضرة في TED". بحثتُ جيدًا. يا له من أمر مثير. هذا رائع! ثم ستذهب في النهاية إلى TEDGlobal. بل وأكثر إثارة. لكن ما يجب فعله هو تعليم الناس الدروس، الدروس التي تعلمتها خلال رحلاتك حول العالم مع هذه القبائل. فكرتُ، دروس، حسنًا، ماذا تعلمتُ؟ سؤال جيد. ثلاثة. أنت بحاجة إلى ثلاثة دروس، ويجب أن تكون عميقة للغاية. (ضحك) وفكرتُ، ثلاثة دروس، حسنًا، سأفكر في الأمر. (تصفيق)

٦:٠٠ فكرتُ مليًا، ووقفتُ هنا قبل يومين، وأجريتُ اختباري، وكانت بطاقاتي وجهاز النقر بين يدي، وصوري على الشاشة، وتلقيتُ دروسي الثلاثة، وبدأتُ بتقديمها، ومررتُ بتجربة غريبة جدًا، كأنني خارج من الجسد. نظرتُ إلى نفسي واقفًا هناك، وقلتُ: "يا جيمي، هذا كلام فارغ. كل هؤلاء الجالسين هنا، تلقوا المزيد من هذه المحادثات، وتعلموا المزيد من الدروس في حياتهم. من أنت لتخبرهم بما تعلمته؟ من أنت لترشدهم، ومن أنت لتُريهم الصواب والخطأ، وما يقوله هؤلاء الناس؟" وشعرتُ بنوع من الانهيار، كان الأمر خاصًا جدًا. عدتُ، وكنتُ أشبه بصبي يبتعد عن الشجرة مع ماعزه، ساخطًا جدًا، قائلًا: "لم يُفلح ذلك، لم يكن ما أردتُ إيصاله". وفكرتُ في الأمر مليًا، وقلتُ في نفسي: حسنًا، الشيء الوحيد الذي أستطيع التعبير عنه بسيطٌ جدًا. عليكَ أن تُغيّره تمامًا. هناك شخصٌ واحدٌ فقط أعرفه هنا، وهو أنا. ما زلتُ أتعرف على نفسي، وهي رحلةٌ تستمرُّ طوالَ حياتي، وربما لن أملك جميع الإجابات، لكنني تعلّمتُ أشياءً استثنائيةً في هذه الرحلة.

٧:٠٤ إذن، ما سأفعله هو مشاركتكم دروسي. كما شرحتُ في البداية، إنها قصةٌ شخصيةٌ جدًا، وعميقةٌ جدًا، عن كيفية التقاطي لهذه الصور وسبب التقاطي لها، وأترك ​​لكم، كجمهور، تفسير ما عَنَتْهُ هذه الدروس لي، وما قد تعنيه لكم أيضًا.

٧:٢١ سافرتُ كثيرًا في طفولتي. كنتُ أعيش حياةً بدويةً للغاية. كان الأمر مثيرًا للغاية. سافرتُ حول العالم، وشعرتُ وكأنني أُدفعُ بسرعةٍ هائلةٍ لأصبحَ شخصًا مميزًا، لأكونَ ذلك الفردَ، جيمي. انطلقُ إلى الكوكب، وهكذا ركضتُ، وركضتُ، وكانت زوجتي تُمازحني أحيانًا قائلةً: "جيمي، أنت تُشبهُ فورست غامب قليلًا"، لكنني كنتُ أقول: "لا، الأمرُ كله يتعلقُ بشيءٍ ما، صدقني". لذا واصلتُ الركض، وواصلتُ الركض، ووصلتُ إلى مكانٍ ما، ووقفتُ هناك ونظرتُ حولي وفكرتُ، حسنًا، إلى أين أنتمي؟ أين أُناسب؟ ما أنا؟ من أين أنا؟ لم أكن أعرف. لذا آمل ألا يكون هناك الكثير من علماء النفس بينكم. ربما يكون جزءٌ من هذه الرحلة هو محاولتي لاكتشاف أين أنتمي. لذا أثناء ذهابي، ولا تقلق، لم أفعل ذلك عندما وصلتُ مع هذه القبائل، لم أُلوّن نفسي باللون الأصفر وأركضَ بهذه الرماح والأردية.

٨:٠٩ لكنني وجدتُ أشخاصًا ينتمون إلى هذا المكان، وقد ألهموني، أشخاصٌ استثنائيون، وأودُّ أن أُعرِّفَكم ببعض أبطالي. إنهم الهولي.

٨:٢٠ الآن، شعب الهولي من أجمل شعوب العالم. إنهم فخورون بأنفسهم. يعيشون في مرتفعات بابوا غينيا الجديدة. لم يبقَ منهم الكثير، ويُطلق عليهم اسم "رجال هولي". صور كهذه، أعني، هذا هو جوهر الأمر بالنسبة لي. لقد قضيت أسابيع وشهورًا هناك أتحدث معهم، وأصل إلى هناك، وأريد أن أضعهم على قاعدة التمثال، وقلت: "لديك شيء لم يره الكثير من الناس. أنت تجلس في هذه الطبيعة الخلابة." ويبدو الأمر كذلك بالفعل، ويبدون كذلك بالفعل. هذا هو الواقع. هل تعلمون لماذا هم فخورون؟ هل تعلمون لماذا يبدون هكذا، ولماذا تعبتُ كثيرًا لتصويرهم وتقديمهم لكم؟ لأن لديهم هذه الطقوس الاستثنائية.

٨:٥٩ وللهولي هذه الطقوس: عندما يصبحون مراهقين، ويكبرون، عليهم حلق رؤوسهم، ويقضون بقية حياتهم في حلقها يوميًا، وما يفعلونه بهذا الشعر يجعلونه إبداعًا، إبداعًا شخصيًا للغاية. إنه إبداعهم. إنه إبداع الهولي. لذلك يُطلق عليهم اسم "هولي ويجمن". إنه شعر مستعار على الرأس. مصنوع بالكامل من شعر الإنسان. ثم يزينون هذا الشعر المستعار بريش طيور الجنة، ولا تقلق، فهناك العديد من الطيور هناك. هناك عدد قليل جدًا من الناس على قيد الحياة، لذلك لا يوجد ما يدعو للانزعاج، وهم يقضون بقية حياتهم في إعادة إنشاء هذه القبعات والتقدم أكثر فأكثر، وهذا أمر غير عادي، وهناك مجموعة أخرى، تسمى كالانج، وهم يعيشون في الوادي المجاور، لكنهم يتحدثون لغة مختلفة تمامًا، ويبدون مختلفين تمامًا، ويرتدون قبعة، وهي مصنوعة من الجعليات، هذه الجعليات الصغيرة الخضراء الزمردية الرائعة، وأحيانًا يكون هناك 5000 أو 6000 جعلية في هذه القبعة، وهم يقضون حياتهم كلها في جمع هذه الجعليات لبناء هذه القبعات.

٩:٥٧ لذا ألهمني الهولي بانتمائهم. ربما عليّ أن أبذل جهدًا أكبر لإيجاد طقس يناسبني، وأن أعود إلى ماضيّ لأرى أين أنتمي حقًا.

١٠:٠٩ كان جزءًا بالغ الأهمية من هذا المشروع يتعلق بكيفية تصويري لهؤلاء الأشخاص الاستثنائيين. وهو في الأساس يتعلق بالجمال. أعتقد أن الجمال مهم. نقضي حياتنا كلها تدور حول الجمال: أماكن جميلة، أشياء جميلة، وفي النهاية، أشخاص جميلون. إنه أمر بالغ الأهمية. لقد قضيت حياتي كلها أُحلل شكلي؟ هل يُنظر إليّ على أنني جميلة؟ هل يهم إن كنتُ شخصًا جميلًا أم لا، أم أن الأمر يعتمد فقط على ذوقي الجمالي؟ ثم عندما انطلقتُ، توصلتُ إلى استنتاج ضيق للغاية. هل عليّ أن أجوب العالم لأُصوّر، عفوًا، نساءً تتراوح أعمارهن بين ٢٥ و٣٠ عامًا؟ هل هذا هو الجمال الحقيقي؟ هل كل ما قبل ذلك وبعده لا يُهم على الإطلاق؟

١٠:٥٣ ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن خضتُ رحلةً، رحلةً كانت شديدة القسوة، لدرجة أنني ما زلتُ أشعر بالقشعريرة كلما تذكرتها. سافرتُ إلى منطقةٍ من العالم، ولا أعلم إن كان أيٌّ منكم قد سمع عن تشوكوتكا. هل سمع أحدٌ عن تشوكوتكا؟ ربما تكون تشوكوتكا، من الناحية الفنية، أبعد ما يُمكن للمرء أن يصل إليه ويظل على قيد الحياة على كوكب الأرض. إنها رحلةٌ تستغرق ١٣ ساعةً بالطائرة من موسكو. أولًا، يجب أن تصل إلى موسكو، ثم ١٣ ساعةً بالطائرة بدون توقف من موسكو. هذا إن وصلتَ إلى هناك. كما ترون، بعض الناس يفوتون المدرج نوعًا ما.

١١:٢٦ ثم عندما تهبط هناك، تجد شعب تشوكشي في تشوكوتكا. شعب تشوكشي هم آخر شعب إنويت أصلي في سيبيريا، وهم أناس سمعت عنهم، ولم أرَ لهم صورًا تقريبًا، لكنني كنت أعرف بوجودهم، وتواصلت مع هذا الدليل، وقال لي: "هناك قبيلة رائعة. عددهم حوالي ٤٠ شخصًا فقط. ستكونون بخير. سنجدهم." وهكذا انطلقنا في هذه الرحلة. عندما وصلنا إلى هناك، بعد شهر من السفر عبر الجليد، وصلنا إليهم، ولكن لم يُسمح لي بتصويرهم. قالوا: "لا يمكنك تصويرنا. عليك الانتظار. عليك الانتظار حتى تتعرف علينا. عليك الانتظار حتى تفهمنا. عليك الانتظار حتى ترى كيف نتفاعل مع بعضنا البعض." وعندها فقط، بعد أسابيع طويلة، رأيت احترامًا. لم يكن لديهم أي حكم. كانوا يراقبون بعضهم البعض، من الشباب، ومن منتصف العمر إلى الشيوخ. إنهم بحاجة إلى بعضهم البعض. يحتاج الأطفال إلى مضغ اللحم طوال اليوم لأن الكبار ليس لديهم أسنان، وفي الوقت نفسه، يأخذ الأطفال كبار السن إلى الحمام لأنهم ضعفاء، لذا هناك هذا المجتمع الرائع من الاحترام. وهم يُحبون ويُعجبون ببعضهم البعض، وقد علموني حقًا معنى الجمال. (تصفيق)

١٢:٣٣ الآن سأطلب تفاعلًا بسيطًا مع الجمهور. هذا مهم جدًا لنهاية حديثي. لو سمحتم لشخص ما على يساركم، وأريدكم أن تراقبوه، وأن تُثنوا عليه. هذا مهم جدًا. الآن، قد يكون أنفه أو شعره أو حتى هالته، لا مانع لدي، لكن من فضلكم انظروا إلى بعضكم البعض، وأثنوا عليه. عليكم أن تكونوا سريعين، لأن وقتي ينفد. وعليكم أن تتذكروا ذلك.

١٣:٠٠ حسنًا، شكرًا، شكرًا، شكرًا، لقد أثنى كل منكما على الآخر. احتفظ بهذه المجاملة جيدًا. احتفظ بها لوقت لاحق.

١٣:٠٨ والأمر الأخير، كان عميقًا للغاية، وقد حدث قبل أسبوعين فقط. قبل أسبوعين، عدتُ إلى قبيلة الهيمبا. يعيش الهيمبا الآن في شمال ناميبيا على حدود أنغولا، وقد زرتُهم هناك عدة مرات من قبل، وعدتُ لأُقدّم لهم هذا الكتاب الذي ألفته، لأُريهم الصور، لأُناقشهم، لأقول لهم: "هكذا رأيتُكم. هكذا أحبكم. هكذا أحترمكم. ما رأيكم؟ هل أنا مُحق؟ هل أنا مُخطئ؟" لذا أردتُ هذا النقاش. كان مؤثرًا للغاية، وفي إحدى الليالي كنا نجلس حول نار المخيم، ولأكون صريحًا، أعتقد أنني شربتُ أكثر من اللازم، وكنتُ جالسًا تحت النجوم أقول: "هذا رائع، لقد رأيتم صوري، نحن نحب بعضنا البعض." (ضحك) كنتُ بطيئًا بعض الشيء، فنظرتُ حولي، وقلتُ: ربما يكون السور مفقودًا. ألم يكن هناك سور هنا في المرة الأخيرة التي أتيتُ فيها؟ هذا السور الواقي الكبير المحيط بالقرية، فنظروا إليّ وقالوا: "نعم، مات الزعيم". ففكرتُ: حسنًا، مات الزعيم، حسنًا، انظروا إلى النجوم مجددًا، انظروا إلى نار المخيم. مات الزعيم. ما علاقة موت الزعيم بالسور؟ "مات الزعيم. أولًا ندمر، أليس كذلك؟ ثم نتأمل. ثم نعيد البناء. ثم نحترم". وانفجرتُ بالبكاء، لأن والدي كان قد توفي للتو قبل هذه الرحلة، ولم أُقدّره أبدًا، ولم أُقدّره أبدًا لأنني أقف هنا اليوم على الأرجح بفضله. علّمني هؤلاء الناس أننا ما نحن عليه إلا بفضل آبائنا وأجدادنا وأسلافنا، وما تلاهم من قبلهم. وأنا، مهما بلغت رومانسية أو مثالية هذه الرحلة، لم أكن أعرف ذلك إلا قبل أسبوعين. لم أكن أعرف ذلك إلا قبل أسبوعين.

١٤:٥٣ ما الأمر إذن؟ حسنًا، هناك صورة أود أن أعرضها عليكم، صورة مميزة جدًا، ولم تكن بالضرورة الصورة التي أردت اختيارها. كنت جالسًا هناك قبل أيام، وعليّ أن أختم بصورة مميزة. فقالت لي إحداهن: "عليكِ أن تريهم صورة النانيف. النانيف". قلتُ لها: "حسنًا، لكنها ليست صورتي المفضلة". فقالت: "لا لا لا لا لا لا. إنها صورة مذهلة. أنتِ في عينيه". قلتُ: "ماذا تقصدين بأنني في عينيه؟ إنها صورة النانيف". قالت: "لا، انظري، انظري جيدًا، أنتِ في عينيه". وعندما تنظرين إلى هذه الصورة جيدًا، ستجدين انعكاسًا لي في عينيه، لذا أعتقد أنه ربما يملك روحي، وأنا في روحه، وبينما تنظر إليكِ هذه الصور، أطلب منكِ أن تنظري إليها. قد لا تنعكس في عينيه، لكن هناك شيء بالغ الأهمية في هؤلاء الناس. ليس لديّ الإجابات في النهاية، كما شاركتكم للتو، ولكن يجب أن تفعلوا. لا بد من وجود شيء ما هناك. لذا، إذا استطعتم التفكير بإيجاز فيما كنت أناقشه عن الجمال والانتماء وعن أسلافنا وجذورنا، وأحتاج منكم جميعًا أن تقفوا بجانبي، من فضلكم. (ضحك) الآن ليس لديكم عذر. لقد اقترب وقت الغداء، وهذا ليس تصفيقًا حارًا، فلا تقلقوا، فأنا لا أبحث عن مجاملات. لكنكم تلقيتم مجاملة قبل بضع دقائق. الآن أريدكم أن تقفوا بشموخ. أريدكم أن تتنفسوا. هذا ما أقوله. لن أركع لمدة أسبوعين. لن أطلب منكم حمل عنزة، وأعلم أنه ليس لديكم أي جمال. التصوير الفوتوغرافي قوي بشكل استثنائي. إنها هذه اللغة التي نفهمها جميعًا الآن. جميعنا نفهم ذلك حقًا، ولدينا هذه المدفأة الرقمية العالمية، أليس كذلك؟ لكنني أريد أن أشارككم مع العالم، لأنكم أيضًا جزء من قبيلة. أنتم جزء من TED، أليس كذلك؟ لكن عليكم أن تتذكروا هذه الإطراءات. عليكم أن تقفوا بشموخ، وتتنفسوا من أنوفكم، وسأصوركم. حسنًا؟ عليّ التقاط صورة بانورامية، لذا سيستغرق الأمر دقيقة، لذا عليكم التركيز، حسنًا؟ تنفسوا، وقفوا بشموخ، لا تضحكوا. ششش، تنفسوا من أنوفكم. سأصوركم.

16:49 (نقرات)

16:58 شكرا لك.

17:00 (تصفيق)