Jimmy Nelson: Potret-potret Menawan Orang-orang Yang Hilang Di Dunia

Ketika Jimmy Nelson pergi ke Siberia untuk memotret orang-orang Chukchi, para tetua berkata kepadanya: "Anda tidak dapat memotret kami. Anda harus menunggu, Anda harus menunggu hingga Anda mengenal kami, Anda harus menunggu hingga Anda memahami kami." Dalam ceramah yang dipenuhi foto-foto indah ini, bergabunglah dalam perjalanan Nelson untuk memahami - dunia, orang lain, dirinya sendiri - dengan membuat potret-potret menakjubkan dari suku-suku dan budaya-budaya dunia yang mulai punah.

Salinan:

0:11 Sekarang, saya sudah lama membuat gambar, dan biasanya, gambar seperti ini, bagi saya, seharusnya mudah dipahami. Saya di Ethiopia selatan. Saya bersama suku Daasanach. Ada keluarga besar, ada pohon yang sangat indah, dan saya membuat gambar-gambar ini dengan kamera film pelat teknis yang sangat besar, sangat rumit, dan sangat aneh. Apakah ada yang tahu lembaran film 4x5 dan 10x8, dan Anda harus menyiapkannya, menaruhnya di tripod. Saya bersama keluarga, menghabiskan sebagian besar hari berbicara dengan mereka. Mereka agak mengerti apa yang saya bicarakan. Mereka pikir saya agak gila, tapi itu cerita lain. Dan yang terpenting bagi saya adalah keindahan dan estetika, dan itu berdasarkan cahaya. Jadi cahaya terbenam di sisi kiri saya, dan ada keseimbangan dalam komunikasi dengan suku Daasanach, keluarga yang terdiri dari 30 orang, semua usia. Ada bayi dan kakek-nenek, saya menggendong mereka di pohon dan menunggu cahayanya terbenam, dan cahayanya terus menyala, dan saya punya satu lembar film tersisa, dan saya pikir, saya baik-baik saja, saya memegang kendali, saya memegang kendali. Saya menatanya dan terus menatanya, dan cahayanya hampir padam, dan saya ingin cahayanya keemasan, saya ingin cahayanya indah. Saya ingin cahayanya tergantung di cakrawala sehingga menerangi orang-orang ini, dalam semua potensi kemuliaan yang dapat mereka tunjukkan. Dan itu akan segera terjadi, dan itu akan segera terjadi, dan saya meletakkan kain saya di kamera, semuanya terfokus, dan tiba-tiba ada "pukulan" yang keras, dan saya melihat sekeliling, dan di sudut atas pohon, salah satu gadis menampar gadis di sebelahnya, dan gadis di sebelahnya menarik rambutnya, dan semua kekacauan terjadi, dan saya berdiri di sana sambil berkata, "Tapi cahayanya, cahayanya. Tunggu, saya butuh cahaya. Diam! Diam!" Dan mereka mulai berteriak, dan kemudian salah satu pria itu berbalik dan mulai berteriak, berteriak, dan seluruh pohon runtuh, bukan pohonnya, tetapi orang-orang di pohon itu. Mereka semua berlarian sambil berteriak, dan mereka berlari kembali ke desa dalam semacam awan asap, dan saya tertinggal di sana berdiri di belakang tripod saya. Saya punya kain saya, dan cahayanya hilang, dan saya tidak bisa mengambil gambar. Ke mana mereka semua pergi? Saya tidak tahu.

2:03 Butuh waktu seminggu, butuh waktu seminggu untuk membuat gambar yang Anda lihat di sini hari ini, dan saya akan memberi tahu Anda alasannya. (Tepuk tangan) Sangat, sangat, sangat sederhana -- Saya menghabiskan waktu seminggu berkeliling desa, dan saya mendatangi setiap orang: "Halo, bisakah Anda bertemu di pohon? Apa cerita Anda? Siapa Anda?" Dan semuanya ternyata tentang seorang pacar, demi Tuhan. Maksud saya, saya punya anak remaja. Saya harus tahu. Itu tentang seorang pacar. Gadis di atas, dia mencium pria yang salah, dan mereka mulai bertengkar. Dan ada pelajaran yang sangat, sangat indah bagi saya dalam hal itu: Jika saya akan memotret orang-orang ini dengan cara yang bermartabat dan penuh hormat seperti yang saya inginkan, dan menempatkan mereka di atas tumpuan, saya harus memahami mereka. Itu bukan hanya tentang muncul. Itu bukan hanya tentang berjabat tangan. Itu bukan hanya tentang mengatakan, "Saya Jimmy, saya seorang fotografer." Saya harus mengenal setiap orang di antara mereka, sampai ke siapa pacar siapa dan siapa yang boleh mencium siapa.

2:51 Akhirnya, seminggu kemudian, saya benar-benar kelelahan, maksud saya berlutut dan berkata, "Silakan naik ke pohon itu lagi. Itu gambar yang harus saya buat." Mereka semua kembali. Saya taruh mereka semua kembali ke pohon. Saya pastikan gadis-gadis itu berada di posisi yang benar, dan yang menampar, satu di sana. Mereka saling memandang. Kalau Anda perhatikan lagi nanti, mereka saling menatap dengan sangat marah, dan saya sudah mendapatkan pohon dan semuanya, lalu di menit terakhir, saya berkata, "Kambing, kambing! Saya butuh sesuatu yang bisa dilihat mata. Saya butuh kambing putih di tengah." Jadi saya menukar semua kambing itu. Saya taruh kambing-kambing itu di sana. Tapi saya salah juga, karena kalau Anda lihat di sisi kiri, anak laki-laki kecil lainnya pergi dengan marah karena saya tidak memilih kambingnya. Jadi moralnya adalah saya harus belajar berbicara tentang Kambing dan Daasanach.

3:31 Namun, usaha yang dilakukan untuk membuat gambar itu dan cerita yang baru saja saya ceritakan kepada Anda, seperti yang dapat Anda bayangkan, ada ratusan cerita aneh dan eksentrik lainnya dari ratusan orang lain di seluruh dunia. Dan ini terjadi sekitar empat tahun yang lalu, dan saya memulai perjalanan, sejujurnya, perjalanan yang sangat memanjakan. Saya benar-benar romantis. Saya seorang idealis, mungkin dalam beberapa hal naif. Namun, saya benar-benar percaya bahwa ada orang-orang di planet ini yang cantik. Ini sangat, sangat sederhana. Ini bukan ilmu roket. Saya ingin menempatkan orang-orang ini di atas alas. Saya ingin menempatkan mereka di atas alas seperti mereka belum pernah terlihat sebelumnya. Jadi, saya memilih sekitar 35 kelompok, suku, budaya adat yang berbeda. Mereka dipilih murni karena estetika mereka, dan saya akan membicarakannya lebih lanjut nanti. Saya bukan antropolog, saya tidak punya studi teknis mengenai hal itu, tetapi saya punya hasrat yang sangat, sangat, sangat dalam, dan saya yakin bahwa saya harus memilih orang-orang tercantik di planet ini, di lingkungan terindah tempat mereka tinggal, lalu menggabungkan keduanya dan mempersembahkannya kepada Anda.

4:30 Sekitar setahun yang lalu, saya menerbitkan foto-foto pertama, dan sesuatu yang luar biasa menarik terjadi. Seluruh dunia berdatangan, dan itu adalah pengalaman yang aneh, karena semua orang, dari mana-mana: "Siapa mereka? Apa mereka? Berapa jumlahnya? Di mana Anda menemukannya? Apakah mereka nyata? Anda memalsukannya. Katakan padaku. Katakan padaku. Katakan padaku. Katakan padaku." Jutaan pertanyaan yang, sejujurnya, saya tidak punya jawabannya. Saya benar-benar tidak punya jawabannya, dan saya bisa mengerti, oke, mereka cantik, itulah niat saya, tetapi pertanyaan-pertanyaan yang ditujukan kepada saya, saya tidak bisa menjawabnya.

5:03 Sampai, itu cukup lucu, sekitar setahun yang lalu seseorang berkata, "Anda diundang untuk menyampaikan Ceramah TED." Dan saya berkata, "Ted? Ted? Siapa Ted? Saya belum pernah bertemu Ted sebelumnya." Dia berkata, "Tidak, Ceramah TED." Saya berkata, "Tetapi siapa Ted? Apakah saya harus berbicara dengannya atau kita duduk bersama di atas panggung?" Dan, "Tidak, tidak, kelompok TED. Anda pasti tahu tentang itu." Dan saya berkata, "Saya telah berada di tenda-tenda dan di yurt selama lima tahun terakhir. Bagaimana saya tahu siapa Ted? Perkenalkan saya kepadanya." Singkat cerita, dia berkata, "Kita harus menyampaikan Ceramah TED." Telah diteliti. Wah, mengasyikkan. Itu hebat! Dan akhirnya Anda akan pergi ke TEDGlobal. Bahkan lebih mengasyikkan. Namun yang perlu Anda lakukan, Anda perlu mengajarkan pelajaran kepada masyarakat, pelajaran yang telah Anda pelajari selama perjalanan Anda keliling dunia bersama suku-suku ini. Saya pikir, pelajaran, oke, baiklah, apa yang saya pelajari? Pertanyaan yang bagus. Tiga. Anda perlu tiga pelajaran, dan pelajaran itu harus sangat mendalam. (Tertawa) Dan saya pikir, tiga pelajaran, baiklah, saya akan memikirkannya. (Tepuk tangan)

6:00 Jadi saya berpikir panjang dan keras, dan saya berdiri di sini dua hari yang lalu, dan saya menjalani uji coba, dan saya memegang kartu dan clicker di tangan saya dan gambar-gambar saya ada di layar, dan saya menjalani tiga pelajaran, dan saya mulai mempresentasikannya, dan saya mengalami pengalaman aneh di luar tubuh. Saya melihat diri saya berdiri di sana, berkata, "Oh, Jimmy, ini omong kosong belaka. Semua orang yang duduk di sini, mereka telah banyak mendengar ceramah, mereka telah mendengar lebih banyak pelajaran dalam hidup mereka. Siapa Anda untuk memberi tahu mereka apa yang telah Anda pelajari? Siapa Anda untuk membimbing mereka dan siapa Anda untuk menunjukkan kepada mereka apa yang benar, apa yang salah, apa yang orang-orang ini katakan?" Dan saya mengalami sedikit, itu sangat pribadi, sedikit gangguan. Saya kembali, dan sedikit seperti anak laki-laki yang berjalan menjauh dari pohon bersama kambing-kambingnya, sangat kesal, berkata, itu tidak berhasil, Itu bukan yang ingin saya komunikasikan. Dan saya berpikir panjang dan keras tentang hal itu, dan saya berpikir, baiklah, satu-satunya hal yang dapat saya sampaikan adalah hal yang sangat, sangat mendasar. Anda harus membalikkan semuanya. Hanya ada satu orang yang saya kenal di sini, dan itu adalah saya. Saya masih berusaha mengenal diri saya sendiri, dan ini adalah perjalanan seumur hidup, dan saya mungkin tidak akan memiliki semua jawabannya, tetapi saya mempelajari beberapa hal luar biasa dalam perjalanan ini.

7:04 Jadi yang akan saya lakukan adalah berbagi pelajaran saya dengan Anda. Seperti yang saya jelaskan di awal, ini sangat memanjakan, sangat pribadi, tentang bagaimana dan mengapa saya membuat gambar-gambar ini, dan saya serahkan kepada Anda sebagai penonton untuk menafsirkan apa arti pelajaran ini bagi saya, apa yang mungkin berarti bagi Anda.

7:21 Saya sering bepergian saat masih kecil. Saya sangat nomaden. Itu sungguh mengasyikkan. Saya berkeliling dunia, dan saya merasa bahwa saya didorong dengan kecepatan tinggi untuk menjadi seseorang, menjadi individu itu, Jimmy. Pergi ke planet lain, jadi saya berlari, dan berlari, dan istri saya terkadang mengejek saya, "Jimmy, kamu mirip Forrest Gump," tetapi saya berkata, "Tidak, ini semua tentang sesuatu, percayalah." Jadi saya terus berlari dan terus berlari, dan saya sampai di suatu tempat dan saya berdiri di sana dan melihat sekeliling saya dan berpikir, baiklah, di mana saya seharusnya berada? Di mana saya cocok? Saya ini apa? Dari mana saya berasal? Saya tidak tahu. Jadi saya harap tidak terlalu banyak psikolog di antara hadirin ini. Mungkin sebagian dari perjalanan ini adalah tentang saya yang mencoba mencari tahu di mana saya seharusnya berada. Jadi saat pergi, dan jangan khawatir, saya tidak melakukannya saat saya tiba bersama suku-suku ini, saya tidak mengecat diri saya dengan warna kuning dan berlarian dengan tombak dan kain cawat ini.

8:09 Namun yang saya temukan adalah orang-orang yang menjadi bagian dari diri mereka sendiri, dan mereka menginspirasi saya, beberapa orang yang luar biasa, dan saya ingin memperkenalkan Anda kepada beberapa pahlawan saya. Mereka adalah suku Huli.

8:20 Nah, suku Huli adalah salah satu suku yang paling luar biasa cantiknya di planet ini. Mereka bangga. Mereka tinggal di dataran tinggi Papua Nugini. Jumlah mereka tidak banyak lagi, dan mereka disebut orang Huli wigmen. Dan gambar-gambar seperti ini, maksud saya, itulah yang terpenting bagi saya. Dan Anda telah menghabiskan waktu berminggu-minggu dan berbulan-bulan di sana untuk berbicara dengan mereka, sampai di sana, dan saya ingin menempatkan mereka di atas tumpuan, dan saya berkata, "Anda memiliki sesuatu yang belum pernah dilihat banyak orang. Anda duduk di alam yang menakjubkan ini." Dan itu benar-benar terlihat seperti ini, dan mereka benar-benar terlihat seperti ini. Ini adalah hal yang nyata. Dan Anda tahu mengapa mereka bangga? Anda tahu mengapa mereka terlihat seperti ini, dan mengapa saya benar-benar mematahkan punggung saya untuk memotret mereka dan memperkenalkan mereka kepada Anda? Itu karena mereka memiliki ritual yang luar biasa ini.

8:59 Suku Huli punya ritual ini: Saat mereka remaja, saat menjadi pria dewasa, mereka harus mencukur rambut mereka, dan mereka menghabiskan sisa hidup mereka mencukur rambut mereka setiap hari, dan apa yang mereka lakukan dengan rambut itu, mereka membuatnya menjadi sebuah kreasi, sebuah kreasi yang sangat personal. Itu kreasi mereka. Itu kreasi suku Huli. Jadi mereka disebut Huli wigmen. Itu wig di kepala mereka. Semuanya terbuat dari rambut manusia. Dan kemudian mereka menghiasi wig itu dengan bulu burung cendrawasih, dan jangan khawatir, ada banyak burung di sana. Hanya ada sedikit orang yang tinggal di sana, jadi tidak ada yang perlu terlalu kesal. Mereka menghabiskan sisa hidup mereka untuk membuat ulang topi-topi ini dan semakin jauh, dan itu luar biasa. Ada kelompok lain yang disebut Kalang, yang tinggal di lembah sebelah. Namun, mereka berbicara dalam bahasa yang sangat berbeda. Penampilan mereka juga sangat berbeda. Mereka memakai topi yang terbuat dari kumbang scarab, kumbang scarab kecil berwarna hijau zamrud yang fantastis. Terkadang, ada 5.000 atau 6.000 kumbang scarab di topi ini. Mereka menghabiskan seluruh hidup mereka untuk mengumpulkan kumbang scarab untuk membuat topi-topi ini.

9:57 Jadi, suku Huli menginspirasi saya karena mereka merasa cocok. Mungkin saya harus berusaha lebih keras untuk menemukan ritual yang penting bagi saya dan kembali ke masa lalu untuk melihat di mana saya sebenarnya cocok.

10:09 Bagian yang sangat penting dari proyek ini adalah tentang bagaimana saya memotret orang-orang luar biasa ini. Dan pada dasarnya itu adalah keindahan. Saya pikir keindahan itu penting. Kita menghabiskan seluruh hidup kita berputar di sekitar keindahan: tempat-tempat yang indah, hal-hal yang indah, dan pada akhirnya, orang-orang yang cantik. Itu sangat, sangat, sangat penting. Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya menganalisis seperti apa penampilan saya? Apakah saya dianggap cantik? Apakah penting jika saya orang yang cantik atau tidak, atau apakah itu murni berdasarkan estetika saya? Dan kemudian ketika saya pergi, saya sampai pada kesimpulan yang sangat sempit. Apakah saya harus berkeliling dunia untuk memotret, permisi, wanita berusia antara 25 dan 30 tahun? Apakah itu yang dimaksud dengan kecantikan? Apakah segala sesuatu sebelum dan sesudah itu sama sekali tidak relevan?

10:53 Dan itu baru terjadi ketika saya melakukan perjalanan, perjalanan yang sangat ekstrem, saya masih merinding ketika mengingatnya. Saya pergi ke suatu belahan dunia, dan saya tidak tahu apakah ada di antara Anda yang pernah mendengar tentang Chukotka. Apakah ada yang pernah mendengar tentang Chukotka? Secara teknis, Chukotka mungkin adalah tempat terjauh yang dapat ditempuh dan masih berada di planet yang dihuni. Jaraknya 13 jam penerbangan dari Moskow. Pertama, Anda harus pergi ke Moskow, lalu 13 jam penerbangan nonstop dari Moskow. Dan itu jika Anda sampai di sana. Seperti yang Anda lihat, beberapa orang agak ketinggalan landasan pacu.

11:26 Dan kemudian ketika Anda mendarat di sana, di Chukotka ada suku Chukchi. Suku Chukchi adalah suku Inuit asli terakhir di Siberia, dan mereka adalah orang-orang yang pernah saya dengar, saya hampir tidak pernah melihat gambarnya, tetapi saya tahu mereka ada di sana, dan saya telah menghubungi pemandu ini, dan pemandu ini berkata, "Ada suku yang fantastis ini. Jumlah mereka hanya sekitar 40 orang. Anda akan baik-baik saja. Kami akan menemukan mereka." Jadi kami pun memulai perjalanan ini. Ketika kami tiba di sana, setelah sebulan perjalanan melintasi es, dan kami berhasil menemukan mereka, tetapi kemudian saya tidak diizinkan untuk memotret mereka. Mereka berkata, "Anda tidak dapat memotret kami. Anda harus menunggu. Anda harus menunggu sampai Anda mengenal kami. Anda harus menunggu sampai Anda memahami kami. Anda harus menunggu sampai Anda melihat bagaimana kami berinteraksi satu sama lain." Dan baru kemudian, setelah berminggu-minggu kemudian, saya melihat rasa hormat. Mereka tidak menghakimi. Mereka saling mengamati, dari yang muda, dari yang setengah baya hingga yang tua. Mereka saling membutuhkan. Anak-anak harus mengunyah daging sepanjang hari karena orang dewasa tidak punya gigi, tetapi pada saat yang sama, anak-anak membawa orang tua ke toilet karena mereka lemah, jadi ada komunitas yang saling menghormati. Dan mereka saling memuja dan mengagumi, dan mereka benar-benar mengajari saya apa itu keindahan. (Tepuk tangan)

12:33 Sekarang saya akan meminta sedikit interaksi dengan audiens. Ini sangat penting untuk mengakhiri ceramah saya. Jika Anda dapat melihat seseorang di sebelah kiri kanan Anda, dan saya ingin Anda mengamatinya, dan saya ingin Anda memujinya. Ini sangat penting. Sekarang, mungkin hidungnya atau rambutnya atau bahkan auranya, saya tidak keberatan, tetapi silakan saling memandang, beri mereka pujian. Anda harus cepat, karena saya kehabisan waktu. Dan Anda harus mengingatnya.

13:00 Oke, terima kasih, terima kasih, terima kasih, kalian saling memuji. Pegang erat pujian itu. Simpan untuk nanti.

13:08 Dan hal terakhir, itu sangat mendalam, dan itu terjadi hanya dua minggu yang lalu. Dua minggu yang lalu saya kembali ke Himba. Sekarang, Himba tinggal di Namibia utara di perbatasan Angola, dan saya sudah pernah ke sana beberapa kali sebelumnya, dan saya kembali untuk mempersembahkan buku yang saya buat, untuk menunjukkan kepada mereka gambar-gambarnya, untuk berdiskusi dengan mereka, untuk berkata, "Beginilah cara saya melihatmu. Beginilah cara saya mencintaimu. Beginilah cara saya menghormatimu. Bagaimana menurutmu? Apakah saya benar? Apakah saya salah?" Jadi saya menginginkan debat ini. Itu sangat, sangat, sangat emosional, dan suatu malam kami duduk di sekitar api unggun, dan sejujurnya, saya pikir saya minum terlalu banyak, dan saya duduk di bawah bintang-bintang sambil berkata, "Ini hebat, kamu telah melihat gambar-gambar saya, kita saling mencintai." (Tertawa) Dan saya sedikit lambat, dan saya melihat sekeliling saya, dan saya berkata, saya pikir, mungkin, pagarnya hilang. Bukankah ada pagar di sini terakhir kali saya datang? Anda tahu, pagar pelindung besar di sekeliling desa, dan mereka menatap saya dan berkata, "Ya, kepala suku meninggal." Dan saya berpikir, oke, kepala suku meninggal, benar, Anda tahu, lihat bintang-bintang lagi, lihat api unggun. Kepala suku meninggal. Apa hubungannya kepala suku meninggal dengan pagar? "Kepala suku meninggal. Pertama kita menghancurkan, ya? Kemudian kita merenung. Kemudian kita membangun kembali. Kemudian kita menghormati." Dan saya menangis tersedu-sedu, karena ayah saya baru saja meninggal sebelum perjalanan ini, dan saya tidak pernah mengakuinya, saya tidak pernah menghargainya karena kenyataan bahwa saya mungkin berdiri di sini hari ini karena dia. Orang-orang ini mengajari saya bahwa kita hanya menjadi diri kita sendiri karena orang tua, kakek-nenek, dan nenek moyang kita yang terus-menerus melakukannya, dan saya, tidak peduli seberapa romantis atau idealisnya saya dalam perjalanan ini, saya tidak mengetahuinya sampai dua minggu yang lalu. Saya tidak mengetahuinya sampai dua minggu yang lalu.

14:53 Jadi, apa maksudnya? Nah, ada gambar yang ingin saya tunjukkan kepada Anda, gambar yang sangat istimewa, dan itu pada dasarnya bukan gambar yang ingin saya pilih. Saya duduk di sana beberapa hari yang lalu, dan saya harus mengakhirinya dengan gambar yang kuat. Dan seseorang berkata, "Anda harus menunjukkan kepada mereka gambar Nanev. Nanev." Saya seperti, ya, tapi itu bukan gambar favorit saya. Dia berkata, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu gambar yang menakjubkan. Anda ada di matanya." Saya berkata, "Apa maksud Anda saya ada di matanya? Itu gambar Nanev." Dia berkata, "Tidak, lihat, lihat lebih dekat, Anda ada di matanya." Dan ketika Anda melihat gambar ini dengan saksama, ada pantulan diri saya di matanya, jadi saya pikir mungkin dia memiliki jiwa saya, dan saya ada di jiwanya, dan sementara gambar-gambar ini melihat Anda, saya meminta Anda untuk melihatnya. Anda mungkin tidak terpantul di matanya, tetapi ada sesuatu yang sangat penting tentang orang-orang ini. Pada akhirnya saya tidak memiliki jawabannya, seperti yang baru saja saya bagikan dengan Anda, tetapi Anda harus melakukannya. Pasti ada sesuatu di sana. Jadi, jika Anda dapat merenungkan sebentar tentang apa yang saya bahas tentang keindahan dan tentang rasa memiliki dan tentang nenek moyang kita dan asal usul kita, dan saya ingin Anda semua berdiri untuk saya, silakan. (Tertawa) Sekarang Anda tidak punya alasan. Ini hampir waktu makan siang, dan ini bukan tepuk tangan meriah, jadi jangan khawatir, saya tidak memancing pujian. Tetapi Anda diberi pujian beberapa menit yang lalu. Sekarang saya ingin Anda berdiri tegak. Saya ingin Anda bernapas. Inilah yang saya katakan. Saya tidak akan berlutut selama dua minggu. Saya tidak akan meminta Anda untuk membawa seekor kambing, dan saya tahu Anda tidak memiliki unta. Fotografi luar biasa kuat. Ini adalah bahasa yang sekarang kita semua pahami. Kita semua benar-benar memahaminya, dan kita memiliki perapian digital global ini, bukan? Namun, saya ingin berbagi Anda dengan dunia, karena Anda juga merupakan sebuah suku. Anda adalah suku TED, ya? Namun, Anda harus mengingat pujian itu. Anda harus berdiri tegak, bernapas melalui hidung, dan saya akan memotret Anda. Oke? Saya perlu mengambil foto panorama, jadi itu akan memakan waktu sebentar, jadi Anda harus berkonsentrasi, oke? Tarik napas, berdiri tegak, jangan tertawa. Ssst, bernapaslah melalui hidung. Saya akan memotret.

16:49 (Klik)

16:58 Terima kasih.

17:00 (Tepuk tangan)