Jimmy Nelson: Splendidi Ritratti Delle Persone Scomparse Nel Mondo

Quando Jimmy Nelson si recò in Siberia per fotografare il popolo dei Ciukci, gli anziani gli dissero: "Non puoi fotografarci. Devi aspettare, devi aspettare di conoscerci, devi aspettare di capirci". In questa conferenza ricca di splendide fotografie, unisciti alla ricerca di Nelson per comprendere – il mondo, gli altri, se stesso – realizzando ritratti sorprendenti delle tribù e delle culture in via di estinzione nel mondo.

Trascrizione:

0:11 Ora, scatto foto da parecchio tempo e, di solito, una foto come questa, per me, dovrebbe essere semplice. Sono nell'Etiopia meridionale. Sono con i Daasanach. C'è una famiglia numerosa, c'è un albero bellissimo, e scatto queste foto con questa macchina fotografica a pellicola molto grande, estremamente ingombrante e molto scomoda. Qualcuno conosce i fogli di pellicola 4x5 e 10x8, e la si prepara, la si mette sul treppiede. Ho la famiglia, ho passato gran parte della giornata a parlare con loro. In un certo senso capiscono di cosa sto parlando. Pensano che io sia un po' pazzo, ma questa è un'altra storia. E la cosa più importante per me è la bellezza e l'estetica, e questo si basa sulla luce. Quindi la luce tramonta alla mia sinistra, e c'è un equilibrio nella comunicazione con i Daasanach, la famiglia di 30 persone, di tutte le età. Ci sono bambini e nonni, li metto sull'albero e aspetto che la luce tramonti, e la luce continua a scorrere, e mi rimane solo un foglio di pellicola, e penso: "Va tutto bene, ho il controllo, ho il controllo". Sto preparando tutto, sto preparando tutto, e la luce sta per spegnersi, e voglio che sia dorata, voglio che sia bellissima. Voglio che sia sospesa all'orizzonte in modo che illumini queste persone, in tutta la gloria potenziale che potrebbe essere loro presentata. E sta per partire, sta per partire, e metto il mio lenzuolo nella macchina fotografica, è tutto a fuoco, e all'improvviso sento un forte "bang", e mi guardo intorno, e in cima all'albero, una delle ragazze schiaffeggia la ragazza accanto a lei, e la ragazza accanto a lei le tira i capelli, e si scatena l'inferno, e io sono lì in piedi a pensare: "Ma la luce, la luce. Aspetta, ho bisogno della luce. Stai ferma! Stai ferma!" E iniziano a urlare, e poi uno degli uomini si gira e inizia a urlare, a gridare, e l'intero albero crolla, non l'albero, ma le persone sull'albero. Corrono tutti in giro urlando, e tornano di corsa al villaggio in questa specie di nuvola di fumo, e io rimango lì in piedi dietro il mio treppiede. Ho il mio lenzuolo, e la luce è andata, e non riesco a fare la foto. Dove sono finiti tutti? Non ne avevo idea.

2:03 Ci ho messo una settimana, ci ho messo una settimana per scattare la foto che vedete oggi, e vi dico perché. (Applausi) È molto, molto, molto semplice: ho passato una settimana girando per il villaggio, e sono andato da ognuno: "Ciao, ci vediamo all'albero? Qual è la vostra storia? Chi siete?". E si è scoperto che riguardava solo un fidanzato, santo cielo. Voglio dire, ho figli adolescenti. Dovrei saperlo. Si trattava di un fidanzato. La ragazza in cima, aveva baciato il ragazzo sbagliato, e avevano iniziato a litigare. E c'era una lezione molto, molto bella per me in questo: se volevo fotografare queste persone nel modo dignitoso e rispettoso che avevo pensato, e metterle su un piedistallo, dovevo capirle. Non si trattava solo di presentarsi. Non si trattava solo di stringere una mano. Non si trattava solo di dire: "Sono Jimmy, sono un fotografo". Ho dovuto conoscerli tutti uno per uno, fino a capire di chi è il fidanzato e chi può baciare chi.

2:51 Così alla fine, una settimana dopo, ero completamente esausta, cioè in ginocchio a dire: "Per favore, torna su quell'albero. Devo fare un disegno". Sono tornate tutte. Le ho rimesse tutte sull'albero. Mi sono assicurata che le bambine fossero nella posizione giusta, e quelle che mi avevano schiaffeggiato, una era lì. Si sono guardate. Se ci pensi dopo, si fissano con rabbia, e io ho l'albero e tutto il resto, e poi all'ultimo minuto, ho detto: "La capra, la capra! Ho bisogno di qualcosa che l'occhio possa guardare. Ho bisogno di una capra bianca al centro". Così ho scambiato tutte le capre. Le ho messe dentro. Ma anche così ho sbagliato, perché se vedi a sinistra, un altro ragazzino se ne va furibondo perché non ho scelto la sua capra. Quindi la morale è che devo imparare a parlare la capra oltre che il daasanach.

3:31 Ma comunque, lo sforzo che c'è dietro quella foto e la storia che vi ho appena raccontato, come potete immaginare, ci sono centinaia di altre storie bizzarre ed eccentriche di centinaia di altre persone in tutto il mondo. E questo è successo circa quattro anni fa, e ho intrapreso un viaggio, a dire il vero, un viaggio molto indulgente. Sono un vero romantico. Sono un idealista, forse per certi versi ingenuo. Ma credo davvero che ci siano persone belle sul pianeta. È molto, molto semplice. Non è scienza missilistica. Volevo mettere queste persone su un piedistallo. Volevo metterle su un piedistallo come non le avevano mai viste prima. Quindi, ho scelto circa 35 gruppi, tribù, culture indigene diverse. Li ho scelti esclusivamente per la loro estetica, e ne parlerò più avanti. Non sono un antropologo, non ho una formazione tecnica in materia, ma ho una passione molto, molto, molto profonda, e credo che avrei dovuto scegliere le persone più belle del pianeta nel più bell'ambiente in cui vivevano, mettere insieme le due cose e presentarvele.

4:30 Circa un anno fa, ho pubblicato le prime foto, ed è successo qualcosa di straordinariamente emozionante. Il mondo intero è accorso di corsa, ed è stata un'esperienza bizzarra, perché tutti, da ogni dove: "Chi sono? Cosa sono? Quanti sono? Dove li hai trovati? Sono veri? Hai fatto finta. Dimmelo. Dimmelo. Dimmelo. Dimmelo". Milioni di domande a cui, a dire il vero, non ho risposte. Non avevo davvero risposte, e in un certo senso riuscivo a capire, ok, sono bellissimi, era questa la mia intenzione, ma alle domande che mi venivano rivolte, non sapevo rispondere.

5:03 Finché, è stato piuttosto divertente, circa un anno fa qualcuno mi ha detto: "Sei stato invitato a fare un TED Talk". E io ho detto: "Ted? Ted? Chi è Ted? Non ho mai incontrato Ted prima". Lui ha risposto: "No, un TED Talk". Ho detto: "Ma chi è Ted? Devo parlargli o ci sediamo insieme sul palco?". E "No, no, il gruppo TED. Devi saperlo". E io ho detto: "Sono stato in un tepee e in una yurta negli ultimi cinque anni. Come faccio a sapere chi è Ted? Presentamelo". Comunque, per farla breve, ha detto: "Dobbiamo fare un TED Talk". Ricercato. Oh, emozionante. Fantastico! E poi alla fine andrai al TEDGlobal. Ancora più emozionante. Ma quello che dovete fare è insegnare alla gente le lezioni, le lezioni che avete imparato nei vostri viaggi per il mondo con queste tribù. Ho pensato, lezioni, ok, bene, cosa ho imparato? Ottima domanda. Tre. Servono tre lezioni, e devono essere terribilmente profonde. (Risate) E ho pensato, tre lezioni, beh, ci penserò. (Applausi)

6:00 Così ho pensato a lungo e intensamente, e due giorni fa ero qui, e ho fatto la mia prova, e avevo le mie carte e il mio clicker in mano e le mie immagini erano sullo schermo, e ho avuto le mie tre lezioni, e ho iniziato a presentarle, e ho avuto questa strana esperienza extracorporea. Mi sono guardato lì in piedi, pensando: "Oh, Jimmy, queste sono tutte sciocchezze. Tutte queste persone sedute qui, hanno avuto altri di questi discorsi, hanno sentito altre lezioni nella loro vita. Chi sei tu per dire loro cosa hai imparato? Chi sei tu per guidarli e chi sei tu per mostrare loro cosa è giusto, cosa è sbagliato, cosa hanno da dire queste persone?" E ho avuto una specie di, è stato molto privato, una specie di crollo. Sono tornato indietro, e un po' come il ragazzo che si allontana dall'albero con le sue capre, molto scontento, pensando: "Non ha funzionato, non era quello che volevo comunicare". Ci ho pensato a lungo e intensamente, e ho pensato: beh, l'unica cosa che posso comunicare è molto, molto elementare. Bisogna capovolgere completamente la situazione. C'è solo una persona che conosco qui, e quella sono io. Sto ancora imparando a conoscere me stesso, ed è un viaggio che dura tutta la vita, e probabilmente non avrò tutte le risposte, ma ho imparato cose straordinarie in questo viaggio.

7:04 Quindi quello che farò è condividere con voi le mie lezioni. È un racconto molto, come ho spiegato all'inizio, molto indulgente, molto personale, di come e perché ho realizzato queste immagini, e lascio a voi, come pubblico, il compito di interpretare cosa queste lezioni abbiano significato per me, cosa potrebbero forse significare per voi.

7:21 Da bambino ho viaggiato moltissimo. Ero molto nomade. Era davvero emozionante. In giro per il mondo, e avevo la sensazione di essere stato spinto a gran velocità a diventare qualcuno, diventare quell'individuo, Jimmy. Partire per il pianeta, e così ho corso, corso, e mia moglie a volte mi prende in giro, dicendomi: "Jimmy, assomigli un po' a Forrest Gump", ma io: "No, è tutto per qualcosa, fidati". Così ho continuato a correre, corso, e sono arrivato da qualche parte, e sono rimasto lì a guardarmi intorno e ho pensato: beh, dove appartengo? Dove mi colloco? Cosa sono? Da dove vengo? Non ne avevo idea. Spero quindi che non ci siano troppi psicologi tra il pubblico. Forse parte di questo viaggio riguarda il mio cercare di scoprire qual è il mio posto. Quindi, mentre andavo, e non preoccupatevi, non l'ho fatto quando sono arrivato con queste tribù, non mi sono dipinto di giallo e non sono andato in giro con queste lance e questi perizomi.

8:09 Ma quello che ho trovato sono state persone che si sentivano a casa, e che mi hanno ispirato, persone straordinarie, e vorrei presentarvi alcuni dei miei eroi. Sono gli Huli.

8:20 Ora, gli Huli sono tra le persone più straordinariamente belle del pianeta. Sono orgogliosi. Vivono sugli altopiani della Papua Nuova Guinea. Non ne sono rimasti molti, e sono chiamati gli uomini con la parrucca Huli. E immagini come questa, voglio dire, questo è ciò che conta per me. E hai passato settimane e mesi lì a parlare con loro, per arrivare lì, e voglio metterli su un piedistallo, e ho detto: "Avete qualcosa che molte persone non hanno mai visto. Siete seduti in questa natura mozzafiato". E sembra davvero così, e loro sembrano davvero così. Questa è la realtà. E sapete perché sono orgogliosi? Sapete perché sono così, e perché mi sono letteralmente spezzato la schiena per fotografarli e presentarveli? È perché hanno questi rituali straordinari.

8:59 E gli Huli hanno questo rituale: quando diventano adolescenti, diventando uomini, devono radersi la testa, e passano il resto della loro vita a radersi la testa ogni singolo giorno, e quello che fanno con quei capelli, li trasformano in una creazione, una creazione che è una creazione molto personale. È la loro creazione. È la loro creazione Huli. Quindi sono chiamati gli uomini della parrucca Huli. Quella è una parrucca sulla sua testa. È tutta fatta dei suoi capelli umani. E poi decorano quella parrucca con le piume degli uccelli del paradiso, e non preoccupatevi, ci sono molti uccelli lì. Ci sono pochissime persone in vita, quindi non c'è nulla di cui preoccuparsi troppo, e passano il resto della loro vita a ricreare questi cappelli e ad arrivare sempre più lontano, ed è straordinario, e c'è un altro gruppo, si chiamano Kalang, e vivono nella valle vicina, ma parlano una lingua completamente diversa, hanno un aspetto completamente diverso e indossano un cappello, ed è fatto di scarabei, questi fantastici piccoli scarabei verde smeraldo, e a volte ci sono 5.000 o 6.000 scarabei in questo cappello, e passano tutta la loro vita a collezionare questi scarabei per costruire questi cappelli.

9:57 Quindi gli Huli mi hanno ispirato, perché sono parte di questo gruppo. Forse devo impegnarmi di più per trovare un rituale che sia importante per me e tornare al mio passato per vedere qual è il mio vero posto.

10:09 Una parte estremamente importante di questo progetto riguardava il modo in cui fotografo queste persone straordinarie. E fondamentalmente si tratta di bellezza. Credo che la bellezza sia importante. Trascorriamo tutta la nostra esistenza ruotando attorno alla bellezza: luoghi belli, cose belle e, in definitiva, persone belle. È molto, molto, molto significativo. Ho passato tutta la vita ad analizzare il mio aspetto. Sono percepita come bella? Ha importanza se sono una bella persona o no, o si basa puramente sulla mia estetica? E poi, quando ho iniziato, sono giunta a una conclusione molto limitata. Devo andare in giro per il mondo a fotografare, scusate, donne tra i 25 e i 30 anni? È questa la bellezza? Tutto ciò che è prima e dopo è del tutto irrilevante?

10:53 E solo allora ho intrapreso un viaggio, un viaggio così estremo che ancora mi vengono i brividi a pensarci. Sono andato in una parte del mondo, e non so se qualcuno di voi abbia mai sentito parlare della Ciukotka. Qualcuno ha mai sentito parlare della Ciukotka? La Ciukotka probabilmente è, tecnicamente, il punto più lontano che si possa raggiungere rimanendo su un pianeta vivente. Sono 13 ore di volo da Mosca. Prima devi arrivare a Mosca, e poi 13 ore di volo senza scalo da Mosca. E questo se ci arrivi. Come puoi vedere, alcuni perdono la pista.

11:26 E poi quando atterri lì, in Ciukotka ci sono i Ciukci. Ora, i Ciukci sono gli ultimi Inuit indigeni della Siberia, e sono persone di cui avevo sentito parlare, di cui non avevo visto quasi nessuna immagine, ma sapevo che erano lì, e avevo contattato questa guida, e questa guida mi aveva detto: "C'è questa tribù fantastica. Sono solo una quarantina. Starai bene. Li troveremo". Così siamo partiti per questo viaggio. Quando siamo arrivati ​​lì, dopo un mese di viaggio sul ghiaccio, e li abbiamo raggiunti, ma poi non mi è stato permesso di fotografarli. Ci hanno detto: "Non potete fotografarci. Dovete aspettare. Dovete aspettare di conoscerci. Dovete aspettare di capirci. Dovete aspettare di vedere come interagiamo tra di noi". E solo allora, molte, molte settimane dopo, ho visto rispetto. Non avevano alcun giudizio. Si osservavano a vicenda, dai giovani, ai mezza età, agli anziani. Avevano bisogno l'uno dell'altro. I bambini hanno bisogno di masticare carne tutto il giorno perché gli adulti non hanno denti, ma allo stesso tempo i bambini accompagnano gli anziani in bagno perché sono infermi, quindi c'è questa fantastica comunità di rispetto. E si adorano e si ammirano a vicenda, e mi hanno davvero insegnato cos'è la bellezza. (Applausi)

12:33 Ora vi chiederò di interagire un po' con il pubblico. Questo è estremamente importante per la conclusione del mio intervento. Se poteste guardare qualcuno alla vostra destra, e vorrei che lo osservaste, e vorrei che gli faceste un complimento. Questo è molto importante. Ora, che si tratti del naso, dei capelli o persino dell'aura, non mi dispiace, ma per favore guardatevi a vicenda, fategli un complimento. Dovete essere veloci, perché il tempo sta per scadere. E dovete ricordarvelo.

13:00 Okay, grazie, grazie, grazie, vi siete fatti i complimenti a vicenda. Tenetelo stretto, stretto forte. Tenetelo per dopo.

13:08 E l'ultima cosa, è stata straordinariamente profonda, ed è successa solo due settimane fa. Due settimane fa sono tornato dagli Himba. Ora, gli Himba vivono nel nord della Namibia, al confine con l'Angola, e ci ero già stato un paio di volte, ed ero tornato per presentare questo libro che avevo fatto, per mostrare loro le foto, per discutere con loro, per dire: "Ecco come vi ho visti. Ecco come vi amo. Ecco come vi rispetto. Cosa ne pensate? Ho ragione? Ho torto?" Quindi volevo questo dibattito. È stato molto, molto, molto emozionante, e una sera eravamo seduti intorno al fuoco, e devo essere onesto, credo di aver bevuto un po' troppo, ed ero seduto sotto le stelle pensando: "Fantastico, avete visto le mie foto, ci amiamo". (Risate) E io sono un po' lento, e mi sono guardato intorno, e ho pensato, forse manca la recinzione. Non c'era una recinzione qui l'ultima volta che sono venuta? Sai, questa grande recinzione protettiva intorno al villaggio, e mi hanno guardato e hanno detto: "Sì, capo muore". E ho pensato, ok, capo muore, giusto, sai, guarda di nuovo le stelle, guarda il fuoco. Capo muore. Cosa diavolo c'entra la morte del capo con la recinzione? "Capo muore. Prima distruggiamo, no? Poi riflettiamo. Poi ricostruiamo. Poi rispettiamo". E sono scoppiata a piangere, perché mio padre era appena morto prima di questo viaggio, e non l'avevo mai riconosciuto, non l'avevo mai apprezzato per il fatto che probabilmente sono qui oggi grazie a lui. Queste persone mi hanno insegnato che siamo ciò che siamo solo grazie ai nostri genitori, ai nostri nonni e ai nostri antenati che sono andati avanti e avanti e avanti prima di loro, e io, per quanto romantica o idealista io possa essere in questo viaggio, non lo sapevo fino a due settimane fa. Non lo sapevo fino a due settimane fa.

14:53 Quindi, di cosa si tratta? Beh, c'è un'immagine che vorrei mostrarvi, un'immagine piuttosto speciale, e non era essenzialmente l'immagine che volevo scegliere. Ero seduto lì l'altro giorno, e dovevo finire con un'immagine forte. E qualcuno mi ha detto: "Devi mostrargli la foto del Nanev. Il Nanev". Ho risposto, sì, ma non è la mia foto preferita. Lei ha risposto: "No no no no no no no. È una foto fantastica. Sei nei suoi occhi". Ho detto: "Cosa intendi con sono nei suoi occhi? È una foto del Nanev". Lei ha detto: "No, guarda, guarda bene, sei nei suoi occhi". E quando guardi attentamente questa foto, c'è un mio riflesso nei suoi occhi, quindi penso che forse lui abbia la mia anima, e io sono nella sua anima, e mentre queste foto ti guardano, ti chiedo di guardarle. Forse non vi rispecchiate nei suoi occhi, ma c'è qualcosa di straordinariamente importante in queste persone. Non ho le risposte, come vi ho appena detto, ma dovete averle voi. Ci deve essere qualcosa. Quindi, se potete riflettere brevemente su ciò di cui stavo parlando sulla bellezza, sull'appartenenza, sui nostri antenati e sulle nostre radici, e ho bisogno che tutti voi mi prendiate in braccio, per favore. (Risate) Ora non avete scuse. È quasi ora di pranzo, e questa non è una standing ovation, quindi non preoccupatevi, non sto cercando complimenti. Ma vi è stato fatto un complimento pochi minuti fa. Ora voglio che vi alziate. Voglio che respiriate. Questo è quello che dico. Non mi metterò in ginocchio per due settimane. Non vi chiederò di portare una capra, e so che non avete cammelli. La fotografia è straordinariamente potente. È questo linguaggio che ora tutti comprendiamo. Lo capiamo davvero tutti, e abbiamo questo camino digitale globale, vero? Ma voglio condividervi con il mondo, perché anche voi siete una tribù. Siete la tribù di TED, no? Ma dovete ricordare questo complimento. Dovete stare in piedi, inspirare dal naso, e io vi fotograferò. Okay? Devo fare una foto panoramica, quindi ci vorrà un minuto, quindi dovete concentrarvi, okay? Inspirate, state in piedi, niente risate. Shh, respirate dal naso. Vi fotografo.

16:49 (Clic)

16:58 Grazie.

17:00 (Applausi)