Jimmy Nelson: Čudoviti Portreti izginjajočih Ljudi Sveta

Ko je Jimmy Nelson odpotoval v Sibirijo, da bi fotografiral Čukče, so mu starešine rekli: "Ne moreš nas fotografirati. Moraš počakati, moraš počakati, da nas spoznaš, počakati moraš, da nas razumeš." V tem pogovoru, polnem čudovitih fotografij, se pridružite Nelsonovemu prizadevanju za razumevanje - sveta, drugih ljudi, sebe - tako, da ustvarite osupljive portrete izginjajočih plemen in kultur sveta.

prepis:

0:11 Že dolgo delam slike in običajno bi morala biti slika, kot je ta, zame enostavna. Sem v južni Etiopiji. Jaz sem z Daasanachom. Tam je velika družina, tam je zelo lepo drevo, in te slike delam s to zelo veliko, izjemno okorno, zelo nerodno tehnično ploščo filmsko kamero. Ali kdo pozna 4x5 in 10x8 listov filma, in ga postavljaš, postavljaš na stativ. Imam družino, preživel sem večji del dneva v pogovoru z njimi. Nekako razumejo, o čem govorim. Mislijo, da sem malo nor, a to je že druga zgodba. In kar je zame najpomembnejše, sta lepota in estetika, ki temeljita na svetlobi. Svetloba torej sveti na moji levi strani in obstaja ravnovesje v komunikaciji z Daasanachom, 30-člansko družino, vseh starosti. Tam so dojenčki in tam so stari starši, spravim jih na drevo in čakam, da se prižge luč, in gre, gre, in en list filma mi je ostal, in mislim, da sem v redu, imam nadzor, imam nadzor. Postavljam in postavljam, pa luč ravnokar gre, in hočem, da je zlata, hočem, da je lepa. Želim, da visi na obzorju, da osvetli te ljudi v vsej potencialni slavi, ki bi jo lahko predstavili. In kmalu bo minilo in kmalu bo minilo, in sem dal svoj list v kamero, ves je osredotočen, in kar naenkrat se zasliši ogromen "udarec", in gledam naokoli, in v zgornjem kotu drevesa eno od deklet udari dekle poleg nje, dekle poleg nje pa jo potegne za lase in vse se razpusti, jaz pa stojim tam in govorim: "Ampak luč, luč. Počakaj, rabim luč. Miruj! In začnejo kričati, nato pa se eden od moških obrne in začne kričati, vpiti, in celotno drevo se zruši, ne drevo, ampak ljudje na drevesu. Vsi tečejo okoli in kričijo in zbežijo nazaj v vas v tem oblaku dima, jaz pa ostanem tam stati za svojim stativom. Imam svoj list, luči ni več in ne morem narediti slike. Kam so vsi izginili? Nisem imel pojma.

2:03 Potreboval sem en teden, vzel sem en teden, da sem naredil sliko, ki jo vidite danes, in povedal vam bom, zakaj. (Aplavz) To je zelo, zelo, zelo preprosto -- teden dni sem hodil po vasi in šel do vsakega posebej: "Pozdravljeni, se lahko srečamo pri drevesu? Kakšna je vaša zgodba? Kdo ste?" In izkazalo se je, da gre za fanta, za jok na glas. Mislim, imam najstniške otroke. Moral bi vedeti. Šlo je za fanta. Deklica na vrhu je poljubila napačnega fanta in začela sta se prepirati. In v tem je bila zame zelo, zelo lepa lekcija: če sem hotel te ljudi fotografirati na dostojanstven, spoštljiv način, kot sem si želel, in jih postaviti na piedestal, sem jih moral razumeti. Ni šlo samo za pojav. Ni šlo le za rokovanje. Ni šlo samo za to, da bi rekel: "Jaz sem Jimmy, jaz sem fotograf." Morala sem spoznati vsakega izmed njih, vse do tega, čigav fant je kdo in kdo sme koga poljubljati.

2:51 Torej na koncu, en teden kasneje, in bil sem popolnoma izčrpan, mislim na kolenih in rekel: "Prosim, zberi se nazaj na tisto drevo. To je slika, ki jo moram narediti." Vsi so se vrnili. Vse sem jih postavil nazaj na drevo. Pazil sem, da so bile dekleta v pravem položaju in tiste, ki so klofutale, je bila ena tamle. Spogledala sta se. Če pogledaš pozneje, zelo jezno strmita drug v drugega, jaz pa imam drevo in vse, nato pa v zadnjem trenutku rečem: "Koza, koza! Potrebujem nekaj, kar lahko oko pogleda. Potrebujem belo kozo na sredini." Tako sem zamenjal vse koze. Sem dal koze noter. Ampak tudi takrat sem se zmotil, ker če vidiš na levi strani, še en fantek odvihra, ker nisem izbral njegove koze. Moralno bitje, ki se moram torej naučiti govoriti kozje kot daasanach.

3:31 Kakor koli že, trud, vložen v to sliko in zgodbo, ki sem vam jo pravkar povedal, kot si lahko predstavljate, obstaja na stotine drugih bizarnih, ekscentričnih zgodb na stotine drugih ljudi po vsem svetu. In to je bilo pred približno štirimi leti in odpravil sem se na potovanje, če sem iskren, na zelo prizanesljivo potovanje. Sem pravi romantik. Sem idealist, morda na nek način naiven. Ampak resnično verjamem, da obstajajo ljudje na planetu, ki so lepi. Zelo, zelo preprosto je. To ni raketna znanost. Te ljudi sem hotel postaviti na piedestal. Želel sem jih postaviti na piedestal, kot jih še ni bilo. Tako sem izbral približno 35 različnih skupin, plemen, domorodnih kultur. Izbrani so bili izključno zaradi njihove estetike, o tem pa bom več govoril kasneje. Nisem antropolog, nimam nobenega tehničnega študija s to temo, vendar imam zelo, zelo, zelo globoko strast in verjamem, da sem moral izbrati najlepše ljudi na planetu v najlepšem okolju, v katerem so živeli, ter to dvoje sestaviti in vam predstaviti.

4:30 Pred približno letom dni sem objavil prve slike in zgodilo se je nekaj izjemno vznemirljivega. Ves svet je pritekel in to je bila bizarna izkušnja, ker so vsi, od vsepovsod: "Kdo so? Kaj so? Koliko jih je? Kje si jih našel? Ali so resnični? Ponaredil si se. Povej mi. Povej mi. Povej mi. Povej mi." Na milijone vprašanj, na katera, če sem iskren, nimam odgovorov. Resnično nisem imel odgovorov in nekako sem lahko razumel, v redu, lepi so, to je bil moj namen, toda na vprašanja, na katera so me obstreljevali, nisem mogel odgovoriti.

5:03 Dokler ni bilo zelo zabavno, pred približno enim letom je nekdo rekel: "Povabljeni ste bili na TED Talk." In rekel sem: "Ted? Ted? Kdo je Ted? Teda še nisem srečal." Rekel je: "Ne, TED govor." Rekel sem: "Ampak kdo je Ted? Ali se moram pogovarjati z njim ali sediva drug z drugim na odru?" In: "Ne, ne, skupina TED. Morate vedeti za to." In rekel sem: "Zadnjih pet let sem bil v tipiju in jurti. Kako naj vem, kdo je Ted? Predstavi me mu." Kakorkoli že, če skrajšam zgodbo, je rekel: "Moramo narediti TED Talk." Raziskano. Oh, razburljivo. To je super! In potem boste sčasoma šli na TEDGlobal. Še bolj razburljivo. Toda kaj morate storiti, ljudi morate naučiti lekcije, lekcije, ki ste se jih naučili na svojih potovanjih po svetu s temi plemeni. Mislil sem, lekcije, v redu, no, kaj sem se naučil? Dobro vprašanje. tri. Potrebujete tri lekcije in morajo biti strašno globoke. (smeh) In pomislil sem, tri lekcije, dobro, bom razmislil o tem. (Aplavz)

6:00 Tako sem dolgo in trdo razmišljal in stal sem tukaj pred dvema dnevoma, opravil sem testno vožnjo, v rokah sem imel karte in kliker, slike so bile na zaslonu, imel sem tri lekcije in začel sem jih predstavljati, in imel sem to zelo nenavadno izventelesno izkušnjo. Nekako sem se pogledal, ko sem stal tam in rekel: "Oh, Jimmy, to je popolna bedarija. Vsi ti ljudje, ki sedijo tukaj, so imeli več teh pogovorov, slišali so več lekcij v svojem življenju. Kdo si ti, da jim poveš, kaj si se naučil? Kdo si ti, da jih vodiš in kdo si ti, da jim pokažeš, kaj je prav, kaj je narobe, kaj imajo ti ljudje za povedati?" In imel sem malo, bilo je zelo zasebno, malo zloma. Šel sem nazaj in malce kot fant, ki je s svojimi kozami odšel od drevesa, zelo nezadovoljen, gre, to ni delovalo. To ni bilo tisto, kar sem želel sporočiti. Dolgo sem razmišljal o tem in pomislil sem, no, edina stvar, ki jo lahko sporočam, je zelo, zelo osnovna. Morate ga obrniti do konca. Tu je samo ena oseba, ki jo poznam, in to sem jaz. Še vedno se spoznavam in to je vseživljenjska pot in verjetno ne bom imel vseh odgovorov, vendar sem se na tej poti naučil nekaj izjemnih stvari.

7:04 Torej bom z vami delil svoje lekcije. To je zelo, kot sem pojasnil na začetku, zelo prizanesljivo, zelo osebno, kako in zakaj sem naredil te slike, in prepuščam vam kot občinstvu, da interpretirate, kaj so te lekcije pomenile meni, kaj bi morda lahko pomenile vam.

7:21 Kot otrok sem ogromno potoval. Bil sem zelo nomadski. Pravzaprav je bilo zelo razburljivo. Po vsem svetu in imel sem občutek, da sem bil z veliko hitrostjo potisnjen stran, da bi postal nekdo, postal ta posameznik, Jimmy. Odšel sem na planet in tako sem tekel, tekel sem in žena me je včasih hecala: "Jimmy, malo si podoben Forrestu Gumpu," jaz pa sem rekel: "Ne, vse se vrti okoli nečesa, verjemi mi." Tako sem še naprej tekel in še naprej sem tekel, in sem nekako prišel nekam in nekako sem stal tam in gledal okoli sebe in sem pomislil, no, kam spadam? Kam pašem? kaj sem jaz od kje sem Nisem imel pojma. Zato upam, da med to publiko ni preveč psihologov. Morda je del tega potovanja povezan s tem, da poskušam ugotoviti, kam spadam. Torej, medtem ko sem šel, in ne skrbite, ko sem prišel s temi plemeni, se nisem pobarval rumeno in tekel naokoli s temi sulicami in prevratniki.

8:09 Toda našel sem ljudi, ki so pripadali sami sebi in so me navdihnili, nekaj izjemnih ljudi, in rad bi vam predstavil nekaj mojih junakov. Oni so Huli.

8:20 Huli so eni najbolj nenavadno lepih ljudi na planetu. Ponosni so. Živijo v višavju Papue Nove Gvineje. Ni jih ostalo veliko in imenujejo se Huli wigmen. In slike, kot je ta, mislim, to je zame vse. Tam ste preživeli tedne in mesece in se z njimi pogovarjali, prišli tja, in rad bi jih postavil na piedestal, in rekel sem: "Imate nekaj, česar mnogi ljudje še niso videli. Sedite v tej osupljivi naravi." In res izgleda takole in res izgledajo takole. To je prava stvar. In veste, zakaj so ponosni? Veste zakaj izgledajo tako in zakaj sem si dobesedno zlomil hrbet, da sem jih fotografiral in vam jih predstavil? To je zato, ker imajo te izjemne rituale.

8:59 In Huli imajo ta obred: Ko so najstniki, ko postanejo moški, si morajo obriti glave in preostanek svojega življenja si vsak dan obrijejo glave, in kar naredijo s temi lasmi, iz tega naredijo kreacijo, kreacijo, ki je zelo osebna kreacija. To je njihova stvaritev. To je njihova kreacija Huli. Zato se imenujejo lasuljarji Huli. To je lasulja na glavi. Vse je narejeno iz njegovih človeških las. In potem to lasuljo okrasijo s perjem rajskih ptic in ne skrbite, tam je veliko ptic. Živi zelo malo ljudi, zato se ni treba preveč razburjati in preostanek svojega življenja preživijo ob poustvarjanju teh klobukov in gredo vedno dlje, in to je izjemno, in obstaja še ena skupina, imenujejo se Kalangi, in živijo v sosednji dolini, vendar govorijo popolnoma drugačen jezik, izgledajo popolnoma drugače in nosijo klobuk, ki je zgrajen iz skarabejev, teh fantastičnih smaragdno zelenih majhnih skarabeji, včasih pa je v tem klobuku 5000 ali 6000 skarabejev in vse življenje preživijo zbiranje teh skarabejev, da bi zgradili te klobuke.

9:57 Torej so me Huli navdihnili, da pripadajo. Morda se moram bolj potruditi pri iskanju obreda, ki je zame pomemben, in se vrniti v svojo preteklost, da vidim, kje dejansko ustrezam.

10:09 Izjemno pomemben del tega projekta je bil o tem, kako fotografiram te izjemne ljudi. In to je v bistvu lepota. Mislim, da je lepota pomembna. Ves svoj obstoj se vrtimo okoli lepote: lepi kraji, lepe stvari in na koncu lepi ljudje. To je zelo, zelo, zelo pomembno. Vse svoje življenje sem analiziral, kako izgledam? Ali me dojemajo kot lepoto? Ali je pomembno, ali sem lepa oseba ali ne, ali temelji zgolj na moji estetiki? In potem, ko sem odšel, sem prišel do zelo ozkega zaključka. Ali moram iti po svetu in fotografirati, oprostite, ženske med 25. in 30. letom? Bo to lepota? Je vse prej in po tem popolnoma nepomembno?

10:53 In samo dokler nisem šel na potovanje, potovanje, ki je bilo tako ekstremno, da me še vedno zmrazijo, ko pomislim na to. Šla sem na del sveta in ne vem, ali je kdo od vas že slišal za Čukotko. Je kdo že slišal za Čukotko? Čukotka je tehnično verjetno tako daleč, kot je mogoče iti in še vedno biti na živem planetu. Od Moskve je oddaljen 13 ur leta. Najprej moraš priti v Moskvo, potem pa 13 ur neprekinjenega leta iz Moskve. In to, če prideš tja. Kot lahko vidite, nekateri ljudje nekako zgrešijo vzletno-pristajalno stezo.

11:26 In potem, ko pristaneš tam, so na Čukotki Čukči. Zdaj, Čukči so zadnji avtohtoni Inuiti v Sibiriji in so ljudje, o katerih sem slišal, skorajda nisem videl nobene slike, vendar sem vedel, da so tam, in bil sem v stiku s tem vodnikom, in ta vodnik je rekel: "Tam je to fantastično pleme. Samo približno 40 jih je. Vse bo v redu. Našli jih bomo." Tako smo se odpravili na to pot. Ko smo prispeli tja, po enem mesecu potovanja po ledu, smo prišli do njih, potem pa jih nisem smel fotografirati. Rekli so: "Ne morete nas fotografirati. Morate počakati. Počakati morate, da nas spoznate. Počakati morate, da nas razumete. Počakati morate, da vidite, kako komuniciramo drug z drugim." In šele potem, veliko, veliko tednov kasneje, sem videl spoštovanje. Niso presojali. Opazovali so drug drugega, od mladih, od srednjih let do starejših. Potrebujejo drug drugega. Otroci morajo ves dan žvečiti meso, ker odrasli nimajo zob, hkrati pa otroci peljejo stare ljudi na stranišče, ker so slabotni, tako da obstaja ta fantastična skupnost spoštovanja. Obožujeta in občudujeta drug drugega in resnično sta me naučila, kaj je lepota. (Aplavz)

12:33 Zdaj bom prosil za malo interakcije z občinstvom. To je izjemno pomembno za konec mojega govora. Če bi lahko pogledal nekoga levo desno od sebe in želim, da ga opazuješ, in želim, da mu daš kompliment. To je zelo pomembno. Zdaj, morda je to njihov nos ali njihovi lasje ali celo njihova avra, nimam nič proti, ampak prosim, poglejta se drug drugega, jim dajte kompliment. Moraš biti hiter, ker mi zmanjkuje časa. In to si moraš zapomniti.

13:00 V redu, hvala, hvala, hvala, dali ste si komplimente. Drži ta kompliment zelo, zelo trdno. Pridrži za pozneje.

13:08 In zadnja stvar, bila je izjemno globoka in zgodila se je šele pred dvema tednoma. Pred dvema tednoma sem se vrnil na Himbo. Zdaj Himbe živijo v severni Namibiji na meji z Angolo in že sem bil nekajkrat tam in sem šel nazaj, da bi predstavil to knjigo, ki sem jo naredil, da bi jim pokazal slike, se zapletel v razpravo z njimi in rekel: "Tako sem te videl. Tako te imam rad. Tako te spoštujem. Kaj misliš? Ali imam prav? Ali se motim?" Zato sem želel to debato. Bilo je zelo, zelo, zelo čustveno in nekega večera smo sedeli ob tabornem ognju in moram biti iskren, mislim, da sem malo preveč popil in nekako sem sedel pod zvezdami in rekel: "To je super, videli ste moje slike, radi se imamo." (Smeh) In malo sem počasen, pogledal sem okoli sebe in rekel, mislil sem, da morda manjka ograja. Ali ni bilo tu ograje zadnjič, ko sem prišel? Veš, ta velika zaščitna ograja okoli vasi in nekako so me pogledali in rekli: "Ja, poglavar je umrl." In pomislil sem, v redu, poglavar umira, kajne, veš, spet poglej v zvezde, poglej taborni ogenj. Poglavar umre. Kaj za vraga ima chief die opraviti z ograjo? "Poglavar umre. Najprej uničimo, kajne? Potem razmislimo. Nato obnovimo. Potem spoštujemo." In planila sem v jok, ker je moj oče umrl šele pred to potjo, in nikoli ga nisem priznala, nikoli ga nisem cenila zaradi dejstva, da verjetno danes stojim tukaj zaradi njega. Ti ljudje so me naučili, da smo to, kar smo, samo zaradi naših staršev, naših starih staršev in naših prednikov, ki so se dogajali in nadaljevali pred tem, in jaz, ne glede na to, kako romantičen ali kako idealističen sem na tej poti, tega nisem vedel do pred dvema tednoma. Tega nisem vedel do pred dvema tednoma.

14:53 Torej, za kaj gre? No, tukaj je slika, ki bi vam jo rad pokazal, precej posebna slika, in v bistvu ni bila slika, ki sem jo želel izbrati. Prejšnji dan sem sedel tam in moram zaključiti z močno sliko. In nekdo je rekel: "Pokazati jim moraš sliko Naneva. Naneva." Rekel sem si, ja, ampak to ni moja najljubša slika. Rekla je: "Ne ne ne ne ne ne ne ne. To je neverjetna slika. Ti si v njegovih očeh." Rekel sem: "Kako to misliš, da sem v njegovih očeh? To je slika Naneva." Rekla je: "Ne, poglej, poglej natančno, ti si v njegovih očeh." In ko pozorno pogledate to sliko, je moj odsev v njegovih očeh, zato mislim, da ima morda on mojo dušo in jaz sem v njegovi duši, in medtem ko te slike gledajo vas, vas prosim, da jih pogledate. Morda se ne odražate v njegovih očeh, vendar je na teh ljudeh nekaj izjemno pomembnega. Končno nimam odgovorov, kot sem jih pravkar delil z vami, vendar jih morate imeti. Nekaj ​​mora biti tam. Torej, če lahko na kratko razmislite o tem, kar sem razpravljal o lepoti in o pripadnosti ter o naših prednikih in naših koreninah, in prosim, da se vsi zavzamete za mene. (smeh) Zdaj nimate več izgovora. Skoraj je čas kosila in to niso stoječe ovacije, zato ne skrbite, ne lovim komplimentov. Toda pred nekaj minutami ste prejeli kompliment. Zdaj želim, da stojiš pokončno. Želim, da vdihneš. To pravim. Dva tedna ne bom šel na kolena. Ne bom te prosil, da nosiš kozo, in vem, da nimaš nobene kamele. Fotografija je izjemno močna. To je ta jezik, ki ga zdaj vsi razumemo. Resnično vsi to razumemo in imamo to globalno digitalno ognjišče, kajne, vendar vas želim deliti s svetom, ker ste tudi pleme. Ste pleme TED, kajne? Vendar si morate zapomniti ta kompliment. Moraš stati pokonci, vdihniti skozi nos, jaz pa te bom fotografiral. v redu Narediti moram panoramski posnetek, tako da bo trajalo minuto, zato se moraš skoncentrirati, prav? Vdihnite, stojte pokonci, brez smeha. Psst, dihaj skozi nos. Grem fotografirat.

16:49 (Kliki)

16:58 Hvala.

17:00 (Aplavz)