জিমি নেলসন: বিশ্বের বিলুপ্তপ্রায় মানুষের অসাধারণ প্রতিকৃতি

জিমি নেলসন যখন চুকচি জনগণের ছবি তোলার জন্য সাইবেরিয়া ভ্রমণ করেছিলেন, তখন প্রবীণরা তাকে বলেছিলেন: "আপনি আমাদের ছবি তুলতে পারবেন না। আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে যতক্ষণ না আপনি আমাদের সম্পর্কে জানতে পারেন, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে যতক্ষণ না আপনি আমাদের বুঝতে পারেন।" এই সুন্দর ছবি-পূর্ণ আলোচনায়, বিশ্বের বিলুপ্ত উপজাতি এবং সংস্কৃতির আশ্চর্যজনক প্রতিকৃতি তৈরি করে নেলসনের পৃথিবী, অন্যান্য মানুষ, নিজেকে বোঝার অনুসন্ধানে যোগ দিন।

প্রতিলিপি:

0:11 এখন, আমি অনেক দিন ধরে ছবি তুলছি, এবং সাধারণত বলতে গেলে, আমার কাছে এই ধরণের ছবি সহজবোধ্য হওয়া উচিত। আমি দক্ষিণ ইথিওপিয়ায় থাকি। আমি দাসানাচের সাথে আছি। সেখানে একটি বড় পরিবার আছে, একটি খুব সুন্দর গাছ আছে, এবং আমি এই ছবিগুলি এই খুব বড়, অত্যন্ত কষ্টকর, খুব বিশ্রী প্রযুক্তিগত প্লেট ফিল্ম ক্যামেরা দিয়ে তৈরি করি। কেউ কি 4x5 এবং 10x8 ফিল্মের শিট জানেন, এবং আপনি এটি সেট আপ করছেন, ট্রাইপডে রাখছেন। আমার পরিবার আছে, দিনের বেশিরভাগ সময় তাদের সাথে কথা বলে কাটিয়েছি। তারা কিছুটা বুঝতে পারে আমি কী নিয়ে কথা বলছি। তারা মনে করে আমি একটু পাগল, কিন্তু এটা অন্য গল্প। এবং আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল সৌন্দর্য এবং নান্দনিকতা, এবং এটি আলোর উপর ভিত্তি করে। তাই আলো আমার বাম দিকে স্থাপন করা হচ্ছে, এবং দাসানাচের সাথে যোগাযোগের মধ্যে একটি ভারসাম্য রয়েছে, 30 বছর বয়সী, সমস্ত বয়সের পরিবার। বাচ্চারা আছে আর দাদা-দাদি আছে, আমি তাদের গাছে তুলে নিচ্ছি আর আলো নিভে যাওয়ার অপেক্ষা করছি, আর এটা চলছে, চলছে, আর আমার কাছে একটা ফিল্মের পাতা বাকি আছে, আর আমার মনে হয়, আমি ঠিক আছি, আমার নিয়ন্ত্রণে আছে, আমার নিয়ন্ত্রণে আছে। আমি এটা স্থাপন করছি এবং আমি স্থাপন করছি, আর আলো নিভে যাচ্ছে, আর আমি চাই এটা সোনালী হোক, আমি চাই এটা সুন্দর হোক। আমি চাই এটা দিগন্তে ঝুলে থাকুক যাতে এটা এই মানুষগুলোকে আলোকিত করে, তাদের উপস্থাপন করা যেতে পারে এমন সমস্ত সম্ভাব্য গৌরবে। আর এটা চলে যেতে চলেছে, আর ওটা চলে যেতে চলেছে, আর আমি আমার চাদরটা ক্যামেরায় রাখলাম, সব ফোকাসড, আর হঠাৎ একটা বিরাট "আঘাত" হল, আর আমি চারপাশে তাকাচ্ছি, আর গাছের উপরের কোণে, একটা মেয়ে তার পাশের মেয়েটিকে থাপ্পড় মারছে, আর তার পাশের মেয়েটি তার চুল টেনে ধরেছে, আর সব খুলে গেছে, আর আমি দাঁড়িয়ে আছি, "কিন্তু আলো, আলো। অপেক্ষা করো, আমার আলো দরকার। চুপ থাকো! চুপ থাকো!" আর তারা চিৎকার করতে শুরু করে, আর তারপর একজন লোক ঘুরে দাঁড়ায় এবং চিৎকার করতে শুরু করে, আর পুরো গাছটি ভেঙে পড়ে, গাছটি নয়, গাছের লোকেরা। তারা সবাই চিৎকার করতে করতে দৌড়াতে থাকে, আর তারা ধোঁয়ার মেঘের মধ্যে গ্রামে ফিরে যায়, আর আমি আমার ট্রাইপডের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকি। আমার চাদর আছে, আর আলো চলে গেছে, আর আমি ছবি তুলতে পারছি না। ওরা সবাই কোথায় গেল? আমার কোন ধারণা ছিল না।

2:03 আজকে তুমি এখানে যে ছবিটি দেখছো, সেটা বানাতে আমার এক সপ্তাহ লেগেছে, আর আমি তোমাকে বলবো কেন। (হাততালি) এটা খুবই, খুবই, খুবই সহজ -- আমি এক সপ্তাহ ধরে গ্রামে ঘুরেছি, এবং প্রত্যেকের কাছেই গিয়েছি: "হ্যালো, তোমরা কি গাছে দেখা করতে পারো? তোমার গল্প কী? তুমি কে?" এবং সবকিছুই একজন প্রেমিক সম্পর্কে পরিণত হয়েছিল, জোরে চিৎকার করার জন্য। মানে, আমার কিশোর বয়সী বাচ্চা আছে। আমার জানা উচিত। এটা ছিল একজন প্রেমিক সম্পর্কে। উপরে থাকা মেয়েটি, সে ভুল ছেলেটিকে চুম্বন করেছিল, এবং তাদের মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়েছিল। এবং এতে আমার জন্য একটি খুব, খুব সুন্দর শিক্ষা ছিল: যদি আমি এই লোকদের মর্যাদাপূর্ণ, সম্মানজনক উপায়ে ছবি তুলতে চাইতাম যা আমি চেয়েছিলাম, এবং তাদের একটি পাদদেশে দাঁড় করাতাম, তাহলে আমাকে তাদের বুঝতে হত। এটা কেবল ঘুরে দাঁড়ানোর কথা ছিল না। এটা কেবল হাত নাড়ানোর কথা ছিল না। এটা কেবল বলার কথা ছিল না, "আমি জিমি, আমি একজন ফটোগ্রাফার।" আমাকে তাদের প্রত্যেককে জানতে হয়েছিল, ঠিক কার প্রেমিক কে এবং কে কাকে চুমু খেতে পারে তা পর্যন্ত।

2:51 তাই শেষ পর্যন্ত, এক সপ্তাহ পরে, আমি একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম, আমি হাঁটু গেড়ে বসে বলতে চাইছিলাম, "দয়া করে আবার ওই গাছে উঠে যাও। এটা একটা ছবি আমাকে বানাতে হবে।" তারা সবাই ফিরে এসেছিল। আমি তাদের সবাইকে আবার গাছে তুলেছিলাম। আমি নিশ্চিত করেছিলাম যে মেয়েরা সঠিক অবস্থানে আছে, এবং যারা চড় মেরেছিল, তাদের একজন সেখানে আছে। তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে ছিল। পরে যদি তুমি এটি দেখো, তারা একে অপরের দিকে খুব রাগান্বিতভাবে তাকিয়ে আছে, এবং আমার কাছে গাছ এবং সবকিছু আছে, এবং তারপর শেষ মুহূর্তে, আমি বলি, "ছাগল, ছাগল! আমার চোখের জন্য কিছু দরকার। আমার মাঝখানে একটি সাদা ছাগল দরকার।" তাই আমি সব ছাগলকে চারপাশে অদলবদল করে দিলাম। আমি ছাগলগুলোকে ভেতরে রাখলাম। কিন্তু তবুও আমি ভুল বুঝেছিলাম, কারণ যদি তুমি বাম দিকে দেখতে পাও, অন্য একটি ছোট ছেলে ঝড় তুলে চলে যায় কারণ আমি তার ছাগলটি বেছে নিইনি। তাই নীতিগত সত্তা হল আমাকে ছাগলের পাশাপাশি দাসানাচ বলতে শিখতে হবে।

3:31 কিন্তু যাই হোক, সেই ছবি এবং আমি যে গল্পটি আপনাদের সাথে বর্ণনা করেছি, তার মধ্যে যে প্রচেষ্টা রয়েছে, যেমনটা আপনারা কল্পনা করতে পারেন, বিশ্বজুড়ে শত শত মানুষের আরও শত শত অদ্ভুত, অদ্ভুত গল্প রয়েছে। আর এটা প্রায় চার বছর আগের কথা, আর আমি একটা যাত্রা শুরু করেছিলাম, সত্যি বলতে, খুবই আনন্দের যাত্রা। আমি একজন সত্যিকারের রোমান্টিক। আমি একজন আদর্শবাদী, হয়তো কিছু দিক দিয়ে নিরীহ। কিন্তু আমি সত্যিই বিশ্বাস করি যে পৃথিবীতে এমন মানুষ আছে যারা সুন্দর। এটা খুবই সহজ। এটা রকেট সায়েন্স নয়। আমি এই মানুষগুলোকে একটা আদর্শের আসনে বসাতে চেয়েছিলাম। আমি তাদের এমন এক আদর্শের আসনে বসাতে চেয়েছিলাম যা আগে কখনও দেখা যায়নি। তাই, আমি প্রায় 35টি ভিন্ন গোষ্ঠী, উপজাতি, আদিবাসী সংস্কৃতি বেছে নিয়েছি। তাদের বেছে নেওয়া হয়েছে কেবল তাদের নান্দনিকতার কারণে, এবং আমি পরে এই বিষয়ে আরও কথা বলব। আমি নৃবিজ্ঞানী নই, এই বিষয়ে আমার কোনও কারিগরি গবেষণা নেই, তবে আমার খুব, খুব, খুব গভীর আবেগ আছে, এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমাকে গ্রহের সবচেয়ে সুন্দর মানুষদের বেছে নিতে হয়েছিল, তারা যে পরিবেশে বাস করত, সেখান থেকে, এবং তাদের দুজনকে একত্রিত করে আপনাদের সামনে উপস্থাপন করতে হয়েছিল।

৪:৩০ প্রায় এক বছর আগে, আমি প্রথম ছবিগুলো প্রকাশ করি, এবং অসাধারণ রোমাঞ্চকর কিছু ঘটে। পুরো বিশ্ব ছুটে আসে, এবং এটি ছিল একটি অদ্ভুত অভিজ্ঞতা, কারণ সকলেই, সর্বত্র থেকে: "তারা কারা? তারা কী? তারা কতজন? তুমি কোথা থেকে খুঁজে পেয়েছ? তারা কি আসল? তুমি এটা নকল করেছ। বলো। বলো। বলো। বলো।" লক্ষ লক্ষ প্রশ্ন যার উত্তর, সত্যি বলতে, আমার কাছে নেই। আমার কাছে সত্যিই উত্তর ছিল না, এবং আমি বুঝতে পারছিলাম, ঠিক আছে, তারা সুন্দর, এটাই আমার উদ্দেশ্য ছিল, কিন্তু যে প্রশ্নগুলিতে আমাকে গুলি করা হচ্ছিল, আমি তাদের উত্তর দিতে পারিনি।

৫:০৩ , বেশ মজার ছিল, প্রায় এক বছর আগে কেউ একজন বলল, "তোমাকে একটা TED টক করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।" আর আমি বললাম, "টেড? টেড? টেড কে? আমি আগে টেডের সাথে দেখা করিনি।" সে বলল, "না, একটা TED টক।" আমি বললাম, "কিন্তু টেড কে? আমাকে কি তার সাথে কথা বলতে হবে নাকি আমরা একে অপরের সাথে মঞ্চে বসব?" আর, "না, না, TED গ্রুপ। তোমার এটা জানা উচিত।" আর আমি বললাম, "আমি গত পাঁচ বছর ধরে একটা টিপিতে আর একটা ইয়র্টে আছি। আমি কিভাবে জানবো টেড কে? ওর সাথে আমার পরিচয় করিয়ে দাও।" যাই হোক, সংক্ষেপে বলতে গেলে, সে বলল, "আমাদের একটা TED টক করতে হবে।" গবেষণা করেছি। ওহ, উত্তেজনাপূর্ণ। এটা দারুন! আর তারপর অবশেষে তুমি TEDGlobal-এ যাবে। আরও উত্তেজনাপূর্ণ। কিন্তু তোমাকে যা করতে হবে, তা হলো, মানুষকে শিক্ষা দেওয়া, এই উপজাতিদের সাথে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণের সময় তুমি যে শিক্ষাগুলো শিখেছো। আমি ভাবলাম, শিক্ষা, ঠিক আছে, আমি কী শিখেছি? ভালো প্রশ্ন। তিন। তোমার তিনটি শিক্ষার প্রয়োজন, এবং সেগুলো খুবই গভীর হতে হবে। (হাসি) আর আমি ভাবলাম, তিনটি শিক্ষা, আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে ভাববো। (হাতালি)

৬:০০ তাই আমি অনেকক্ষণ ধরে ভাবলাম, আর দু'দিন আগে এখানে দাঁড়িয়েছিলাম, আর আমার পরীক্ষা চলছিল, আর আমার হাতে কার্ড আর ক্লিকার ছিল, আর আমার ছবিগুলো স্ক্রিনে ছিল, আর আমার তিনটি পাঠ ছিল, আর আমি সেগুলো উপস্থাপন করতে শুরু করলাম, আর আমার একটা অদ্ভুত অভিজ্ঞতা হল। আমি ওখানে দাঁড়িয়ে নিজের দিকে তাকিয়ে বললাম, "ওহ, জিমি, এটা তো অনেক বড় বড় কথা। এখানে বসে থাকা এই সব মানুষ, তারা এই ধরণের আরও অনেক কথা বলেছে, তারা তাদের জীবনে আরও অনেক কিছু শুনেছে। তুমি কে যে তুমি তাদের শেখার কথা বলো? তুমি কে যে তাদের পথ দেখাও এবং তুমি কে যে তুমি তাদের দেখাও যে সঠিক, ভুল, এই লোকেদের কী বলার আছে?" আর আমার একটু একটু করে একটা অনুভূতি হচ্ছিল, এটা খুবই গোপনীয়, একটু একটু করে হতাশার মতো। আমি ফিরে গেলাম, আর একটু যেন ছেলেটি তার ছাগল নিয়ে গাছ থেকে দূরে চলে যাচ্ছে, খুব অসন্তুষ্ট, যাচ্ছে, এটা কাজ করছিল না, আমি যা যোগাযোগ করতে চাইছিলাম তা ছিল না। আর আমি এটা নিয়ে অনেকক্ষণ ধরে ভাবছিলাম, আর ভাবছিলাম, আচ্ছা, আমি যা বলতে পারি তা হলো খুবই সাধারণ। তোমাকে সবকিছু উল্টে দিতে হবে। এখানে আমি কেবল একজনকেই চিনি, আর সে আমি। আমি এখনও নিজেকে জানতে পারছি, আর এটা একটা আজীবনের যাত্রা, আর সম্ভবত সব প্রশ্নের উত্তর আমার কাছে থাকবে না, কিন্তু এই যাত্রায় আমি কিছু অসাধারণ জিনিস শিখেছি।

7:04 তাহলে আমি যা করতে যাচ্ছি তা হল আমার শিক্ষাগুলি তোমাদের সাথে ভাগ করে নেওয়া। এটি খুবই বিনয়ী, খুবই ব্যক্তিগত, যেমনটি আমি শুরুতেই ব্যাখ্যা করেছি, কীভাবে এবং কেন আমি এই ছবিগুলি তৈরি করেছি, এবং দর্শক হিসেবে আমি তোমাদের উপরই ছেড়ে দিচ্ছি যে তারা এই শিক্ষাগুলি আমার কাছে কী অর্থ বহন করে, সম্ভবত তোমাদের কাছে কী অর্থ বহন করতে পারে।

৭:২১ ছোটবেলায় আমি প্রচুর ভ্রমণ করেছি। আমি খুব যাযাবর ছিলাম। আসলে এটা খুবই রোমাঞ্চকর ছিল। সারা বিশ্ব জুড়ে, এবং আমার এই অনুভূতি ছিল যে আমাকে খুব দ্রুত ধাক্কা দেওয়া হচ্ছে কেউ একজন হয়ে ওঠার জন্য, সেই ব্যক্তি, জিমি হয়ে ওঠার জন্য। গ্রহে চলে যাও, এবং তাই আমি দৌড়ে গেলাম, এবং আমি দৌড়ে গেলাম, এবং আমার স্ত্রী মাঝে মাঝে আমাকে বাচ্চা দেয়, "জিমি, তুমি দেখতে কিছুটা ফরেস্ট গাম্পের মতো," কিন্তু আমি, "না, এটা সব কিছুর জন্য, বিশ্বাস করো।" তাই আমি দৌড়াতে থাকলাম এবং আমি দৌড়াতে থাকলাম, এবং আমি কোথাও পৌঁছে গেলাম এবং আমি সেখানে দাঁড়িয়ে আমার চারপাশে তাকালাম এবং ভাবলাম, আচ্ছা, আমি কোথায়? আমি কোথায় ফিট? আমি কী? আমি কোথা থেকে এসেছি? আমার কোনও ধারণা ছিল না। তাই আমি আশা করি এই দর্শকদের মধ্যে খুব বেশি মনোবিজ্ঞানী নেই। সম্ভবত এই যাত্রার একটি অংশ হল আমি কোথায় আছি তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করা। তাই যাওয়ার সময়, এবং চিন্তা করবেন না, আমি যখন এই উপজাতিদের সাথে পৌঁছাই, তখন আমি নিজেকে হলুদ রঙ করিনি এবং এই বর্শা এবং কটি দিয়ে দৌড়াইনি।

8:09 কিন্তু আমি যা পেলাম তা হলো এমন মানুষ যারা নিজেদের মধ্যে ছিল, এবং তারা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছিল, কিছু অসাধারণ মানুষ, এবং আমি তোমাদের আমার কিছু বীরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। তারা হলেন হুলি।

৮:২০ এখন, হুলিরা পৃথিবীর সবচেয়ে অসাধারণ সুন্দর মানুষদের মধ্যে একজন। তারা গর্বিত। তারা পাপুয়া নিউ গিনির উচ্চভূমিতে বাস করে। তাদের খুব বেশি অবশিষ্ট নেই, এবং তাদের হুলি উইগম্যান বলা হয়। এবং এই ধরণের ছবি, মানে, আমার কাছে এটাই সব। এবং আপনি সেখানে সপ্তাহ এবং মাস কাটিয়েছেন তাদের সাথে কথা বলার জন্য, সেখানে পৌঁছানোর জন্য, এবং আমি তাদের একটি পাদদেশে রাখতে চাই, এবং আমি বলেছিলাম, "আপনার কাছে এমন কিছু আছে যা অনেকেই দেখেনি। আপনি এই অত্যাশ্চর্য প্রকৃতিতে বসে আছেন।" এবং এটি সত্যিই এইরকম দেখতে, এবং তারা সত্যিই এইরকম দেখতে। এটিই আসল জিনিস। এবং আপনি জানেন কেন তারা গর্বিত? আপনি জানেন কেন তারা এইরকম দেখতে, এবং কেন আমি তাদের ছবি তোলার জন্য এবং আপনার কাছে তাদের উপস্থাপন করার জন্য আক্ষরিক অর্থেই আমার পিঠ ভেঙেছি? কারণ তাদের এই অসাধারণ রীতিনীতি রয়েছে।

8:59 আর হুলিদের একটা রীতি আছে: যখন তারা কিশোর বয়সে পৌঁছায়, পুরুষ হয়, তখন তাদের মাথা কামাতে হয়, এবং তারা তাদের বাকি জীবন প্রতিদিন মাথা কামিয়ে কাটায়, এবং তারা সেই চুল দিয়ে যা করে, তা তারা একটা সৃষ্টিতে পরিণত করে, এমন একটা সৃষ্টি যা খুবই ব্যক্তিগত সৃষ্টি। এটা তাদের সৃষ্টি। এটা তাদের হুলি সৃষ্টি। তাই তাদের বলা হয় হুলি উইগম্যান। এটা তার মাথার উপর একটি পরচুলা। এটা সব তার মানুষের চুল দিয়ে তৈরি। এবং তারপর তারা সেই পরচুলাটিকে স্বর্গের পাখির পালক দিয়ে সাজাতে থাকে, আর চিন্তা করো না, সেখানে অনেক পাখি আছে। খুব কম মানুষই বাস করে, তাই খুব বেশি বিরক্ত হওয়ার কিছু নেই, এবং তারা তাদের বাকি জীবন এই টুপিগুলি পুনরায় তৈরি করে এবং আরও দূরে চলে যায়, এবং এটি অসাধারণ, এবং আরও একটি দল আছে, তাদের বলা হয় কালাং, এবং তারা পরবর্তী উপত্যকায় বাস করে, কিন্তু তারা সম্পূর্ণ ভিন্ন ভাষায় কথা বলে, তারা দেখতে সম্পূর্ণ ভিন্ন, এবং তারা একটি টুপি পরে, এবং এটি স্কারাব দিয়ে তৈরি, এই দুর্দান্ত পান্না সবুজ ছোট স্কারাব, এবং কখনও কখনও এই টুপিতে 5,000 বা 6,000 স্কারাব থাকে, এবং তারা তাদের পুরো জীবন এই স্কারাবগুলি সংগ্রহ করে এই টুপিগুলি তৈরি করতে ব্যয় করে।

9:57 তাই হুলি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে যে তারা তাদের অন্তর্ভুক্ত। সম্ভবত আমাকে এমন একটি আচার খুঁজে বের করার জন্য আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে যা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং আমার অতীতে ফিরে যেতে হবে যাতে আমি আসলে কোথায় ফিট করি তা দেখতে পারি।

১০:০৯ এই প্রকল্পের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল আমি কীভাবে এই অসাধারণ মানুষদের ছবি তুলি। আর মূলত সৌন্দর্যই সৌন্দর্য। আমার মনে হয় সৌন্দর্য গুরুত্বপূর্ণ। আমরা আমাদের পুরো অস্তিত্ব সৌন্দর্যের চারপাশে ঘুরপাক খাই: সুন্দর জায়গা, সুন্দর জিনিস এবং পরিণামে সুন্দর মানুষ। এটা খুবই, খুবই, খুবই তাৎপর্যপূর্ণ। আমি আমার সারা জীবন বিশ্লেষণ করেছি আমি কেমন দেখতে? আমাকে কি সুন্দর বলে মনে করা হয়? আমি কি সুন্দর মানুষ কিনা তা কি গুরুত্বপূর্ণ, নাকি এটি কেবল আমার সৌন্দর্যের উপর নির্ভর করে? এবং তারপর যখন আমি চলে গেলাম, তখন আমি খুব সংকীর্ণ সিদ্ধান্তে পৌঁছে গেলাম। ক্ষমা করবেন, ২৫ থেকে ৩০ বছর বয়সী মহিলাদের ছবি তোলার জন্য কি আমাকে সারা বিশ্ব ঘুরে বেড়াতে হবে? সৌন্দর্য কি এটাই হতে চলেছে? এর আগে এবং পরে সবকিছু কি একেবারেই অপ্রাসঙ্গিক?

১০:৫৩ আর আমি একটা যাত্রায় বেরিয়ে পড়ার আগেই, একটা যাত্রা এতটাই চরম ছিল যে, এখনও যখন ভাবি তখন আমার গা শিউরে ওঠে। আমি পৃথিবীর একটা জায়গায় গিয়েছিলাম, আর জানি না তোমাদের কেউ চুকোটকার কথা শুনেছো কিনা। কেউ কি চুকোটকার কথা শুনেছো? চুকোটকা সম্ভবত, প্রযুক্তিগতভাবে, যতদূর সম্ভব, এবং এখনও জীবন্ত গ্রহে আছে। মস্কো থেকে এটি ১৩ ঘন্টার ফ্লাইট। প্রথমে আপনাকে মস্কো যেতে হবে, এবং তারপর মস্কো থেকে ১৩ ঘন্টার একটানা ফ্লাইট। আর যদি আপনি সেখানে পৌঁছান, তাহলেই হবে। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, কিছু লোক রানওয়ে মিস করে।

১১:২৬ আর যখন তুমি সেখানে অবতরণ করবে, চুকোটকায় থাকবে চুকচিরা। এখন, চুকচিরা হলো সাইবেরিয়ার শেষ আদিবাসী ইনুইট, এবং তারা এমন মানুষ যাদের সম্পর্কে আমি শুনেছি, আমি খুব কমই কোন ছবি দেখিনি, কিন্তু আমি জানতাম তারা সেখানে আছে, এবং আমি এই গাইডের সাথে যোগাযোগ করেছি, এবং এই গাইড বলেছিল, "ওখানে একটি অসাধারণ উপজাতি আছে। তাদের মধ্যে মাত্র ৪০ জন আছে। তুমি ঠিক থাকবে। আমরা তাদের খুঁজে বের করব।" তাই আমরা এই যাত্রায় বেরিয়ে পড়লাম। যখন আমরা সেখানে পৌঁছালাম, এক মাস বরফের উপর দিয়ে ভ্রমণ করার পর, এবং আমরা তাদের কাছে পৌঁছেছিলাম, কিন্তু তারপর আমাকে তাদের ছবি তোলার অনুমতি দেওয়া হয়নি। তারা বলল, "তুমি আমাদের ছবি তুলতে পারবে না। তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে। যতক্ষণ না তুমি আমাদের চিনতে পারো। যতক্ষণ না তুমি আমাদের বুঝতে পারো, ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে। যতক্ষণ না তুমি দেখতে পাও আমরা একে অপরের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করি।" এবং শুধুমাত্র তখনই, অনেক, অনেক সপ্তাহ পরে, আমি সম্মান দেখতে পেলাম। তাদের কোনও বিচারবুদ্ধি ছিল না। তারা একে অপরকে পর্যবেক্ষণ করত, যুবক থেকে শুরু করে মধ্যবয়সী থেকে বৃদ্ধ সকলেই। তাদের একে অপরের প্রয়োজন। বাচ্চাদের সারাদিন মাংস চিবিয়ে খেতে হয় কারণ বড়দের দাঁত থাকে না, কিন্তু একই সাথে, বাচ্চারা বৃদ্ধদের বাইরে টয়লেটে নিয়ে যায় কারণ তারা অসুস্থ, তাই শ্রদ্ধার এই অসাধারণ সম্প্রদায় রয়েছে। এবং তারা একে অপরকে ভালোবাসে এবং প্রশংসা করে, এবং তারা সত্যিই আমাকে শিখিয়েছে সৌন্দর্য কী। (হাততালি)

১২:৩৩ এখন আমি দর্শকদের সাথে একটু আলাপচারিতা করার জন্য অনুরোধ করব। আমার বক্তৃতার শেষের জন্য এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যদি আপনি আপনার ডানদিকের বাম দিকের কাউকে দেখতে পান, এবং আমি চাই আপনি তাদের লক্ষ্য করুন, এবং আমি চাই আপনি তাদের প্রশংসা করুন। এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এখন, এটি তাদের নাক, চুল, এমনকি তাদের আভাও হতে পারে, আমার আপত্তি নেই, তবে দয়া করে একে অপরের দিকে তাকান, তাদের প্রশংসা করুন। আপনাকে দ্রুত হতে হবে, কারণ আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। এবং আপনাকে এটি মনে রাখতে হবে।

১৩:০০ ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, তোমরা একে অপরকে প্রশংসা করেছো। প্রশংসাটা খুব শক্ত করে ধরে রাখো। পরে রাখো।

১৩:০৮ আর শেষ কথা, এটা অসাধারণভাবে গভীর ছিল, আর এটা ঘটেছিল মাত্র দুই সপ্তাহ আগে। দুই সপ্তাহ আগে আমি হিম্বাতে ফিরে গিয়েছিলাম। এখন, হিম্বারা অ্যাঙ্গোলার সীমান্তে উত্তর নামিবিয়ায় বাস করে, এবং আমি আগেও কয়েকবার সেখানে গিয়েছিলাম, এবং আমি আমার তৈরি এই বইটি উপস্থাপন করতে ফিরে গিয়েছিলাম, তাদের ছবিগুলি দেখাতে, তাদের সাথে আলোচনায় অংশ নিতে, বলতে, "আমি তোমাকে এভাবেই দেখেছি। আমি তোমাকে এভাবেই ভালোবাসি। আমি তোমাকে এভাবেই সম্মান করি। তুমি কি মনে করো? আমি কি ঠিক? আমি কি ভুল?" তাই আমি এই বিতর্কটি চেয়েছিলাম। এটা খুব, খুব, খুব আবেগঘন ছিল, এবং এক রাতে আমরা ক্যাম্পফায়ারের চারপাশে বসে ছিলাম, এবং আমাকে সত্যি বলতে হবে, আমার মনে হয় আমার পান করার জন্য একটু বেশি ছিল, এবং আমি তারার নীচে বসে ছিলাম, "এটা দারুন, তুমি আমার ছবি দেখেছো, আমরা একে অপরকে ভালোবাসি।" (হাসি) আর আমি একটু ধীর গতিতে, আর আমি আমার চারপাশে তাকালাম, আর বললাম, আমার মনে হল, হয়তো, বেড়াটা নেই। গতবার যখন এসেছিলাম তখন কি এখানে বেড়া ছিল না? জানো, গ্রামের চারপাশে এই বিশাল প্রতিরক্ষামূলক বেড়াটা ছিল, আর ওরা আমার দিকে তাকিয়ে বলল, "হ্যাঁ, চিফ মারা যাচ্ছে।" আর আমি ভাবলাম, ঠিক আছে, চিফ মারা যাচ্ছে, ঠিক আছে, জানো, আবার তারার দিকে তাকাও, ক্যাম্পফায়ারের দিকে তাকাও। চিফ মারা যাচ্ছে। বেড়ার সাথে চিফ মারা যাওয়ার কী সম্পর্ক? "চিফ মারা যাচ্ছে। প্রথমে আমরা ধ্বংস করি, হ্যাঁ? তারপর আমরা চিন্তা করি। তারপর আমরা পুনর্নির্মাণ করি। তারপর আমরা সম্মান করি।" আর আমি কেঁদে ফেললাম, কারণ আমার বাবা এই যাত্রার আগেই মারা গেছেন, এবং আমি কখনও তাকে স্বীকৃতি দেইনি, আমি কখনও তাকে প্রশংসা করিনি কারণ আমি সম্ভবত আজ তার জন্য এখানে দাঁড়িয়ে আছি। এই লোকেরা আমাকে শিখিয়েছে যে আমরা যা আছি তা কেবল আমাদের বাবা-মা, দাদা-দাদী এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের কারণেই, এবং আমি, এই যাত্রায় যতই রোমান্টিক বা আদর্শবাদী হই না কেন, দুই সপ্তাহ আগে পর্যন্ত আমি তা জানতাম না। দুই সপ্তাহ আগে পর্যন্ত আমি তা জানতাম না।

১৪:৫৩ তাহলে এটা কী? আচ্ছা, একটা ছবি আছে যা আমি তোমাকে দেখাতে চাই, বেশ বিশেষ একটা ছবি, আর এটা মূলত সেই ছবি ছিল না যেটা আমি বেছে নিতে চেয়েছিলাম। আমি অন্যদিন সেখানে বসে ছিলাম, আর আমাকে একটা শক্তিশালী ছবি দিয়ে শেষ করতে হবে। আর কেউ বলল, "তোমাকে ওদের নানেভের ছবি দেখাতে হবে। নানেভ।" আমি বললাম, হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমার প্রিয় ছবি নয়। সে বলল, "না না, না না, না না না। এটা একটা অসাধারণ ছবি। তুমি তার চোখে আছো।" আমি বললাম, "তুমি কি বলতে চাও আমি তার চোখে? এটা নানেভের ছবি।" সে বলল, "না, দেখো, ভালো করে দেখো, তুমি তার চোখে আছো।" আর যখন তুমি এই ছবিটি ভালো করে দেখো, তখন তার চোখে আমার প্রতিফলন আছে, তাই আমার মনে হয় হয়তো তার আত্মা আছে, আর আমি তার আত্মায় আছি, আর যখন এই ছবিগুলো তোমাকে দেখছে, আমি তোমাকে সেগুলো দেখতে বলছি। তুমি হয়তো তার চোখে প্রতিফলিত হবে না, কিন্তু এই মানুষগুলোর মধ্যে অসাধারণ কিছু গুরুত্বপূর্ণ। শেষ পর্যন্ত আমার কাছে উত্তর নেই, যেমনটা আমি তোমাদের সাথে শেয়ার করেছি, কিন্তু তোমাদের অবশ্যই তা করতে হবে। অবশ্যই কিছু একটা থাকবে। তাই যদি তুমি সৌন্দর্য, স্বত্ব, আমাদের পূর্বপুরুষ এবং আমাদের শিকড় সম্পর্কে আমি যা আলোচনা করছিলাম তা সংক্ষেপে চিন্তা করতে পারো, এবং আমার দরকার তোমাদের সকলের আমার পক্ষে দাঁড়ানো। (হাসি) এখন তোমার কোন অজুহাত নেই। প্রায় দুপুরের খাবারের সময়, এবং এটা দাঁড়িয়ে করা প্রশংসা নয়, তাই চিন্তা করো না, আমি প্রশংসার জন্য মাছ ধরছি না। কিন্তু কয়েক মিনিট আগে তোমাকে প্রশংসা করা হয়েছিল। এখন আমি চাই তুমি মাথা উঁচু করে দাঁড়াও। আমি চাই তুমি নিঃশ্বাস নাও। আমি এটাই বলছি। আমি দুই সপ্তাহ হাঁটু গেড়ে বসব না। আমি তোমাকে ছাগল বহন করতে বলব না, এবং আমি জানি তোমার কোন উট নেই। ফটোগ্রাফি অসাধারণ শক্তিশালী। এই ভাষাটি এখন আমরা সবাই বুঝতে পারি। আমরা সবাই সত্যিই এটা বুঝতে পারি, আর আমাদের কাছে এই বিশ্বব্যাপী ডিজিটাল অগ্নিকুণ্ড আছে, তাই না, কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বের সাথে ভাগ করে নিতে চাই, কারণ তুমিও একটা উপজাতি। তুমি TED উপজাতি, হ্যাঁ? কিন্তু তোমাকে সেই প্রশংসা মনে রাখতে হবে। তোমাকে লম্বা হয়ে দাঁড়াতে হবে, নাক দিয়ে শ্বাস নিতে হবে, আর আমি তোমার ছবি তুলব। ঠিক আছে? আমাকে একটা প্যানোরামিক শট নিতে হবে, তাই এক মিনিট সময় লাগবে, তাই তোমাকে মনোযোগ দিতে হবে, ঠিক আছে? শ্বাস নিন, লম্বা হয়ে দাঁড়ান, হাসবেন না। শশ, নাক দিয়ে শ্বাস নিন। আমি ছবি তুলব।

১৬:৪৯ (ক্লিক)

১৬:৫৮ ধন্যবাদ।

১৭:০০ (হাতালি)