Џими Нелсон: Прелепи портрети људи који нестају на свету

Када је Џими Нелсон отпутовао у Сибир да фотографише Чукче, старешине су му рекли: „Не можете нас фотографисати. Морате да сачекате, морате да сачекате док нас не упознате, морате да сачекате док нас не разумете. У овом прелепом говору пуном фотографија, придружите се Нелсоновој потрази да разуме – свет, друге људе, себе – правећи задивљујуће портрете светских племена и култура које нестају.

транскрипт:

0:11 Сада, сликам већ дуже време, и нормално говорећи, оваква слика, за мене, треба да буде јасна. Ја сам у јужној Етиопији. Ја сам са Даасанацхом. Постоји велика породица, постоји једно веома лепо дрво, и ја правим ове слике са овом веома великом, изузетно гломазном, веома незгодном техничком филмском камером. Да ли неко зна 4к5 и 10к8 листове филма, а ти га постављаш, стављаш на статив. Имам породицу, провео сам већи део дана разговарајући са њима. Они некако разумеју о чему говорим. Они мисле да сам мало луд, али то је друга прича. А оно што је мени најважније је лепота и естетика, а то се заснива на светлости. Дакле, светло се пали на моју леву страну, и постоји баланс у комуникацији са Даасанацх, породицом од 30, свих узраста. Ту су бебе и ту су бака и деда, стављам их на дрво и чекам да се упали светло, и иде, иде, и остао ми је један лист филма, и мислим, ја сам добро, ја имам контролу, ја имам контролу. Постављам и намештам, а светло само што не иде, и желим да буде златно, желим да буде лепо. Желим да виси на хоризонту како би осветлио ове људе, у свом потенцијалном сјају који би могли да буду представљени. И само што није кренуло и само што није кренуло, ставио сам свој чаршав у камеру, све је фокусирано, и одједном се зачуо огроман "удар", и ја гледам около, а у горњем углу дрвета, једна од девојака ошамари девојку поред ње, а девојка поред ње повуче косу, и све стоје, пакао, и ломи се, " Чекај, треба ми светло! И они почну да вриште, а онда се један од мушкараца окрене и почне да вришти, да виче, и цело дрво се сруши, не дрво, већ људи на дрвету. Сви јуре около вриштећи, и беже назад у село у оваквом облаку дима, а ја сам остао да стојим иза свог статива. Имам свој лист, светло је нестало, и не могу да направим слику. Где су сви отишли? Нисам имао појма.

2:03 Требало ми је недељу дана, требало ми је недељу дана да направим слику коју данас видите овде, а ја ћу вам рећи зашто. (Аплауз) Врло, врло, врло једноставно – провео сам недељу дана обилазећи село, и ишао сам до сваког: „Здраво, можеш ли се наћи код дрвета? Која је твоја прича? Ко си ти?“ И испоставило се да је све у вези са дечком, за плакање на сав глас. Мислим, имам децу тинејџера. Требало би да знам. Радило се о момку. Девојка на врху, пољубила је погрешног дечка, и почели су да се свађају. И у томе је за мене била једна веома, веома лепа поука: ако сам хтела да фотографишем ове људе на достојанствен, поштован начин који сам намеравала, и да их поставим на пиједестал, морала сам да их разумем. Није се радило само о томе да се појавиш. Није се радило само о руковању. Није се радило само о томе да кажем: "Ја сам Џими, ја сам фотограф." Морала сам да упознам сваког од њих, све до тога чији је ко дечко и ко сме да се љуби.

2:51 На крају, недељу дана касније, и био сам апсолутно исцрпљен, мислим на коленима говорећи: "Молим вас, вратите се на то дрво. То је слика коју морам да направим." Сви су се вратили. Све сам их вратио на дрво. Уверио сам се да су девојке у правом положају, а оне које су шамарале, једна је била тамо. Погледали су се. Ако погледате касније, они се веома љутито зуре један у другог, а ја имам дрво и све, и онда у последњем тренутку кажем: "Коза, коза! Треба ми нешто за око да погледам. Треба ми бела коза у средини." Па сам заменио све козе. Ставио сам козе. Али чак и тада сам погрешио, јер ако видите са леве стране, још један дечак одјури јер нисам изабрао његову козу. Дакле, морално биће које морам научити да говорим козји као и даасанацх.

3:31 Али у сваком случају, труд који се улаже у ту слику и причу коју сам вам управо испричао, као што можете замислити, постоје стотине других бизарних, ексцентричних прича стотина других људи широм света. А то је било пре отприлике четири године, и кренуо сам на путовање, да будем искрен, веома попустљиво путовање. Ја сам прави романтик. Ја сам идеалиста, можда на неки начин наиван. Али заиста верујем да на планети постоје људи који су лепи. Врло је, врло једноставно. То није ракетна наука. Хтео сам да ове људе поставим на пиједестал. Хтео сам да их ставим на пиједестал какав никада раније нису виђени. Дакле, изабрао сам око 35 различитих група, племена, староседелачких култура. Изабрани су искључиво због њихове естетике, а о томе ћу касније. Нисам антрополог, немам техничку студију са овом темом, али имам веома, веома, веома дубоку страст, и верујем да сам морао да изаберем најлепше људе на планети у најлепшем окружењу у коме су живели, и да их спојим и представим вам.

4:30 Пре отприлике годину дана објавио сам прве слике и десило се нешто изузетно узбудљиво. Цео свет је потрчао, и то је било бизарно искуство, јер сви, одасвуд: "Ко су они? Шта су они? Колико их је? Где си их нашао? Јесу ли стварни? Лажио си. Реци ми. Реци ми. Реци ми. Реци ми." Милиони питања на која, да будем искрен, немам одговоре. Заиста нисам имао одговоре, и могао сам некако да разумем, у реду, лепи су, то ми је била намера, али на питања на која су ми пуцали, нисам могао да одговорим.

5:03 Све док, било је прилично забавно, пре отприлике годину дана неко је рекао, "Позвани сте да водите ТЕД говор." А ја сам рекао: "Тед? Тед? Ко је Тед? Нисам раније срео Теда." Рекао је, "Не, ТЕД говор." Рекао сам, "Али ко је Тед? Да ли морам да разговарам са њим или да седимо једно са другим на бини?" И, "Не, не, ТЕД група. Морате знати за то." А ја сам рекао: "Био сам у теепееју и у јурти последњих пет година. Како да знам ко је Тед? Упознај ме са њим." У сваком случају, да скратим причу, рекао је: "Морамо да одржимо ТЕД говор." Истраживали. Ох, узбудљиво. То је супер! И онда ћете на крају отићи на ТЕДГлобал. Још узбудљивије. Али оно што треба да урадите, морате да научите људе лекцијама, лекцијама које сте научили на својим путовањима широм света са овим племенима. Мислио сам, лекције, добро, добро, шта сам научио? Добро питање. Три. Потребне су вам три лекције, и оне морају бити страшно дубоке. (Смех) И помислио сам, три лекције, па, размислићу о томе. (аплауз)

6:00 Тако сам дуго и напорно размишљао, и стајао сам овде пре два дана, и имао сам свој тест, и имао сам своје карте и свој кликер у рукама и моје слике су биле на екрану, и имао сам три лекције, и почео сам да их представљам, и имао сам ово веома чудно искуство ван тела. Некако сам се гледао како стојим тамо, говорећи: „Ох, Џими, ово је потпуна гужва. Сви ови људи који седе овде, имали су више ових разговора, чули су више лекција у свом животу. Ко си ти да им говориш шта си научио? Ко си ти да их водиш и ко си ти да им покажеш шта је исправно, шта је погрешно, шта ови људи имају?“ И имао сам мало, било је врло приватно, мало слом. Вратио сам се, и помало као дечак који се удаљава од дрвета са својим козама, веома незадовољан, одлази, то није успело, То није било оно што сам желео да комуницирам. И дуго сам размишљао о томе, и мислио сам, па, једина ствар коју могу да комуницирам је врло, врло основна. Морате га окренути до краја. Овде знам само једну особу, а то сам ја. Још увек упознајем себе, и то је животно путовање, и вероватно нећу имати све одговоре, али сам научио неке изванредне ствари на овом путовању.

7:04 Дакле, оно што ћу урадити је да поделим са вама своје лекције. Веома је, као што сам објаснио на почетку, веома попустљиво, веома лично, како и зашто сам направио ове слике, и остављам вама као публици да протумачите шта су ове лекције значиле за мене, шта би вам могле значити.

7:21 Пуно сам путовао као дете. Био сам веома номадски. Заправо је било веома узбудљиво. Широм света, и имао сам осећај да сам одгурнут великом брзином да постанем неко, постанем тај појединац, Џими. Идите на планету, и тако сам трчао, и трчао сам, а моја жена ме понекад зеза: „Џими, мало личиш на Форест Гампа“, али ја сам: „Не, све је у нечему, веруј ми“. Тако да сам наставио да трчим и наставио сам да трчим, и некако сам стигао негде и стајао сам тамо и гледао око себе и помислио, па, где припадам? Где се уклапам? шта сам ја? одакле сам ја? Нисам имао појма. Тако да се надам да нема превише психолога у овој публици. Можда се део овог путовања односи на то да покушавам да сазнам где припадам. Дакле, док сам ишао, и не брини, нисам када сам стигао са овим племенима, нисам се фарбао у жуто и трчао наоколо са овим копљима и бедрима.

8:09 Али оно што сам пронашао су људи који су сами себи припадали и инспирисали су ме, неки изузетни људи, и желео бих да вас упознам са неким својим херојима. Они су Хули.

8:20 Сада, Хули су неки од најлепших људи на планети. Они су поносни. Живе у висоравни Папуе Нове Гвинеје. Није их много остало, а зову се Хули перикари. А слике попут ове, мислим, то је оно о чему се ради за мене. И провели сте недеље и месеце тамо разговарајући са њима, стигли тамо, и ја желим да их поставим на пиједестал, а ја сам рекао: "Имате нешто што многи људи нису видели. Седите у овој задивљујућој природи." И заиста изгледа овако, и заиста изгледају овако. Ово је права ствар. И знате зашто су поносни? Знате зашто изгледају овако и зашто сам буквално сломио леђа да бих их фотографисао и представио вам? То је зато што имају ове изузетне ритуале.

8:59 И Хули имају овај ритуал: Када су тинејџери, када постану мушкарци, морају да обријају главе, и проводе остатак свог живота бријући главе сваки дан, и оно што раде са том косом, од ње праве креацију, креацију која је веома лична креација. То је њихова креација. То је њихова Хули креација. Па се зову Хули перика. То му је перика на глави. Све је направљено од његове људске косе. И онда ту перику украсе перјем рајских птица, и не брини, тамо има много птица. Има врло мало људи који живе, тако да нема шта да се превише нервирају, и они проводе остатак свог живота правећи ове шешире и иду све даље и даље, и то је изванредно, а постоји још једна група, зову се Каланг, и живе у следећој долини, али говоре потпуно другачијим језиком, изгледају потпуно другачије, и носе капе направљене од ове мале зелене фантастике. скарабеје, а понекад у овом шеширу има 5.000 или 6.000 скарабеја, и они цео свој живот скупљају ове скарабеје да би направили ове шешире.

9:57 Тако да су ме Хули инспирисали да припадају. Можда морам више да радим на проналажењу ритуала који ми је важан и да се вратим у своју прошлост да видим где се заправо уклапам.

10:09 Изузетно важан део овог пројекта био је о томе како фотографишем ове изузетне људе. И то је у суштини лепота. Мислим да је лепота важна. Цело своје постојање проводимо вртећи се око лепоте: лепих места, лепих ствари и на крају, лепих људи. То је веома, веома, веома значајно. Провео сам цео живот анализирајући како изгледам? Да ли се доживљавам као лепа? Да ли је битно да ли сам лепа особа или не, или је то искључиво засновано на мојој естетици? А онда када сам отишао, дошао сам до врло уског закључка. Морам ли да идем по свету фотографишући, извините, жене од 25 до 30 година? Да ли ће то бити лепота? Да ли је све пре и после тога потпуно небитно?

10:53 И то је било само док нисам кренуо на путовање, путовање које је било тако екстремно, и даље ме најежим када размишљам о томе. Отишао сам у део света, и не знам да ли је неко од вас икада чуо за Чукотку. Да ли је неко икада чуо за Чукотку? Чукотка је вероватно, технички, докле год се може ићи и још увек бити на живој планети. То је 13 сати лета од Москве. Прво морате да стигнете до Москве, а затим 13 сати непрекидног лета из Москве. И то ако стигнете тамо. Као што видите, неки људи некако промашују писту.

11:26 И онда када слетите тамо, на Чукотки су Чукчи. Чукчи су последњи домородачки Инуити у Сибиру, и то су људи за које сам чуо, једва да сам видео икакве слике, али сам знао да су тамо, и био сам у контакту са овим водичем, а овај водич је рекао: „Постоји ово фантастично племе. Има их само око 40. Биће нам добро.“ Па смо кренули на ово путовање. Када смо тамо стигли, после месец дана путовања преко леда, стигли смо до њих, али тада нисам смео да их фотографишем. Рекли су: "Не можете да нас фотографишете. Морате да сачекате. Морате да сачекате док нас не упознате. Морате да сачекате док нас не разумете. Морате да сачекате док не видите како смо у интеракцији једни са другима." И тек тада, много, много недеља касније, видео сам поштовање. Имали су нулту пресуду. Посматрали су једни друге, од младих, од средњих до старих. Они су потребни једно другом. Деца морају да жваћу месо по цео дан јер одрасли немају зубе, али у исто време деца изводе старце у тоалет јер су немоћни, тако да постоји ова фантастична заједница поштовања. И обожавају и диве се једни другима, и заиста су ме научили шта је лепота. (аплауз)

12:33 Сада ћу замолити за мало интеракције са публиком. Ово је изузетно важно за крај мог говора. Ако бисте могли да погледате некога лево десно од вас, и желим да га посматрате, и желим да му дате комплимент. Ово је веома важно. Е сад, то може бити њихов нос или коса или чак њихова аура, немам ништа против, али молим вас погледајте једни друге, дајте им комплимент. Морате бити брзи, јер ми понестаје времена. И морате то запамтити.

13:00 Добро, хвала, хвала, хвала, дали сте једни другима комплименте. Држите тај комплимент веома, веома чврсто. Сачекај за касније.

13:08 И последња ствар, било је изузетно дубоко, а догодило се пре само две недеље. Пре две недеље сам се вратио у Химбу. Сада, Химба живе у северној Намибији на граници Анголе, и био сам тамо неколико пута раније, и вратио сам се да представим ову књигу коју сам направио, да им покажем слике, да уђем у дискусију са њима, да кажем: „Овако сам те видео. Овако те волим. Овако те поштујем. Шта мислиш? Да ли сам у праву?“ Тако да сам желео ову дебату. Било је веома, веома, веома емотивно, и једне ноћи смо седели око логорске ватре, и морам да будем искрен, мислим да сам попио мало превише, и седео сам под звездама говорећи: "Ово је супер, видели сте моје слике, волимо се." (Смех) И ја сам мало спор, и погледао сам око себе, и рекао сам, помислио сам, можда, недостаје ограда. Зар овде није била ограда последњи пут када сам дошао? Знате, ова велика заштитна ограда око села, и они су ме некако погледали и рекли, "Да, поглавице умри." И помислио сам, у реду, поглавица на самрти, тачно, знаш, погледај поново у звезде, погледај логорску ватру. Шеф умре. Какве везе, забога, има поглавица умирање са оградом? "Поглавица умире. Прво уништавамо, зар не? Онда размишљамо. Онда поново градимо. Онда поштујемо." И бризнула сам у плач, јер је мој отац тек умро пре овог пута, а ја га никада нисам признао, никада га нисам ценио због тога што вероватно данас овде стојим због њега. Ови људи су ме научили да смо оно што јесмо само због наших родитеља и наших бака и дедова и наших предака који су ишли и даље и даље пре тога, а ја, колико год да сам романтичан или идеалиста на овом путовању, то нисам знао до пре две недеље. Нисам то знао до пре две недеље.

14:53 Па о чему се ради? Па, постоји слика коју бих желео да вам покажем, сасвим посебна слика, и то у суштини није била слика коју сам желео да изаберем. Седео сам тамо пре неки дан, и морам да завршим на јакој слици. И неко је рекао: "Морате им показати слику Нанева. Нанева." Мислио сам, да, али то није моја омиљена слика. Рекла је: "Не не не не не не не. То је невероватна слика. Ти си у његовим очима." Рекао сам: "Како то мислиш ја сам у његовим очима? То је слика Нанева." Рекла је: "Не, гледај, погледај добро, ти си у његовим очима." И када погледате изблиза ову слику, у његовим очима је мој одраз, па мислим да можда он има моју душу, а ја сам у његовој души, и док вас ове слике гледају, молим вас да их погледате. Можда се не рефлектујете у његовим очима, али постоји нешто изузетно важно у вези са овим људима. На крају крајева, немам одговоре, као што сам управо поделио са вама, али морате да их имате. Мора да постоји нешто тамо. Дакле, ако можете укратко да размислите о ономе о чему сам разговарао о лепоти и о припадности и о нашим прецима и нашим коренима, а треба да се сви за мене залажете. (Смех) Сада немате изговор. Скоро је ручак, а ово нису овације, па не брините, не ловим комплименте. Али добили сте комплимент пре неколико минута. Сада желим да стојиш усправно. Желим да удахнеш. Ово ја кажем. Нећу да клечим две недеље. Нећу да тражим да носиш козу, а знам да немаш камиле. Фотографија је изузетно моћна. То је језик који сада сви разумемо. Заиста сви то разумемо, и имамо овај глобални дигитални камин, зар не, али желим да вас поделим са светом, јер сте и ви племе. Ви сте ТЕД племе, да? Али морате запамтити тај комплимент. Мораш стајати усправно, удахнути кроз нос, а ја ћу те фотографисати. ОК? Морам да направим панорамски снимак, тако да ће потрајати минут, па мораш да се концентришеш, у реду? Удахни, усправи се, без смејања. Шшш, диши на нос. Идем да сликам.

16:49 (Кликови)

16:58 Хвала.

17:00 (Аплауз)