Jimmy Nelson: Nádherné portréty mizejících lidí světa

Když Jimmy Nelson cestoval na Sibiř, aby fotografoval Čukčy, starší mu řekli: "Nemůžeš nás fotografovat. Musíš počkat, musíš počkat, až nás poznáš, musíš počkat, až nám porozumíš." V této nádherně fotografiemi naplněné přednášce se připojte k Nelsonově snaze porozumět - světu, ostatním lidem i jeho samému - vytvořením úžasných portrétů mizejících kmenů a kultur světa.

přepis:

0:11 Fotím už docela dlouho a normálně řečeno, takový obrázek by pro mě měl být jednoduchý. Jsem v jižní Etiopii. Jsem s Daasanach. Je tam velká rodina, je tam velmi krásný strom a já tyto snímky dělám tímto velmi velkým, extrémně těžkopádným, velmi nešikovným technickým deskovým filmem. Zná někdo 4x5 a 10x8 listů filmu a ty to nastavuješ a dáváš na stativ? Mám rodinu, strávil jsem s nimi větší část dne povídáním. Trochu chápou, o co mi jde. Myslí si, že jsem trochu blázen, ale to je jiný příběh. A co je pro mě nejdůležitější, je krása a estetika, a ta je založena na světle. Světlo tedy zapadá po mé levé straně a v komunikaci s Daasanachy, rodinou 30, všech věkových kategorií je rovnováha. Jsou tu miminka a jsou tu prarodiče, dávám je na strom a čekám, až zapadne světlo, a jde to, jde, a zbývá mi jeden list filmu, a já si myslím, jsem v pořádku, mám to pod kontrolou, mám to pod kontrolou. Nastavuji to a nastavuji a světlo se právě chystá zhasnout a chci, aby bylo zlaté, chci, aby bylo krásné. Chci, aby visel na obzoru, aby osvětloval tyto lidi v celé potenciální slávě, kterou by mohli být prezentováni. A už to půjde a už to půjde, a já vložím prostěradlo do kamery, všechno je zaostřené a najednou se ozve masivní "prásk" a já se rozhlížím a v horním rohu stromu jedna z dívek plácne dívku vedle ní a dívka vedle ní ji tahá za vlasy a sakra se uvolní, a já potřebuji světlo, stojím tam, stojím. ještě zůstaň!" A začnou křičet a pak se jeden z mužů otočí a začne křičet, křičet a celý strom se zhroutí, ne strom, ale lidé na stromě. Všichni pobíhají a křičí a utíkají zpátky do vesnice v tomhle oblaku kouře a já tam zůstal stát za stativem. Mám prostěradlo a světlo je pryč a nemůžu udělat obrázek. Kam všichni zmizeli? Netušila jsem.

2:03 Trvalo mi týden, trvalo mi týden, než jsem udělal obrázek, který tu dnes vidíte, a já vám řeknu proč. (Potlesk) Je to velmi, velmi, velmi jednoduché -- týden jsem chodil po vesnici a za každým jsem chodil: "Dobrý den, můžete se sejít u stromečku? Jaký je váš příběh? Kdo jste?" A všechno se ukázalo být o příteli, kvůli hlasitému pláči. Chci říct, mám dospívající děti. Měl bych to vědět. Bylo to o příteli. Ta dívka nahoře, políbila nesprávného chlapce, a začali se hádat. A z toho pro mě bylo velmi, velmi krásné poučení: Pokud jsem měl ty lidi vyfotografovat důstojným, uctivým způsobem, jak jsem zamýšlel, a postavit je na piedestal, musel jsem jim porozumět. Nebylo to jen o objevení se. Nebylo to jen o podání ruky. Nebylo to jen o tom říct: "Jsem Jimmy, jsem fotograf." Musela jsem se s každým z nich seznámit, až po to, čí přítel je kdo a kdo smí koho líbat.

2:51 Takže nakonec, o týden později, a byl jsem absolutně vyčerpaný, myslím tím na kolenou a řekl: "Prosím, vraťte se na ten strom. Je to obrázek, který musím udělat." Všichni se vrátili. Všechny jsem je vrátil na strom. Ujistil jsem se, že dívky jsou ve správné poloze, a ty, které plácly, jedna byla támhle. Podívali se na sebe. Když se na to podíváte později, zírají na sebe velmi naštvaně a já mám strom a všechno, a pak na poslední chvíli řeknu: "Koza, koza! Potřebuji něco, na co se oko bude dívat. Potřebuji uprostřed bílou kozu." Tak jsem vyměnil všechny kozy kolem. Dal jsem tam kozy. Ale i tak jsem se spletl, protože pokud vidíte na levé straně, další malý chlapec se bouří, protože jsem si nevybral jeho kozu. Takže morální bytost, kterou se musím naučit mluvit kozou stejně jako daasanach.

3:31 Ale každopádně úsilí, které je do toho obrázku a příběhu, který jsem vám právě vylíčil, jak si dokážete představit, existují stovky dalších bizarních, výstředních příběhů stovek dalších lidí po celém světě. A to bylo asi před čtyřmi lety a já jsem se vydal na cestu, abych byl upřímný, na cestu velmi shovívavou. Jsem opravdový romantik. Jsem idealista, možná v některých ohledech naivní. Ale opravdu věřím, že na planetě jsou lidé, kteří jsou krásní. Je to velmi, velmi jednoduché. Není to žádná raketová věda. Chtěl jsem tyto lidi postavit na piedestal. Chtěl jsem je postavit na podstavec, jako nikdy předtím. Vybral jsem tedy asi 35 různých skupin, kmenů, domorodých kultur. Byly vybrány čistě kvůli jejich estetice a o tom později. Nejsem antropolog, nemám žádné technické studium na toto téma, ale mám velmi, velmi, velmi hlubokou vášeň a věřím, že jsem musel vybrat ty nejkrásnější lidi na planetě v nejkrásnějším prostředí, ve kterém žili, a ty dva dát dohromady a představit vám je.

4:30 Asi před rokem jsem zveřejnil první obrázky a stalo se něco mimořádně vzrušujícího. Celý svět se rozběhl a byl to bizarní zážitek, protože všichni, odkudkoli: "Kdo jsou? Co jsou? Kolik jich je? Kde jste je našli? Jsou skutečné? Předstírali jste to. Řekněte mi. Řekněte mi. Řekněte mi. Řekněte mi." Miliony otázek, na které, abych byl upřímný, nemám odpovědi. Opravdu jsem neměl odpovědi a tak nějak jsem chápal, dobře, jsou krásné, to byl můj záměr, ale na otázky, na které jsem střílel, jsem nedokázal odpovědět.

5:03 Dokud to bylo docela zábavné, asi před rokem někdo řekl: "Byli jste pozváni na TED Talk." A já řekl: "Ted? Ted? Kdo je Ted? S Tedem jsem se ještě nesetkal." Řekl: "Ne, přednáška na TED." Řekl jsem: "Ale kdo je Ted? Musím s ním mluvit, nebo si sedneme spolu na pódium?" A: "Ne, ne, skupina TED. Musíte o tom vědět." A já řekl: "Posledních pět let jsem byl v teepee a v jurtě. Jak mám vědět, kdo je Ted? Představ mě." Každopádně, abych to zkrátil, řekl: "Musíme udělat TED Talk." Prozkoumáno. Oh, vzrušující. To je skvělé! A pak nakonec půjdete na TEDGlobal. Ještě více vzrušující. Ale co musíte udělat, musíte dát lidem lekce, lekce, které jste se naučili na svých cestách po světě s těmito kmeny. Myslel jsem, lekce, dobře, no, co jsem se naučil? Dobrá otázka. Tři. Potřebujete tři lekce a musí být strašně hluboké. (Smích) A říkal jsem si, tři lekce, no, budu o tom přemýšlet. (Potlesk)

6:00 Tak jsem dlouho a usilovně přemýšlel a stál jsem tu před dvěma dny a měl jsem zkušební provoz a měl jsem v rukou karty a klikr a moje obrázky byly na obrazovce a měl jsem své tři lekce a začal jsem je prezentovat a měl jsem takový zvláštní mimotělní zážitek. Podíval jsem se na sebe, jak tam stojím, a říkám si: "Ach, Jimmy, tohle je úplná hromada žvýkaček. Všichni tihle lidé, co tu sedí, měli více takových rozhovorů, slyšeli více lekcí ve svém životě. Kdo jsi, abys jim řekl, co ses naučil? Kdo jsi, abys je vedl a kdo jsi, abys jim ukázal, co je správné, co je špatné, co tito lidé mají říkat?" A měl jsem trochu, bylo to velmi soukromé, trochu se zhroutil. Vrátil jsem se a trochu jako chlapec odcházející od stromu se svými kozami, velmi nespokojený, šel, to nefungovalo. Nebylo to to, co jsem chtěl komunikovat. A dlouho a usilovně jsem o tom přemýšlel a myslel jsem si, no, jediná věc, kterou mohu komunikovat, je velmi, velmi základní. Musíte to úplně otočit. Znám tu jen jednu osobu, a to jsem já. Stále poznávám sám sebe a je to celoživotní cesta a pravděpodobně nebudu mít všechny odpovědi, ale naučil jsem se na této cestě několik mimořádných věcí.

7:04 Takže se s vámi podělím o své lekce. Je to velmi, jak jsem vysvětlil na začátku, velmi shovívavé, velmi osobní, jak a proč jsem tyto obrázky vytvořil, a nechávám na vás jako na publiku, abyste si vysvětlili, co pro mě tyto lekce znamenaly, co by možná mohly znamenat pro vás.

7:21 Jako dítě jsem hodně cestoval. Byl jsem velmi kočovný. Bylo to vlastně velmi vzrušující. Po celém světě a měl jsem pocit, že jsem byl odstrčen velkou rychlostí, abych se stal někým, tím jednotlivcem, Jimmy. Jděte na planetu, a tak jsem utíkal a utíkal a moje žena mě občas děsí: "Jimmy, vypadáš trochu jako Forrest Gump," ale já říkám: "Ne, o něco jde, věř mi." Tak jsem pořád běžel a běžel, někam jsem se dostal a tak nějak jsem tam stál a rozhlížel se kolem sebe a říkal jsem si, no, kam patřím? kam se hodím? co jsem já? odkud jsem? Netušila jsem. Doufám tedy, že v tomto publiku není příliš mnoho psychologů. Možná je část této cesty o tom, že se snažím zjistit, kam patřím. Takže když jsem šel, a nebojte se, když jsem dorazil s těmito kmeny, nenamaloval jsem se na žluto a nepobíhal s těmi kopími a bederními rouškami.

8:09 Ale našel jsem lidi, kteří k sobě patřili, a inspirovali mě, několik výjimečných lidí, a rád bych vám představil některé své hrdiny. Jsou to Huliové.

8:20 Huliové jsou jedni z neobyčejně krásných lidí na planetě. Jsou hrdí. Žijí na vysočině Papuy-Nové Guineje. Moc jich nezbylo a říká se jim parukáři Huli. A obrazy jako je tento, chci říct, o tohle mi jde. A strávil jsi tam týdny a měsíce povídáním si s nimi, dostal jsi se tam a já je chtěl postavit na podstavec a řekl jsem: "Máš něco, co mnoho lidí nevidělo. Sedíš v této úžasné přírodě." A opravdu to tak vypadá a opravdu vypadají takto. Tohle je to pravé. A víte, proč jsou hrdí? Víte, proč vypadají takhle a proč jsem si doslova zlomil záda, abych je vyfotografoval a představil vám? Je to proto, že mají tyto mimořádné rituály.

8:59 A Huliové mají tento rituál: Když jsou teenageři, když se stávají mužem, musí si oholit hlavu a zbytek života stráví holením hlavy každý den, a co s těmi vlasy udělají, udělají z toho stvoření, stvoření, které je velmi osobní. Je to jejich výtvor. Je to jejich Huli výtvor. Říká se jim tedy parukáři Huli. To je paruka na hlavě. Vše je vyrobeno z jeho lidských vlasů. A pak tu paruku ozdobí peříčky rajek a neboj, ptáčků je tam hodně. Žije tu velmi málo lidí, takže se není co rozčilovat a zbytek života tráví tím, že znovu vytvářejí tyto klobouky a dostávají se dál a dál, a to je mimořádné, a je tu další skupina, jmenuje se Kalang a žije ve vedlejším údolí, ale mluví úplně jiným jazykem, vypadají úplně jinak a nosí klobouk, a ten je někdy postavený z těch malých zelených skarabů, fantastických 5 000 nebo 6 000 skarabů v tomto klobouku a celý svůj život tráví sbíráním těchto skarabů, aby vytvořili tyto klobouky.

9:57 Huli mě tedy inspirovali v tom, že patří. Možná se budu muset více snažit najít rituál, na kterém mi záleží, a vrátit se do své minulosti, abych zjistil, kam vlastně zapadám.

10:09 Mimořádně důležitá část tohoto projektu byla o tom, jak fotím tyto mimořádné lidi. A je to v podstatě krása. Myslím, že na kráse záleží. Celou naši existenci se točí kolem krásy: krásných míst, krásných věcí a nakonec krásných lidí. Je to velmi, velmi, velmi významné. Celý život jsem analyzoval, jak vypadám? Jsem vnímána jako krásná? Záleží na tom, jestli jsem krásný člověk nebo ne, nebo to vychází čistě z mé estetiky? A když jsem pak odešel, došel jsem k velmi těsnému závěru. Musím chodit po světě fotit, promiňte, ženy mezi 25 a 30 lety? Bude to krása? Je všechno před a po tom úplně irelevantní?

10:53 A bylo to jen do té doby, než jsem se vydal na cestu, na cestu, která byla tak extrémní, že mě pořád běhá mráz po zádech, když si na to vzpomenu. Šel jsem do kusu světa a nevím, jestli někdo z vás někdy slyšel o Čukotce. Slyšel už někdo o Čukotce? Čukotka je pravděpodobně technicky tak daleko, jak lze zajít a stále být na živé planetě. Z Moskvy je to 13 hodin letu. Nejprve se musíte dostat do Moskvy a poté 13 hodin letu bez mezipřistání z Moskvy. A to pokud se tam dostanete. Jak vidíte, některým lidem dráha chybí.

11:26 A když tam přistanete, na Čukotce jsou Čukčové. Nyní jsou Čukčové poslední domorodí Inuité na Sibiři a jsou to lidé, o kterých jsem slyšel, sotva jsem je viděl, ale věděl jsem, že tam jsou, a byl jsem v kontaktu s tímto průvodcem, a tento průvodce řekl: "Je tu tento fantastický kmen. Je jich jen asi 40. Najdete je v pořádku." Vydali jsme se tedy na tuto cestu. Když jsme tam po měsíci cestování po ledu dorazili a dostali jsme se k nim, ale pak mi nebylo dovoleno je fotit. Řekli: "Nemůžete nás fotografovat. Musíte počkat. Musíte počkat, až nás poznáte. Musíte počkat, až nám porozumíte. Musíte počkat, až uvidíte, jak spolu komunikujeme." A teprve potom, bylo to o mnoho, mnoho týdnů později, jsem viděl respekt. Měli nulovou soudnost. Pozorovali jeden druhého, od mládí, od středního věku až po staré. Potřebují se navzájem. Děti potřebují celý den žvýkat maso, protože dospělí nemají zuby, ale zároveň děti berou staré staré lidi na záchod, protože jsou neduživí, takže je tu fantastická komunita respektu. A zbožňují a obdivují jeden druhého a skutečně mě naučili, co je krása. (Potlesk)

12:33 Nyní poprosím o trochu interakce publika. To je nesmírně důležité pro konec mého povídání. Kdyby ses mohl podívat na někoho nalevo od tebe a chtěl bych, abys ho pozoroval, a chci, abys mu dal kompliment. To je velmi důležité. Teď to může být jejich nos nebo vlasy nebo dokonce jejich aura, to mi nevadí, ale prosím, podívejte se na sebe a pochválte je. Musíte být rychlí, protože mi dochází čas. A musíte si to pamatovat.

13:00 Dobře, děkuji, děkuji, děkuji, dali jste si navzájem komplimenty. Drž ten kompliment velmi, velmi pevně. Nechte to na později.

13:08 A poslední věc, bylo to mimořádně hluboké a stalo se to teprve před dvěma týdny. Před dvěma týdny jsem se vrátil k Himbě. Nyní Himbové žijí v severní Namibii na hranicích Angoly a já jsem tam byl několikrát předtím a vrátil jsem se, abych jim představil tuto knihu, kterou jsem vytvořil, abych jim ukázal obrázky, abych s nimi mohl diskutovat, abych řekl: "Takhle jsem tě viděl. Takhle tě miluji. Takhle tě respektuji. Co myslíš? Nemám pravdu? Mýlím se?" Tak jsem chtěl tuhle debatu. Bylo to velmi, velmi, velmi emotivní a jednou v noci jsme seděli u táboráku a musím být upřímný, myslím, že jsem toho vypila trochu moc a tak nějak jsem seděla pod hvězdami a říkala si: "To je skvělé, viděli jste moje fotky, milujeme se." (Smích) A jsem trochu pomalý, rozhlédl jsem se kolem sebe a řekl jsem: Myslel jsem, že možná chybí plot. Nebyl tu plot, když jsem posledně přišel? Víte, tenhle velký ochranný plot kolem vesnice a oni se na mě podívali a řekli: "Jo, náčelník zemře." A myslel jsem si, dobře, náčelník umírá, dobře, víš, podívej se znovu na hvězdy, podívej se na táborák. Šéf zemře. Co má proboha společného smrt náčelníka s plotem? "Náčelník zemře. Nejdřív zničíme, jo? Pak přemýšlíme. Pak znovu postavíme. Pak respektujeme." A propukla jsem v pláč, protože můj otec právě před touto cestou zemřel a nikdy jsem ho neuznal, nikdy jsem si ho nevážil za to, že tu dnes pravděpodobně stojím kvůli němu. Tito lidé mě naučili, že jsme jen tím, kým jsme, protože naši rodiče a prarodiče a naši předci před tím pokračovali dál a dál a dál, a já, bez ohledu na to, jak romantický nebo jak idealistický jsem na této cestě, jsem to ještě před dvěma týdny nevěděl. To jsem ještě před dvěma týdny nevěděl.

14:53 Tak o co tady jde? No, je tu obrázek, který bych vám rád ukázal, docela zvláštní obrázek a v podstatě to nebyl obrázek, který jsem chtěl vybrat. Onehdy jsem tam seděl a musím skončit se silným obrazem. A někdo řekl: "Musíte jim ukázat obrázek Naneva. Naneva." Říkal jsem si, že jo, ale to není můj oblíbený obrázek. Řekla: "Ne ne ne ne ne ne ne. Je to úžasný obrázek. Jsi v jeho očích." Řekl jsem: "Co tím myslíš, že jsem v jeho očích? Je to obrázek Naneva." Řekla: "Ne, podívej, podívej se pozorně, jsi v jeho očích." A když se pozorně podíváte na tento obrázek, v jeho očích je můj odraz, takže si myslím, že možná má mou duši a já jsem v jeho duši, a zatímco se na vás tyto obrázky dívají, žádám vás, abyste se na ně podívali. Možná se v jeho očích neodrážíte, ale na těchto lidech je něco mimořádně důležitého. Nakonec nemám odpovědi, jak jsem se s vámi právě podělil, ale musíte to udělat. Něco tam musí být. Pokud se tedy můžete krátce zamyslet nad tím, o čem jsem mluvil o kráse a o sounáležitosti ao našich předcích a našich kořenech, a potřebuji, abyste za mě všichni stáli, prosím. (Smích) Teď nemáte žádnou výmluvu. Je skoro oběd a tohle nejsou ovace, takže se nebojte, nelovím komplimenty. Ale před pár minutami jsi dostal kompliment. Teď chci, abys stál vzpřímeně. Chci, aby ses nadechl. To je to, co říkám. Dva týdny nepůjdu na kolena. Nebudu po tobě chtít, abys nesl kozu, a vím, že nemáš žádného velblouda. Fotografie je mimořádně silná. Je to jazyk, kterému nyní všichni rozumíme. Opravdu tomu všichni rozumíme a máme tento globální digitální krb, že ano, ale chci se o vás podělit se světem, protože jste také kmen. Vy jste kmen TED, ano? Ale ten kompliment si musíte zapamatovat. Musíš stát vzpřímeně, dýchat nosem a já tě vyfotím. Dobře? Potřebuji udělat panoramatický snímek, takže to bude chvíli trvat, takže se musíš soustředit, ano? Nadechněte se, stůjte vzpřímeně, žádný smích. Pst, dýchej nosem. Jdu fotit.

16:49 (kliknutí)

16:58 Děkuji.

17:00 (potlesk)