Τζίμι Νέλσον: Υπέροχα πορτρέτα των ανθρώπων που εξαφανίζονται από τον κόσμο

Όταν ο Τζίμι Νέλσον ταξίδεψε στη Σιβηρία για να φωτογραφίσει τον λαό Τσούκτσι, οι πρεσβύτεροι του είπαν: «Δεν μπορείς να μας φωτογραφίσεις. Πρέπει να περιμένεις, πρέπει να περιμένεις μέχρι να μας γνωρίσεις, πρέπει να περιμένεις μέχρι να μας καταλάβεις». Σε αυτή την υπέροχη ομιλία γεμάτη φωτογραφίες, συμμετάσχετε στην αναζήτηση του Νέλσον να κατανοήσει - τον κόσμο, τους άλλους ανθρώπους, τον εαυτό του - δημιουργώντας εκπληκτικά πορτρέτα των φυλών και των πολιτισμών που εξαφανίζονται στον κόσμο.

Αντίγραφο:

0:11 Τώρα, βγάζω φωτογραφίες εδώ και αρκετό καιρό, και κανονικά, μια φωτογραφία σαν κι αυτή, για μένα, θα έπρεπε να είναι απλή. Βρίσκομαι στη νότια Αιθιοπία. Είμαι με τους Νταασανάχ. Υπάρχει μια μεγάλη οικογένεια, υπάρχει ένα πολύ όμορφο δέντρο, και βγάζω αυτές τις φωτογραφίες με αυτή την πολύ μεγάλη, εξαιρετικά δυσκίνητη, πολύ αδέξια τεχνική φωτογραφική μηχανή με φιλμ. Γνωρίζει κανείς φύλλα φιλμ 4x5 και 10x8, και το στήνεις, το βάζεις στο τρίποδο; Έχω την οικογένεια, πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας μιλώντας μαζί τους. Κατά κάποιο τρόπο καταλαβαίνουν τι εννοώ. Νομίζουν ότι είμαι λίγο τρελός, αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία. Και αυτό που είναι πιο σημαντικό για μένα είναι η ομορφιά και η αισθητική, και αυτό βασίζεται στο φως. Έτσι, το φως δύει στην αριστερή μου πλευρά, και υπάρχει μια ισορροπία στην επικοινωνία με τους Νταασανάχ, την οικογένεια των 30 ατόμων, όλων των ηλικιών. Υπάρχουν μωρά και υπάρχουν παππούδες και γιαγιάδες, τα βάζω στο δέντρο και περιμένω να δύσει το φως, και φεύγει, φεύγει, και μου έχει μείνει ένα φύλλο φιλμ, και σκέφτομαι, είμαι εντάξει, έχω τον έλεγχο, έχω τον έλεγχο. Το στήνω και το στήνω, και το φως είναι έτοιμο να σβήσει, και θέλω να είναι χρυσό, θέλω να είναι όμορφο. Θέλω να κρέμεται στον ορίζοντα ώστε να φωτίζει αυτούς τους ανθρώπους, σε όλη τη δυνητική δόξα που θα μπορούσαν να παρουσιαστούν. Και είναι έτοιμο να φύγει και είναι έτοιμο να φύγει, και βάζω το σεντόνι μου στην κάμερα, είναι όλο εστιασμένο, και ξαφνικά ακούγεται ένα τεράστιο «χτύπημα», και κοιτάζω γύρω μου, και στην πάνω γωνία του δέντρου, ένα από τα κορίτσια χαστουκίζει το κορίτσι δίπλα της, και το κορίτσι δίπλα της τραβάει τα μαλλιά της, και ξεσπάει πανικός, και στέκομαι εκεί και λέω, «Αλλά το φως, το φως. Περίμενε, χρειάζομαι το φως. Μείνε ακίνητος! Μείνε ακίνητος!» Και αρχίζουν να ουρλιάζουν, και μετά ένας από τους άντρες γυρίζει και αρχίζει να ουρλιάζει, να φωνάζει, και όλο το δέντρο καταρρέει, όχι το δέντρο, αλλά οι άνθρωποι στο δέντρο. Όλοι τρέχουν τριγύρω ουρλιάζοντας, και τρέχουν πίσω στο χωριό μέσα σε αυτό το είδος σύννεφου καπνού, και εγώ μένω εκεί να στέκομαι πίσω από το τρίποδό μου. Έχω το σεντόνι μου, και το φως έχει χαθεί, και δεν μπορώ να τραβήξω τη φωτογραφία. Πού πήγαν όλοι; Δεν είχα ιδέα.

2:03 Μου πήρε μια εβδομάδα, μου πήρε μια εβδομάδα για να φτιάξω τη φωτογραφία που βλέπετε εδώ σήμερα, και θα σας πω γιατί. (Χειροκροτήματα) Είναι πολύ, πολύ, πολύ απλό -- πέρασα μια εβδομάδα γυρίζοντας στο χωριό και πήγα σε όλους: «Γεια σας, μπορείτε να συναντηθούμε στο δέντρο; Ποια είναι η ιστορία σας; Ποιος είστε;» Και όλα αποδείχθηκαν ότι αφορούσαν έναν φίλο, επειδή έκλαψε δυνατά. Δηλαδή, έχω έφηβα παιδιά. Θα έπρεπε να ξέρω. Αφορούσαν έναν φίλο. Το κορίτσι στην κορυφή, είχε φιλήσει το λάθος αγόρι, και είχαν αρχίσει να τσακώνονται. Και υπήρχε ένα πολύ, πολύ όμορφο μάθημα για μένα σε αυτό: Αν επρόκειτο να φωτογραφίσω αυτούς τους ανθρώπους με τον αξιοπρεπή, σεβαστό τρόπο που είχα σκοπό, και να τους βάλω σε ένα βάθρο, έπρεπε να τους καταλάβω. Δεν ήταν απλώς θέμα εμφάνισης. Δεν ήταν απλώς θέμα χειραψίας. Δεν ήταν απλώς θέμα να πω, «Είμαι ο Τζίμι, είμαι φωτογράφος». Έπρεπε να γνωρίσω τον καθένα από αυτούς, μέχρι και το ποιος είναι ο φίλος του και ποιος επιτρέπεται να φιλήσει ποιον.

2:51 Τελικά, μια εβδομάδα αργότερα, ήμουν εντελώς εξαντλημένος, γονάτισα και είπα, «Παρακαλώ ανεβείτε ξανά σε εκείνο το δέντρο. Είναι μια εικόνα που πρέπει να φτιάξω». Όλες επέστρεψαν. Τις έβαλα όλες ξανά στο δέντρο. Βεβαιώθηκα ότι τα κορίτσια ήταν στη σωστή θέση, και αυτές που χαστούκισαν, η μία ήταν εκεί. Κοιτάχτηκαν. Αν το κοιτάξετε αργότερα, κοιτάζονται πολύ θυμωμένα, και έχω το δέντρο και όλα τα άλλα, και μετά την τελευταία στιγμή, λέω, «Η κατσίκα, η κατσίκα! Χρειάζομαι κάτι για να το βλέπει το μάτι. Χρειάζομαι μια άσπρη κατσίκα στη μέση». Έτσι άλλαξα όλες τις κατσίκες. Έβαλα τις κατσίκες μέσα. Αλλά ακόμα και τότε έκανα λάθος, γιατί αν μπορείτε να δείτε στην αριστερή πλευρά, ένα άλλο μικρό αγόρι φεύγει τρέχοντας επειδή δεν επέλεξα την κατσίκα του. Έτσι, το ηθικό δίδαγμα είναι ότι πρέπει να μάθω να μιλάω κατσικίσια καθώς και νταασανάχ.

3:31 Αλλά τέλος πάντων, η προσπάθεια που καταβάλλεται για αυτή την εικόνα και την ιστορία που μόλις σας διηγήθηκα, όπως μπορείτε να φανταστείτε, υπάρχουν εκατοντάδες άλλες παράξενες, εκκεντρικές ιστορίες εκατοντάδων άλλων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Και αυτό συνέβη πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, και ξεκίνησα ένα ταξίδι, για να είμαι ειλικρινής, ένα πολύ απολαυστικό ταξίδι. Είμαι πραγματικά ρομαντικός. Είμαι ιδεαλιστής, ίσως κατά κάποιο τρόπο αφελής. Αλλά πιστεύω ακράδαντα ότι υπάρχουν άνθρωποι στον πλανήτη που είναι όμορφοι. Είναι πολύ, πολύ απλό. Δεν είναι πυρηνική επιστήμη. Ήθελα να βάλω αυτούς τους ανθρώπους σε ένα βάθρο. Ήθελα να τους βάλω σε ένα βάθρο όπως δεν τους είχα ξαναδεί ποτέ. Έτσι, επέλεξα περίπου 35 διαφορετικές ομάδες, φυλές, αυτόχθονες κουλτούρες. Επιλέχθηκαν αποκλειστικά λόγω της αισθητικής τους, και θα μιλήσω περισσότερο γι' αυτό αργότερα. Δεν είμαι ανθρωπολόγος, δεν έχω τεχνικές σπουδές στο θέμα, αλλά έχω ένα πολύ, πολύ, πολύ βαθύ πάθος και πιστεύω ότι έπρεπε να διαλέξω τους πιο όμορφους ανθρώπους στον πλανήτη στο πιο όμορφο περιβάλλον στο οποίο ζούσαν, και να τους συνδυάσω και να σας τους παρουσιάσω.

4:30 Πριν από περίπου ένα χρόνο, δημοσίευσα τις πρώτες φωτογραφίες και συνέβη κάτι εξαιρετικά συναρπαστικό. Όλος ο κόσμος έτρεξε, και ήταν μια παράξενη εμπειρία, επειδή όλοι, από παντού: «Ποιοι είναι; Τι είναι; Πόσοι είναι; Πού τους βρήκες; Είναι αληθινοί; Το πλαστογράφησες. Πες μου. Πες μου. Πες μου. Πες μου.» Εκατομμύρια ερωτήσεις για τις οποίες, για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω τις απαντήσεις. Πραγματικά δεν είχα τις απαντήσεις, και μπορούσα κάπως να καταλάβω, εντάξει, είναι όμορφες, αυτή ήταν η πρόθεσή μου, αλλά οι ερωτήσεις που μου έκαναν, δεν μπορούσα να τις απαντήσω.

5:03 Μέχρι που, ήταν αρκετά διασκεδαστικό, πριν από περίπου ένα χρόνο κάποιος είπε: «Σε έχουν προσκαλέσει να κάνεις μια ομιλία TED». Και είπα: «Τεντ; Τεντ; Ποιος είναι ο Τεντ; Δεν έχω γνωρίσει τον Τεντ πριν». Είπε: «Όχι, μια ομιλία TED». Είπα: «Αλλά ποιος είναι ο Τεντ; Πρέπει να του μιλήσω ή να καθίσουμε μαζί στη σκηνή;» Και «Όχι, όχι, η ομάδα TED. Πρέπει να το ξέρεις». Και είπα: «Έχω βρεθεί σε μια σκηνή και σε μια γιούρτα τα τελευταία πέντε χρόνια. Πώς ξέρω ποιος είναι ο Τεντ; Σύστησέ με σε αυτόν». Τέλος πάντων, για να μην πολυλογώ, είπε: «Πρέπει να κάνουμε μια ομιλία TED». Έψαξα. Ω, συναρπαστικό. Αυτό είναι υπέροχο! Και τελικά θα πας στο TEDGlobal. Ακόμα πιο συναρπαστικό. Αλλά αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να διδάξεις στους ανθρώπους μαθήματα, μαθήματα που έχεις μάθει στα ταξίδια σου σε όλο τον κόσμο με αυτές τις φυλές. Σκέφτηκα, μαθήματα, εντάξει, τι έμαθα; Καλή ερώτηση. Τρία. Χρειάζεσαι τρία μαθήματα, και πρέπει να είναι τρομερά βαθιά. (Γέλια) Και σκέφτηκα, τρία μαθήματα, λοιπόν, θα το σκεφτώ. (Χειροκροτήματα)

6:00 Σκέφτηκα λοιπόν πολύ και σοβαρά, και στάθηκα εδώ πριν από δύο μέρες, και έκανα τη δοκιμαστική μου εκτέλεση, και είχα τις κάρτες μου και το clicker μου στα χέρια μου και τις εικόνες μου ήταν στην οθόνη, και είχα τα τρία μου μαθήματά μου, και άρχισα να τα παρουσιάζω, και είχα αυτή την πολύ περίεργη εξωσωματική εμπειρία. Κοίταξα τον εαυτό μου να στέκεται εκεί, λέγοντας, «Ω, Τζίμι, αυτή είναι μια σκέτη ανοησία. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που κάθονται εδώ, έχουν κάνει περισσότερες από αυτές τις ομιλίες, έχουν ακούσει περισσότερα μαθήματα στη ζωή τους. Ποιος είσαι εσύ που θα τους πεις τι έχεις μάθει; Ποιος είσαι εσύ που θα τους καθοδηγήσεις και ποιος είσαι εσύ που θα τους δείξεις τι είναι σωστό, τι είναι λάθος, τι έχουν να πουν αυτοί οι άνθρωποι;» Και είχα ένα μικρό, πολύ προσωπικό, ένα μικρό ξέσπασμα. Γύρισα πίσω, και λίγο σαν το αγόρι που απομακρύνεται από το δέντρο με τις κατσίκες του, πολύ δυσαρεστημένος, λέγοντας, αυτό δεν λειτούργησε, δεν ήταν αυτό που ήθελα να επικοινωνήσω. Και το σκέφτηκα πολύ και σοβαρά, και σκέφτηκα, λοιπόν, το μόνο πράγμα που μπορώ να επικοινωνήσω είναι πολύ, πολύ βασικό. Πρέπει να το αντιστρέψω εντελώς. Υπάρχει μόνο ένα άτομο που γνωρίζω εδώ, και αυτός είμαι εγώ. Ακόμα μαθαίνω να γνωρίζω τον εαυτό μου, και είναι ένα ταξίδι ζωής, και πιθανότατα δεν θα έχω όλες τις απαντήσεις, αλλά έμαθα μερικά εξαιρετικά πράγματα σε αυτό το ταξίδι.

7:04 Αυτό που θα κάνω, λοιπόν, είναι να μοιραστώ μαζί σας τα μαθήματά μου. Είναι πολύ, όπως εξήγησα στην αρχή, πολύ επιεικής, πολύ προσωπική υπόθεση, το πώς και το γιατί έφτιαξα αυτές τις φωτογραφίες, και αφήνω σε εσάς ως κοινό να ερμηνεύσετε τι σημαίνουν αυτά τα μαθήματα για μένα, τι θα μπορούσαν ίσως να σημαίνουν για εσάς.

7:21 Ταξίδεψα πάρα πολύ ως παιδί. Ήμουν πολύ νομαδικός. Ήταν πραγματικά πολύ συναρπαστικό. Σε όλο τον κόσμο, και είχα την αίσθηση ότι με έσπρωχναν με μεγάλη ταχύτητα για να γίνω κάποιος, να γίνω αυτό το άτομο, Τζίμι. Πήγαινε στον πλανήτη, και έτσι έτρεξα, και έτρεξα, και η γυναίκα μου μερικές φορές με κοροϊδεύει, «Τζίμι, μοιάζεις λίγο με τον Φόρεστ Γκαμπ», αλλά εγώ λέω, «Όχι, όλα έχουν να κάνουν με κάτι, πίστεψέ με». Έτσι συνέχισα να τρέχω και συνέχισα να τρέχω, και κάπως έφτασα κάπου και κάπως στάθηκα εκεί και κοίταξα γύρω μου και σκέφτηκα, λοιπόν, πού ανήκω; Πού ταιριάζω; Τι είμαι; Από πού κατάγομαι; Δεν είχα ιδέα. Ελπίζω λοιπόν να μην υπάρχουν πάρα πολλοί ψυχολόγοι σε αυτό το κοινό. Ίσως ένα μέρος αυτού του ταξιδιού να είναι για μένα που προσπαθώ να βρω πού ανήκω. Έτσι, ενώ πήγαινα, και μην ανησυχείτε, δεν το έκανα όταν έφτασα με αυτές τις φυλές, δεν έβαψα τον εαυτό μου κίτρινο και δεν έτρεξα τριγύρω με αυτά τα δόρατα και τα περιζώματα.

8:09 Αλλά αυτό που βρήκα ήταν άνθρωποι που ανήκαν στον εαυτό τους, και με ενέπνευσαν, μερικοί εξαιρετικοί άνθρωποι, και θα ήθελα να σας συστήσω μερικούς ήρωές μου. Αυτοί είναι οι Χούλι.

8:20 Τώρα, οι Χούλι είναι από τους πιο εξαιρετικά όμορφους ανθρώπους στον πλανήτη. Είναι περήφανοι. Ζουν στα υψίπεδα της Παπούα Νέας Γουινέας. Δεν έχουν απομείνει πολλοί από αυτούς, και ονομάζονται οι Χούλι wigmen. Και εικόνες σαν κι αυτή, εννοώ, αυτό είναι το νόημα για μένα. Και έχετε περάσει εβδομάδες και μήνες εκεί μιλώντας μαζί τους, φτάνοντας εκεί, και θέλω να τους βάλω σε ένα βάθρο, και είπα: «Έχετε κάτι που πολλοί άνθρωποι δεν έχουν δει. Κάθεστε σε αυτή την εκπληκτική φύση». Και πραγματικά μοιάζει έτσι, και πραγματικά μοιάζουν έτσι. Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα. Και ξέρετε γιατί είναι περήφανοι; Ξέρετε γιατί μοιάζουν έτσι, και γιατί έσπασα κυριολεκτικά την πλάτη μου για να τους φωτογραφίσω και να σας τους παρουσιάσω; Είναι επειδή έχουν αυτές τις εξαιρετικές τελετουργίες.

8:59 Και οι Χούλι έχουν αυτό το τελετουργικό: Όταν είναι έφηβοι, και γίνονται άντρες, πρέπει να ξυρίζουν το κεφάλι τους, και περνούν το υπόλοιπο της ζωής τους ξυρίζοντας το κεφάλι τους κάθε μέρα, και αυτό που κάνουν με αυτά τα μαλλιά, τα μετατρέπουν σε μια δημιουργία, μια δημιουργία που είναι μια πολύ προσωπική δημιουργία. Είναι η δημιουργία τους. Είναι η δημιουργία τους Χούλι. Έτσι ονομάζονται οι περούκες των Χούλι. Αυτή είναι μια περούκα στο κεφάλι του. Είναι όλη φτιαγμένη από ανθρώπινα μαλλιά. Και μετά διακοσμούν αυτήν την περούκα με τα φτερά των πουλιών του παραδείσου, και μην ανησυχείτε, υπάρχουν πολλά πουλιά εκεί. Υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι που ζουν, οπότε δεν υπάρχει λόγος να αναστατώνονται, και περνούν το υπόλοιπο της ζωής τους αναδημιουργώντας αυτά τα καπέλα και πηγαίνοντας όλο και πιο μακριά, και είναι εξαιρετικό, και υπάρχει μια άλλη ομάδα, που ονομάζεται Kalang, και ζουν στην επόμενη κοιλάδα, αλλά μιλούν μια εντελώς διαφορετική γλώσσα, φαίνονται εντελώς διαφορετικοί, και φορούν ένα καπέλο, και είναι φτιαγμένο από σκαραβαίους, αυτούς τους φανταστικούς σμαραγδένιους μικρούς σκαραβαίους, και μερικές φορές υπάρχουν 5.000 ή 6.000 σκαραβαίους σε αυτό το καπέλο, και περνούν όλη τους τη ζωή συλλέγοντας αυτούς τους σκαραβαίους για να φτιάξουν αυτά τα καπέλα.

9:57 Έτσι, οι Χούλι με ενέπνευσαν να καταλάβω ότι ανήκουν κάπου. Ίσως πρέπει να δουλέψω σκληρότερα για να βρω μια τελετουργία που να έχει σημασία για μένα και να ανατρέξω στο παρελθόν μου για να δω πού πραγματικά ταιριάζω.

10:09 Ένα εξαιρετικά σημαντικό μέρος αυτού του project αφορούσε το πώς φωτογραφίζω αυτούς τους εξαιρετικούς ανθρώπους. Και ουσιαστικά είναι η ομορφιά. Νομίζω ότι η ομορφιά μετράει. Περνάμε όλη μας την ύπαρξή περιστρεφόμενοι γύρω από την ομορφιά: όμορφα μέρη, όμορφα πράγματα και, τελικά, όμορφους ανθρώπους. Είναι πολύ, πολύ, πολύ σημαντικό. Έχω περάσει όλη μου τη ζωή αναλύοντας πώς μοιάζω; Με αντιλαμβάνονται ως όμορφο; Έχει σημασία αν είμαι όμορφος άνθρωπος ή όχι, ή βασίζεται αποκλειστικά στην αισθητική μου; Και μετά, όταν έφυγα, κατέληξα σε ένα πολύ περιορισμένο συμπέρασμα. Πρέπει να γυρίσω τον κόσμο φωτογραφίζοντας, με συγχωρείτε, γυναίκες ηλικίας μεταξύ 25 και 30 ετών; Αυτή θα είναι η ομορφιά; Είναι όλα πριν και μετά από αυτό εντελώς άσχετα;

10:53 Και μόνο μέχρι που ξεκίνησα ένα ταξίδι, ένα ταξίδι τόσο ακραίο, που ακόμα με πιάνει ρίγος όταν το σκέφτομαι. Πήγα σε ένα μέρος του κόσμου και δεν ξέρω αν κάποιος από εσάς έχει ακούσει ποτέ για την Τσουκότκα. Έχει ακούσει ποτέ κανείς για την Τσουκότκα; Η Τσουκότκα είναι πιθανότατα, τεχνικά, όσο πιο μακριά μπορεί κανείς να φτάσει και να εξακολουθεί να βρίσκεται στον ζωντανό πλανήτη. Είναι 13 ώρες πτήσης από τη Μόσχα. Πρώτα πρέπει να φτάσεις στη Μόσχα και μετά 13 ώρες απευθείας πτήσης από τη Μόσχα. Και αυτό αν φτάσεις εκεί. Όπως μπορείτε να δείτε, κάποιοι άνθρωποι χάνουν κάπως τον διάδρομο προσγείωσης.

11:26 Και μετά, όταν προσγειωθείτε εκεί, στην Τσουκότκα βρίσκονται οι Τσούκτσι. Οι Τσούκτσι είναι οι τελευταίοι ιθαγενείς Ινουίτ της Σιβηρίας, και είναι άνθρωποι για τους οποίους είχα ακούσει, δεν είχα δει σχεδόν καθόλου εικόνες, αλλά ήξερα ότι ήταν εκεί, και είχα επικοινωνήσει με αυτόν τον οδηγό, και αυτός ο οδηγός είπε: «Υπάρχει αυτή η φανταστική φυλή. Υπάρχουν μόνο περίπου 40 άτομα. Θα είστε καλά. Θα τους βρούμε». Έτσι ξεκινήσαμε αυτό το ταξίδι. Όταν φτάσαμε εκεί, μετά από ένα μήνα ταξιδιού στον πάγο, και τους είχαμε συναντήσει, αλλά τότε δεν μου επιτράπηκε να τους φωτογραφίσω. Είπαν: «Δεν μπορείτε να μας φωτογραφίσετε. Πρέπει να περιμένετε. Πρέπει να περιμένετε μέχρι να μας γνωρίσετε. Πρέπει να περιμένετε μέχρι να μας καταλάβετε. Πρέπει να περιμένετε μέχρι να δείτε πώς αλληλεπιδρούμε μεταξύ μας». Και μόνο τότε, πολλές, πολλές εβδομάδες αργότερα, είδα έναν σεβασμό. Δεν είχαν καμία κρίση. Παρατηρούσαν ο ένας τον άλλον, από νέους, από μεσήλικες μέχρι ηλικιωμένους. Χρειάζονται ο ένας τον άλλον. Τα παιδιά πρέπει να μασούν το κρέας όλη μέρα επειδή οι ενήλικες δεν έχουν δόντια, αλλά ταυτόχρονα, τα παιδιά βγάζουν τους ηλικιωμένους στην τουαλέτα επειδή είναι αδύναμοι, οπότε υπάρχει αυτή η φανταστική κοινότητα σεβασμού. Και λατρεύουν και θαυμάζουν ο ένας τον άλλον, και πραγματικά με δίδαξαν τι είναι η ομορφιά. (Χειροκροτήματα)

12:33 Τώρα θα ζητήσω λίγη αλληλεπίδραση με το κοινό. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό για το τέλος της ομιλίας μου. Αν μπορούσατε να κοιτάξετε κάποιον αριστερά δεξιά σας, και θέλω να τον παρατηρήσετε, και θέλω να του κάνετε ένα κομπλιμέντο. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Τώρα, μπορεί να είναι η μύτη του ή τα μαλλιά του ή ακόμα και η αύρα του, δεν με πειράζει, αλλά παρακαλώ κοιτάξτε ο ένας τον άλλον, κάντε του ένα κομπλιμέντο. Πρέπει να είστε γρήγοροι, γιατί ο χρόνος μου τελειώνει. Και πρέπει να το θυμάστε.

13:00 Εντάξει, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, κάνατε κομπλιμέντα ο ένας στον άλλον. Κρατήστε αυτό το κομπλιμέντο πολύ, πολύ σφιχτά. Κράτησε το για αργότερα.

13:08 Και το τελευταίο πράγμα, ήταν εξαιρετικά βαθύ, και συνέβη μόλις πριν από δύο εβδομάδες. Πριν από δύο εβδομάδες επέστρεψα στους Χίμπα. Οι Χίμπα ζουν στη βόρεια Ναμίμπια στα σύνορα με την Αγκόλα, και είχα πάει εκεί μερικές φορές στο παρελθόν, και είχα επιστρέψει για να παρουσιάσω αυτό το βιβλίο που είχα φτιάξει, για να τους δείξω τις φωτογραφίες, για να ξεκινήσω μια συζήτηση μαζί τους, για να πω: «Έτσι σας είδα. Έτσι σας αγαπώ. Έτσι σας σέβομαι. Τι λέτε; Έχω δίκιο; Κάνω λάθος;» Έτσι ήθελα αυτή τη συζήτηση. Ήταν πολύ, πολύ, πολύ συναισθηματική, και ένα βράδυ καθόμασταν γύρω από τη φωτιά, και πρέπει να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι είχα πιει λίγο παραπάνω, και καθόμουν κάτω από τα αστέρια λέγοντας: «Αυτό είναι υπέροχο, έχετε δει τις φωτογραφίες μου, αγαπιόμαστε». (Γέλια) Και είμαι λίγο αργός, και κοίταξα γύρω μου, και είπα, σκέφτηκα, ίσως, λείπει ο φράχτης. Δεν υπήρχε φράχτης εδώ την τελευταία φορά που ήρθα; Ξέρετε, αυτός ο μεγάλος προστατευτικός φράχτης γύρω από το χωριό, και με κοίταξαν και είπαν, «Ναι, ο αρχηγός πεθαίνει». Και σκέφτηκα, εντάξει, ο αρχηγός πεθαίνει, σωστά, ξέρετε, κοιτάξτε ξανά τα αστέρια, κοιτάξτε τη φωτιά. Ο αρχηγός πεθαίνει. Τι σχέση έχει ο αρχηγός πεθαίνει με τον φράχτη; «Ο αρχηγός πεθαίνει. Πρώτα καταστρέφουμε, έτσι; Μετά συλλογιζόμαστε. Μετά ξαναχτίζουμε. Μετά σεβόμαστε». Και ξέσπασα σε κλάματα, επειδή ο πατέρας μου είχε πεθάνει μόλις πριν από αυτό το ταξίδι, και δεν τον αναγνώρισα ποτέ, δεν τον εκτίμησα ποτέ για το γεγονός ότι πιθανότατα στέκομαι εδώ σήμερα εξαιτίας του. Αυτοί οι άνθρωποι με δίδαξαν ότι είμαστε αυτό που είμαστε μόνο λόγω των γονιών μας και των παππούδων μας και των προγόνων μας που συνέβαιναν ασταμάτητα πριν από αυτό, και εγώ, όσο ρομαντικός ή ιδεαλιστής κι αν είμαι σε αυτό το ταξίδι, δεν το ήξερα αυτό μέχρι πριν από δύο εβδομάδες. Δεν το ήξερα αυτό μέχρι πριν από δύο εβδομάδες.

14:53 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται όλο αυτό; Λοιπόν, υπάρχει μια εικόνα που θα ήθελα να σας δείξω, μια αρκετά ιδιαίτερη εικόνα, και δεν ήταν ουσιαστικά η εικόνα που ήθελα να διαλέξω. Καθόμουν εκεί την άλλη μέρα, και έπρεπε να τελειώσω με μια δυνατή εικόνα. Και κάποιος είπε, «Πρέπει να τους δείξεις την εικόνα του Νανέβ. Του Νανέβ». Σκέφτηκα, ναι, αλλά αυτή δεν είναι η αγαπημένη μου εικόνα. Πήγε, «Όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι. Είναι μια καταπληκτική εικόνα. Είσαι στα μάτια του». Είπα, «Τι εννοείς είμαι στα μάτια του; Είναι μια εικόνα του Νανέβ». Είπε, «Όχι, κοίτα, κοίτα προσεκτικά, είσαι στα μάτια του». Και όταν κοιτάς προσεκτικά αυτή την εικόνα, υπάρχει μια αντανάκλασή μου στα μάτια του, οπότε νομίζω ότι ίσως έχει την ψυχή μου, και εγώ είμαι στην ψυχή του, και ενώ αυτές οι εικόνες σε κοιτάζουν, σου ζητώ να τις κοιτάξεις. Μπορεί να μην αντανακλάς στα μάτια του, αλλά υπάρχει κάτι εξαιρετικά σημαντικό σε αυτούς τους ανθρώπους. Δεν έχω τελικά τις απαντήσεις, όπως μόλις μοιράστηκα μαζί σας, αλλά πρέπει να τις έχετε. Πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί. Οπότε, αν μπορείτε να σκεφτείτε σύντομα τι συζητούσα για την ομορφιά και για το αν ανήκουμε κάπου και για τους προγόνους μας και τις ρίζες μας, και χρειάζομαι να με υπερασπιστείτε όλοι, παρακαλώ. (Γέλια) Τώρα δεν έχετε καμία δικαιολογία. Είναι σχεδόν ώρα μεσημεριανού, και αυτό δεν είναι όρθια επευφημία, οπότε μην ανησυχείτε, δεν ψαρεύω κομπλιμέντα. Αλλά σας έκαναν ένα κομπλιμέντο πριν από λίγα λεπτά. Τώρα θέλω να σταθείτε όρθιοι. Θέλω να αναπνεύσετε. Αυτό λέω. Δεν πρόκειται να γονατίσω για δύο εβδομάδες. Δεν πρόκειται να σας ζητήσω να κουβαλήσετε μια κατσίκα, και ξέρω ότι δεν έχετε καμήλες. Η φωτογραφία είναι εξαιρετικά δυνατή. Αυτή τη γλώσσα καταλαβαίνουμε όλοι τώρα. Πραγματικά την καταλαβαίνουμε όλοι, και έχουμε αυτό το παγκόσμιο ψηφιακό τζάκι, έτσι δεν είναι; Αλλά θέλω να σας μοιραστώ με τον κόσμο, επειδή είστε κι εσείς μια φυλή. Είστε η φυλή του TED, έτσι; Αλλά πρέπει να θυμάσαι αυτό το κομπλιμέντο. Πρέπει να σταθείς όρθιος, να εισπνεύσεις από τη μύτη σου, και θα σε φωτογραφίσω. Εντάξει; Πρέπει να κάνω μια πανοραμική λήψη, οπότε θα πάρει ένα λεπτό, οπότε πρέπει να συγκεντρωθείς, εντάξει; Εισπνεύστε, σταθείτε όρθιοι, όχι γέλια. Σσς, αναπνεύστε από τη μύτη σας. Θα φωτογραφίσω.

16:49 (Κλικ)

16:58 Ευχαριστώ.

17:00 (Χειροκροτήματα)