Jimmy Nelson: Retratos magníficos Das Pessoas Que estão Desaparecendo Do Mundo

Quando Jimmy Nelson viajou para a Sibéria para fotografar o povo Chukchi, os anciãos lhe disseram: "Você não pode nos fotografar. Você precisa esperar, precisa esperar até nos conhecer, precisa esperar até nos entender." Nesta palestra repleta de belas fotografias, junte-se à jornada de Nelson em busca de compreensão — do mundo, de outras pessoas, de si mesmo — através da criação de retratos impressionantes de tribos e culturas em extinção ao redor do mundo.

Transcrição:

0:11 Bem, eu fotografo há bastante tempo e, normalmente, uma foto como esta, para mim, deveria ser simples. Estou no sul da Etiópia. Estou com a família Daasanach. É uma família grande, tem uma árvore muito bonita, e eu fotografo com esta câmera técnica de filme de placa, enorme, extremamente pesada e desajeitada. Alguém conhece os filmes 4x5 e 10x8? Você monta a câmera, coloca no tripé. Passei a maior parte do dia conversando com a família. Eles meio que entendem o que eu quero dizer. Acham que sou um pouco maluco, mas isso é outra história. O mais importante para mim é a beleza e a estética, e isso se baseia na luz. Então, a luz está incidindo à minha esquerda, e há um equilíbrio na comunicação com a família Daasanach, uma família de 30 pessoas, de todas as idades. Tem bebês e avós, estou colocando-os na árvore e esperando a luz se pôr, e está indo, indo, e me resta apenas uma folha de filme, e penso, estou bem, estou no controle, estou no controle. Estou preparando tudo, estou preparando tudo, e a luz está quase se apagando, e eu quero que seja dourada, quero que seja linda. Quero que esteja pairando no horizonte para iluminar essas pessoas, em toda a glória potencial que elas poderiam ser apresentadas. E estava quase caindo, quase caindo, e eu coloquei o lençol na câmera, estava tudo focado, e de repente ouvi um estrondo enorme, e eu olhei em volta, e no canto mais alto da árvore, uma das meninas deu um tapa na menina ao lado, e a menina ao lado puxou o cabelo dela, e o caos se instaurou, e eu fiquei lá parado dizendo: "Mas a luz, a luz. Espera, eu preciso da luz. Fiquem parados! Fiquem parados!" E elas começaram a gritar, e então um dos homens se virou e começou a gritar, berrar, e a árvore inteira desabou, não a árvore, mas as pessoas em cima dela. Todas estavam correndo e gritando, e saíram correndo de volta para a vila em uma espécie de nuvem de fumaça, e eu fiquei lá parado atrás do meu tripé. Eu tinha meu lençol, e a luz tinha sumido, e eu não conseguia tirar a foto. Para onde elas tinham ido? Eu não fazia ideia.

2:03 Levei uma semana, uma semana inteira para fazer a foto que vocês veem aqui hoje, e vou lhes dizer por quê. (Aplausos) É muito, muito, muito simples: passei uma semana percorrendo a vila, e fui até cada pessoa: "Olá, podemos nos encontrar perto da árvore? Qual é a sua história? Quem é você?" E tudo acabou sendo sobre um namorado, para vocês terem uma ideia. Quer dizer, eu tenho filhos adolescentes. Eu deveria saber. Era sobre um namorado. A garota lá em cima tinha beijado o rapaz errado, e eles começaram a brigar. E havia uma lição muito, muito bonita para mim nisso: se eu ia fotografar essas pessoas da maneira digna e respeitosa que eu pretendia, e colocá-las em um pedestal, eu precisava entendê-las. Não se tratava apenas de aparecer. Não se tratava apenas de apertar uma mão. Não se tratava apenas de dizer: "Sou Jimmy, sou fotógrafo." Tive que conhecer cada um deles, até os mínimos detalhes, desde quem era namorado de quem até quem tinha permissão para beijar quem.

2:51 Então, no final, uma semana depois, eu estava absolutamente exausta, de joelhos, implorando: "Por favor, voltem para aquela árvore. Preciso fazer essa foto." Todas voltaram. Coloquei todas de volta na árvore. Certifiquei-me de que as meninas estivessem na posição correta, e as que se bateram, uma estava ali. Elas se olharam. Se você olhar depois, elas estão se encarando com muita raiva, e eu já tinha a árvore e tudo mais, e então, no último minuto, eu disse: "A cabra, a cabra! Preciso de algo para chamar a atenção. Preciso de uma cabra branca no meio." Então, troquei todas as cabras de lugar. Coloquei as cabras. Mas mesmo assim, errei, porque, se você olhar do lado esquerdo, outro garotinho sai furioso porque eu não escolhi a cabra dele. Então, a moral da história é que eu preciso aprender a falar a língua das cabras, assim como a língua dos Daasanach.

3:31 Mas enfim, o esforço investido nessa imagem e na história que acabei de contar, como vocês podem imaginar, envolve centenas de outras histórias bizarras e excêntricas de centenas de outras pessoas ao redor do mundo. E isso foi há uns quatro anos, e eu embarquei numa jornada, para ser honesto, uma jornada bem indulgente. Sou um romântico incurável. Sou um idealista, talvez até ingênuo em alguns aspectos. Mas acredito de verdade que existem pessoas belas no planeta. É muito, muito simples. Não é nenhum bicho de sete cabeças. Eu queria colocar essas pessoas num pedestal. Queria colocá-las num pedestal como nunca antes. Então, escolhi cerca de 35 grupos, tribos e culturas indígenas diferentes. Eles foram escolhidos puramente por sua estética, e falarei mais sobre isso depois. Não sou antropóloga, não tenho formação técnica na área, mas tenho uma paixão muito, muito, muito profunda, e acredito que precisava escolher as pessoas mais belas do planeta, no ambiente mais belo em que viviam, juntar as duas coisas e apresentá-las a vocês.

4:30 Há cerca de um ano, publiquei as primeiras fotos e algo extraordinariamente emocionante aconteceu. O mundo inteiro veio correndo, e foi uma experiência bizarra, porque todo mundo, de todos os lugares: "Quem são eles? O que são eles? Quantos são? Onde você os encontrou? Eles são reais? Você falsificou isso. Conte-me. Conte-me. Conte-me. Conte-me." Milhões de perguntas para as quais, para ser honesto, eu não tinha as respostas. Eu realmente não tinha as respostas, e eu até conseguia entender, ok, eles são lindos, essa era a minha intenção, mas as perguntas que me faziam, eu não conseguia responder.

5:03 Até que, o que foi bem engraçado, há cerca de um ano alguém me disse: "Você foi convidado para fazer uma palestra TED." E eu disse: "Ted? Ted? Quem é Ted? Nunca conheci o Ted." Ele disse: "Não, uma palestra TED." Eu disse: "Mas quem é Ted? Eu tenho que falar com ele ou vamos sentar juntos no palco?" E ele: "Não, não, o grupo TED. Você deve saber sobre isso." E eu disse: "Passei os últimos cinco anos morando em uma tenda indígena e em uma iurta. Como eu vou saber quem é Ted? Me apresente a ele." Enfim, resumindo, ele disse: "Temos que fazer uma palestra TED." Pesquisei. Ah, que emocionante! Isso é ótimo! E depois você vai para o TEDGlobal. Ainda mais emocionante. Mas o que você precisa fazer é ensinar lições às pessoas, lições que você aprendeu em suas viagens pelo mundo com essas tribos. Eu pensei: lições? Ok, bem, o que eu aprendi? Boa pergunta. Três. Você precisa de três lições, e elas precisam ser terrivelmente profundas. (Risos) E eu pensei: três lições? Bem, vou pensar sobre isso. (Aplausos)

6:00 Então, pensei muito e me empolguei aqui há dois dias. Fiz meu teste, tinha meus cartões e meu controle remoto nas mãos, as imagens na tela e minhas três lições. Comecei a apresentá-las e tive uma experiência extracorpórea muito estranha. Me vi ali parado, pensando: "Nossa, Jimmy, isso é uma grande bobagem. Todas essas pessoas sentadas aqui já ouviram muito mais palestras, já ouviram muito mais lições na vida. Quem é você para dizer a elas o que aprendeu? Quem é você para guiá-las e mostrar a elas o que é certo, o que é errado, o que essas pessoas têm a dizer?" E tive uma pequena, foi algo muito particular, uma pequena crise. Voltei atrás, meio como o menino que se afastava da árvore com suas cabras, muito descontente, pensando: "Não funcionou. Não era isso que eu queria comunicar." E pensei muito sobre isso, e concluí que a única coisa que posso comunicar é muito, muito básica. É preciso inverter completamente a situação. Só conheço uma pessoa aqui, e essa pessoa sou eu. Ainda estou me conhecendo, e é uma jornada para a vida toda, e provavelmente não terei todas as respostas, mas aprendi coisas extraordinárias nessa jornada.

7:04 Então, o que vou fazer é compartilhar com vocês minhas lições. É algo muito, como expliquei no início, muito pessoal, sobre como e por que fiz essas imagens, e deixo para vocês, como público, a interpretação do que essas lições significaram para mim e o que talvez possam significar para vocês.

7:21 Eu viajei muito quando criança. Eu era muito nômade. Na verdade, era muito emocionante. Viajei pelo mundo todo e tinha a sensação de que estava sendo impulsionado a uma grande velocidade para me tornar alguém, me tornar aquele indivíduo, Jimmy. Ir para o planeta, e então eu corri, e corri, e minha esposa às vezes brinca comigo: "Jimmy, você parece um pouco com o Forrest Gump", mas eu respondo: "Não, tudo isso tem um propósito, acredite em mim". Então continuei correndo e continuei correndo, e meio que cheguei a algum lugar, fiquei parado olhando ao meu redor e pensei: bem, a que lugar pertenço? Onde me encaixo? O que sou eu? De onde venho? Eu não tinha ideia. Então, espero que não haja muitos psicólogos nesta plateia. Talvez parte desta jornada seja sobre eu tentar descobrir a que lugar pertenço. Então, enquanto viajava, e não se preocupem, quando cheguei com essas tribos, eu não me pintei de amarelo e saí correndo por aí com lanças e tangas.

8:09 Mas o que eu encontrei foram pessoas autênticas, que me inspiraram, pessoas extraordinárias, e eu gostaria de apresentar a vocês alguns dos meus heróis. São os Huli.

8:20 Bem, os Huli são algumas das pessoas mais extraordinariamente belas do planeta. Eles são orgulhosos. Vivem nas terras altas da Papua-Nova Guiné. Não restam muitos deles, e são chamados de homens de peruca Huli. E imagens como esta, quero dizer, é disso que se trata para mim. Você passou semanas e meses lá conversando com eles, chegando até lá, e eu queria colocá-los em um pedestal, e eu disse: "Vocês têm algo que muitas pessoas não viram. Vocês estão sentados nesta natureza deslumbrante." E realmente é assim, e eles realmente são assim. Esta é a realidade. E sabem por que eles são orgulhosos? Sabem por que eles são assim, e por que eu literalmente me esforcei tanto para fotografá-los e apresentá-los a vocês? É porque eles têm esses rituais extraordinários.

8:59 E os Huli têm este ritual: quando são adolescentes, ao se tornarem homens, eles têm que raspar a cabeça, e passam o resto da vida raspando a cabeça todos os dias, e o que eles fazem com esse cabelo? Eles o transformam em uma criação, uma criação muito pessoal. É a criação deles. É a criação Huli deles. Então eles são chamados de homens-peruca Huli. Essa é uma peruca na cabeça dele. É toda feita com o cabelo humano dele. E então eles decoram essa peruca com penas de aves-do-paraíso, e não se preocupe, há muitas aves ali. Há pouquíssimas pessoas vivendo lá, então não há motivo para muita preocupação, e elas passam o resto da vida recriando esses chapéus e indo cada vez mais longe, e é extraordinário, e há outro grupo, chamado Kalang, que vive no vale vizinho, mas fala uma língua completamente diferente, tem uma aparência completamente diferente e usa um chapéu feito de escaravelhos, esses fantásticos escaravelhos verde-esmeralda, e às vezes há 5.000 ou 6.000 escaravelhos nesse chapéu, e elas passam a vida inteira coletando esses escaravelhos para construir esses chapéus.

9:57 Então, os Huli me inspiraram por me mostrarem que pertencem a algum lugar. Talvez eu precise me esforçar mais para encontrar um ritual que faça sentido para mim e revisitar meu passado para descobrir onde realmente me encaixo.

10:09 Uma parte extremamente importante deste projeto foi a forma como fotografo essas pessoas extraordinárias. E basicamente, trata-se de beleza. Acho que a beleza importa. Passamos toda a nossa existência girando em torno da beleza: lugares bonitos, coisas bonitas e, em última análise, pessoas bonitas. É muito, muito, muito significativo. Passei a vida inteira analisando minha aparência. Sou percebida como bonita? Importa se sou uma pessoa bonita ou não, ou isso se baseia puramente na minha estética? E então, quando viajei pelo mundo, cheguei a uma conclusão muito restrita. Preciso viajar pelo mundo fotografando, com licença, mulheres entre 25 e 30 anos? É isso que define a beleza? Tudo antes e depois disso é completamente irrelevante?

10:53 E foi só depois de uma viagem, uma viagem tão extrema que ainda me arrepio só de pensar nela. Fui a uma parte do mundo, e não sei se algum de vocês já ouviu falar de Chukotka. Alguém já ouviu falar de Chukotka? Chukotka provavelmente é, tecnicamente, o lugar mais distante que se pode ir sem deixar de ser habitável. São 13 horas de voo de Moscou. Primeiro você tem que chegar a Moscou, e depois mais 13 horas de voo direto de Moscou. Isso se você conseguir chegar lá. Como vocês podem ver, algumas pessoas quase perdem a pista.

11:26 E então, quando você aterrissa lá, em Chukotka, estão os Chukchis. Os Chukchis são os últimos inuítes indígenas da Sibéria, e são um povo sobre o qual eu já tinha ouvido falar, quase não tinha visto imagens, mas sabia que existiam, e eu tinha entrado em contato com um guia, e esse guia disse: "Há uma tribo fantástica. São apenas cerca de 40 pessoas. Vocês vão se virar. Nós os encontraremos." Então partimos nessa jornada. Quando chegamos lá, depois de um mês viajando pelo gelo, e finalmente os encontramos, não me permitiram fotografá-los. Eles disseram: "Você não pode nos fotografar. Você tem que esperar. Tem que esperar até nos conhecer. Tem que esperar até nos entender. Tem que esperar até ver como interagimos uns com os outros." E só então, muitas e muitas semanas depois, eu vi respeito. Eles não tinham nenhum julgamento. Eles se observavam mutuamente, desde os jovens, passando pelos de meia-idade, até os idosos. Eles precisam uns dos outros. As crianças precisam mastigar a carne o dia todo porque os adultos não têm dentes, mas, ao mesmo tempo, as crianças levam os idosos ao banheiro porque eles são frágeis, então existe essa fantástica comunidade de respeito. E eles se adoram e se admiram, e realmente me ensinaram o que é a beleza. (Aplausos)

12:33 Agora, vou pedir um pouco de interação com a plateia. Isso é extremamente importante para o final da minha apresentação. Se vocês puderem olhar para alguém à sua esquerda e à sua direita, observem essa pessoa e façam um elogio. Isso é muito importante. Pode ser o nariz, o cabelo ou até mesmo a aura dela, não importa, mas, por favor, olhem uns para os outros e façam um elogio. Sejam rápidos, porque meu tempo está acabando. E lembrem-se disso.

13:00 Ok, obrigada, obrigada, obrigada, vocês se elogiaram. Guardem esse elogio com muito, muito carinho. Guardem para depois.

13:08 E a última coisa, foi extraordinariamente profunda, e aconteceu há apenas duas semanas. Há duas semanas, voltei para os Himba. Os Himba vivem no norte da Namíbia, na fronteira com Angola, e eu já tinha estado lá algumas vezes antes, para apresentar este livro que fiz, para mostrar-lhes as fotos, para conversar com eles, para dizer: "Foi assim que os vi. Foi assim que os amei. Foi assim que os respeitei. O que vocês acham? Estou certo? Estou errado?" Então, eu queria esse debate. Foi muito, muito, muito emocionante, e uma noite estávamos sentados ao redor da fogueira, e tenho que ser honesto, acho que tinha bebido um pouco demais, e eu estava meio que sentado sob as estrelas pensando: "Isso é ótimo, vocês viram minhas fotos, nós nos amamos." (Risos) E eu sou um pouco lento, olhei ao meu redor e disse, pensei, talvez, a cerca esteja faltando. Não havia uma cerca aqui da última vez que vim? Sabe, aquela grande cerca protetora ao redor da aldeia, e eles meio que olharam para mim e disseram: "É, o chefe morreu." E eu pensei, ok, o chefe morreu, certo, sabe, olha para as estrelas de novo, olha para a fogueira. O chefe morreu. O que diabos a morte do chefe tem a ver com a cerca? "O chefe morreu. Primeiro destruímos, certo? Depois refletimos. Depois reconstruímos. Depois respeitamos." E eu desabei em lágrimas, porque meu pai tinha falecido pouco antes desta jornada, e eu nunca o reconheci, nunca o apreciei pelo fato de que provavelmente estou aqui hoje por causa dele. Essas pessoas me ensinaram que só somos quem somos por causa de nossos pais, nossos avós e nossos antepassados, e assim por diante, e eu, por mais romântico ou idealista que eu seja nesta jornada, eu não sabia disso até duas semanas atrás. Eu não sabia disso até duas semanas atrás.

14:53 Então, do que se trata tudo isso? Bem, há uma imagem que eu gostaria de mostrar a vocês, uma imagem bastante especial, e não era exatamente a imagem que eu queria escolher. Eu estava sentado lá outro dia, e precisava terminar com uma imagem impactante. E alguém disse: "Você tem que mostrar a eles o retrato do Nanev. O Nanev." Eu pensei: "Sim, mas essa não é a minha foto favorita." Ela insistiu: "Não, não, não, não, não, não. É uma foto incrível. Você está nos olhos dele." Eu disse: "Como assim, estou nos olhos dele? É um retrato do Nanev." Ela disse: "Não, olhe, olhe atentamente, você está nos olhos dele." E quando você olha atentamente para esta foto, há um reflexo meu nos olhos dele, então acho que talvez ele tenha a minha alma, e eu esteja na alma dele, e enquanto essas fotos olham para vocês, peço que as observem. Vocês podem não estar refletidos nos olhos dele, mas há algo extraordinariamente importante nessas pessoas. Eu não tenho todas as respostas, como acabei de compartilhar com vocês, mas vocês devem ter. Deve haver algo aí. Então, se puderem refletir brevemente sobre o que eu estava falando sobre beleza, sobre pertencimento, sobre nossos ancestrais e nossas raízes, e preciso que todos se levantem, por favor. (Risos) Agora vocês não têm desculpa. Já é quase hora do almoço, e não se trata de uma ovação de pé, então não se preocupem, não estou buscando elogios. Mas vocês receberam um elogio há alguns minutos. Agora quero que se ergam. Quero que respirem fundo. É isso que eu digo. Não vou me ajoelhar por duas semanas. Não vou pedir que carreguem uma cabra, e eu sei que vocês não têm camelos. A fotografia é extraordinariamente poderosa. É essa linguagem que agora todos nós entendemos. Nós realmente a entendemos, e temos essa lareira digital global, não é? Mas eu quero compartilhar vocês com o mundo, porque vocês também são uma tribo. Vocês são a tribo TED, certo? Mas você precisa se lembrar desse elogio. Você precisa ficar de pé, ereta, inspirar pelo nariz, e eu vou tirar uma foto sua. Certo? Preciso fazer uma foto panorâmica, então vai demorar um minutinho, por isso você precisa se concentrar, ok? Inspire, fique de pé, ereta, sem rir. Shh, respire pelo nariz. Vou tirar a foto.

16:49 (Cliques)

16:58 Obrigado.

17:00 (Aplausos)