ジミー・ネルソン：世界の消えゆく人々の美しい肖像

ジミー・ネルソンがチュクチ族の写真を撮るためにシベリアを旅したとき、長老たちは彼にこう言いました。「私たちを写真に撮ることはできません。待たなければなりません。私たちのことを知り、理解するまで待たなければなりません。」この美しい写真満載の講演では、ネルソンが世界、他の人々、そして自分自身を理解しようと探求する様子を、絶滅の危機に瀕する部族や文化の驚くべきポートレートを通して紹介します。

トランスクリプト:

0:11さて、私はかなり長い間写真を撮っていますが、通常であれば、このような写真は私にとってはシンプルなはずです。私はエチオピア南部にいます。ダサネッチの人たちと一緒にいます。そこには大家族がいて、とても美しい木があります。そして、私はとても大きくて扱いにくく、とても扱いにくいプレート式のフィルムカメラで写真を撮ります。4x5と10x8のフィルムを誰か知っていますか？三脚にセットして、セッティングするんです。家族と一緒に、一日の大半を彼らと過ごしました。彼らは私が何を言っているのか、なんとなく理解してくれています。彼らは私が少し頭がおかしいと思っているようですが、それはまた別の話です。そして、私にとって最も重要なのは美しさと美的感覚で、それは光に基づいています。光は私の左側に落ちていて、ダサネッチの家族、30人、幅広い年齢の人々とのコミュニケーションのバランスが取れています。赤ちゃんもいるし、おじいちゃん、おばあちゃんもいる。彼らを木に登らせて、光が沈むのを待っている。どんどん光が強くなって、フィルムも残り1枚になった。「大丈夫、コントロールできている、コントロールできている」って思う。準備をして、準備して、光が消える寸前。黄金色に輝かせたい。美しく。地平線に浮かんで、そこにいる人たちを、彼らが見せ得るあらゆる栄光で照らしたい。まさに今にも倒れそうな勢いでした。カメラにシートをセットし、ピントも合わせました。すると突然、大きな「ドスン」という音がしました。辺りを見回すと、木のてっぺんの隅で、女の子の一人が隣の女の子を平手打ちし、その女の子も髪を引っ張りました。そして、大騒ぎになりました。私はそこに立ち尽くして、「でも、光よ、光よ。待って、光が必要なの。じっとして！じっとして！」と叫びました。すると、二人が叫び声を上げ、男の一人が振り返り、叫び声を上げ始めました。すると木全体が倒れたのです。木ではなく、木の上にいた人たちです。皆、叫びながら走り回り、煙のような雲の中を村へと逃げていきました。私は三脚の後ろに取り残されました。シートは持っていたのに、光は消え、写真を撮ることができません。みんなどこへ行ってしまったのでしょう？全く分かりませんでした。

2:03今日ご覧いただいているこの写真を撮るのに、なんと1週間もかかりました。その理由をお話ししましょう。(拍手) とても、とても、とてもシンプルなことです。1週間かけて村中を回り、一人一人に「こんにちは、木のところで会えますか？どんなお話を聞かせてください。あなたは誰ですか？」と尋ねました。すると、なんと、ボーイフレンドの話だったんです。私には10代の子供がいますから、よく分かります。ボーイフレンドの話だったんです。一番上の女の子が、間違った男の子にキスをしてしまい、喧嘩が始まったんです。そして、そこからとても、とても素敵な教訓を得ました。私が意図したように、これらの人々を威厳と敬意を持って撮影し、彼らを高く評価するためには、彼らを理解する必要がある、ということです。ただ顔を出せばいい、握手すればいい、ただ「私はジミー、写真家です」と言うだけではダメだったのです。誰のボーイフレンドが誰なのか、誰が誰にキスを許されているのかまで、全員を一人残らず知る必要がありました。

2:51結局、一週間後、私はすっかり疲れ果て、ひざまずいて「あの木に戻ってください。絵を描かなきゃいけないんです」と叫びました。みんな戻ってきて、私は全員を木に戻しました。女の子たちが正しい位置にいることを確認しました。叩いた子たちは、あそこにいました。二人は確かにお互いを見合っていました。後で見ると、二人はお互いをとても怒って見つめ合っています。木も準備万端なのに、最後の瞬間に「ヤギ、ヤギ！何か目印が必要だ。真ん中に白いヤギが必要だ」と思い、ヤギを全部入れ替えました。ヤギを入れたのです。でも、それでも間違えてしまいました。左側を見ればわかるように、別の男の子がヤギを選ばなかったからと怒って出​​て行ってしまったのです。だから、私はダサネッチ語だけでなくヤギ語も学ばなければならない、という教訓を得ました。

3:31いずれにせよ、この絵と今お話しした物語に込められた労力は、ご想像の通り、世界中には他にも何百人もの人々の、奇妙で風変わりな物語が何百とあります。これは約4年前のことですが、私は正直に言って、とても贅沢な旅に出ました。私は本当にロマンチストで、理想主義者で、ある意味ナイーブかもしれません。でも、この地球上には美しい人がいると心から信じています。とても、とてもシンプルなことです。難しいことではありません。私はこれらの人々を崇高な存在にしたいと思いました。かつて見たこともないような崇高な存在にしたいと思ったのです。そこで、約35の異なる集団、部族、先住民文化を選びました。選んだのは純粋に彼らの美的感覚によるもので、これについては後ほど詳しくお話しします。私は人類学者ではないし、その主題について専門的な研究をしたことはありません。しかし、非常に深い情熱を持っています。そして、地球上で最も美しい人々と、彼らが暮らした最も美しい環境を選び、その二つを組み合わせて皆さんに紹介しなければならないと信じています。

4:30約1年前、最初の写真を公開したのですが、とてつもなく興奮する出来事が起こりました。世界中から人が集まってきて、奇妙な体験でした。どこからともなく、「あれは誰だ？ 何だ？ 何人いるんだ？ どこで見つけたんだ？ 本物なのか？ 偽物なのか？ 教えてくれ。教えてくれ。教えてくれ。教えてくれ。」と、数え切れないほどの質問が寄せられました。正直に言うと、その答えは私にはありませんでした。本当に答えがありませんでした。「確かに美しい。それが私の意図だった」となんとなく理解はできましたが、浴びせられた質問には答えられませんでした。

5:03 1年ほど前、かなり面白い話がありましたが、ある人が「TEDトークに招待されたんだって」と言ってきたんです。私は「テッド？テッド？テッドって誰？テッドに会ったことないよ」と答えました。彼は「いや、TEDトークだよ」と言いました。私は「でもテッドって誰？直接話さなきゃいけないの？それともステージで一緒に座るの？」と聞くと、「いやいや、TEDグループだよ。君は知ってるはずだよ」と答えました。そこで私は「ここ5年間、ティピーやパオに住んでいたんだ。テッドが誰だかわかるわけないだろ？紹介してくれ」と言いました。とにかく、長い話を短くすると、彼は「TEDトークをやらなきゃ」と言いました。リサーチしました。わあ、ワクワクする！素晴らしい！そして、最終的にはTEDGlobalに行けるんだ。さらにワクワクする。しかし、皆さんがすべきことは、人々に教訓を伝えることです。世界中を旅してこれらの部族と学んだ教訓です。私はこう考えました。「教訓」とは、では何を学んだか？いい質問ですね。3つです。3つの教訓が必要です。しかも、非常に深い意味を持つものでなければなりません。(笑) 3つの教訓については、考えてみましょう。(拍手)

6:00それで、私は長い間、そして真剣に考えました。そして2日前、ここに立ってテストランを行いました。カードとクリッカーを手に持ち、スクリーンには写真が表示され、3つのレッスンを終えてプレゼンテーションを始めた時、とても奇妙な幽体離脱体験をしました。まるでそこに立っている自分の姿を見て、「ああ、ジミー、これは全くのナンセンスだ。ここに座っている人たちは、人生でもっとたくさんの講演を聞き、もっとたくさんの教訓を学んできた。自分が学んだことを彼らに伝える資格が、あなたにはあるのだろうか？彼らを導き、何が正しくて何が間違っているのか、これらの人々が何を言っているのかを示す資格が、あなたにはあるのだろうか？」と思いました。そして、私は少し、とても個人的な感情で、少しパニックになりました。私は戻ってきて、ヤギたちと一緒に木から立ち去る少年のように、とても不満そうに、「これはうまくいかなかった、私が伝えたかったこととは違う」と思いました。それで、私は長い間、真剣に考えました。そして、私が伝えられるのはごくごく基本的なことだけだ、と気づきました。それを根本から覆さなければならないのです。私が知っているのはここにいるただ一人、私だけです。私はまだ自分自身を理解しようと努力している最中で、これは生涯にわたる旅路であり、おそらくすべての答えを得ることはできないでしょう。しかし、この旅を通して、素晴らしいことを学びました。

7:04これから私が学んだことを皆さんと共有したいと思います。冒頭でも申し上げたように、これは非常に個人的な、非常に個人的な話ですが、私がこれらの絵をどのように、そしてなぜ描いたのかをお話しします。これらの教訓が私にとって、そしておそらく皆さんにとってどのような意味を持つのかは、観客である皆さんの解釈に委ねたいと思います。

7:21子供の頃、私はよく旅をしました。まるで放浪者のような生活でした。実際、とても刺激的な体験でした。世界中を旅して、まるで自分がすごいスピードで誰かの、あの人、ジミーのような存在に押し出されたような感覚に襲われました。あの惑星へ旅立つために。だから私は走り続けました。妻は時々「ジミー、ちょっとフォレスト・ガンプみたいね」と冗談を言いますが、私は「いいえ、大切なのはそういうことなんです、信じてください」と言います。それで私は走り続けました。そして、なんとかどこかにたどり着き、そこに立ち止まって周りを見回し、自分の居場所はどこだろう？どこに合うんだろう？私は一体何者だろう？どこから来たんだろう？全く分かりませんでした。ですから、この聴衆の中に心理学者があまり多くいないことを願っています。もしかしたら、この旅の一部は、自分がどこに属しているのかを見つけようとする旅なのかもしれません。だから、心配しないでください。私がこれらの部族と一緒に到着したとき、私は体を黄色に塗ったり、槍や腰布を身に着けて走り回ったりはしませんでした。

8:09しかし、私が見つけたのは、自分らしく生き、私にインスピレーションを与えてくれた、素晴らしい人たちでした。私のヒーローたちを何人か紹介したいと思います。彼らはフリ族です。

8:20フリ族は、地球上で最も並外れて美しい人々です。彼らは誇り高く、パプアニューギニアの高地に暮らしています。今ではほとんど残っておらず、「フリ族のウィッグマン」と呼ばれています。このような写真こそ、私にとって大切なものです。何週間も何ヶ月もかけて彼らと話をし、そこへたどり着いた私は、彼らを特別な存在にしたいと思い、「あなた方は多くの人が見たことのないものを持っています。この素晴らしい自然の中に座っているのです」と言いました。そして、それはまさにこのようであり、彼らはまさにこのように見えるのです。これが現実です。なぜ彼らが誇り高く、なぜこのような姿をしているのか、そしてなぜ私が文字通り腰を折って彼らの写真を撮り、皆さんに紹介したのか、お分かりですか？それは、彼らが特別な儀式を行っているからです。

8:59そしてフリ族にはこんな儀式があります。10代になり大人になると、頭を剃らなければなりません。そして残りの人生を毎日剃り続けます。そしてその髪をどうするか、それは彼らにとっての創作物、とても個人的な創作物です。それは彼らの創作物であり、フリ族の創作物なのです。だから彼らはフリ族のウィッグマンと呼ばれています。頭にかぶるウィッグです。すべて人間の髪の毛で作られています。そして彼らはそのウィッグを極楽鳥の羽で飾ります。心配しないでください、そこにはたくさんの鳥がいますから。そこに住んでいる人はほとんどいないので、あまり心配する必要はありません。彼らは残りの人生をこれらの帽子を作り直して、どんどん遠くへ進んでいきます。これは驚くべきことです。別のグループがいて、彼らはカランと呼ばれています。彼らは隣の谷に住んでいますが、まったく異なる言語を話し、見た目もまったく異なります。彼らはスカラベで作られた帽子をかぶっています。素晴らしいエメラルド グリーンの小さなスカラベで、時には 5,000 から 6,000 個のスカラベがこの帽子の中に入っています。彼らは一生をかけてこれらのスカラベを集め、これらの帽子を作ります。

9:57だから、フリは私にインスピレーションを与えてくれた。彼らがそこに属しているという感覚を。自分にとって意味のある儀式を見つけるために、そして過去を振り返って自分が本当にどこに当てはまるのかを見極めるために、もっと努力する必要があるのか​​もしれない。

10:09このプロジェクトで非常に重要だったのは、これらの素晴らしい人々をどう撮影するかということでした。それは基本的に美の問題です。美は重要だと考えています。私たちは存在のすべてを美を中心に回っています。美しい場所、美しいもの、そして究極的には美しい人々。これは本当に、本当に、本当に重要なことです。私はこれまでずっと、自分の外見はどうなのか、美しいと認識されているのか、自分が美しい人間かどうかは重要なのか、それとも完全に私の美的感覚に基づくものなのか、と分析してきました。そして、いざ撮影に取り掛かると、ある非常に狭い結論に至りました。世界中を旅して、失礼ですが、25歳から30歳くらいの女性を撮影しなければならないのでしょうか？それが美の本質なのでしょうか？それ以前とそれ以降のすべては全く無関係なのでしょうか？

10:53そして、ある旅に出るまでは、それは本当に大変な旅でした。今でも思い出すと身震いします。ある場所に行ったのですが、皆さんはチュクチ半島について聞いたことがあるでしょうか？チュクチ半島について聞いたことがある人はいますか？チュクチ半島は、厳密に言えば、この地球上で人が行ける最遠地でしょう。モスクワから飛行機で13時間かかります。まずモスクワに行き、そこから直行便で13時間です。しかも、モスクワに着くことができればの話ですが。ご覧の通り、滑走路を踏み外す人もいます。

11:26そして、チュクチに着陸すると、そこにはチュクチ族がいます。チュクチ族はシベリア最後の先住民イヌイット族で、名前は聞いたことはあっても、写真で見たことはほとんどありませんでしたが、そこにいることは知っていました。あるガイドと連絡を取っていたのですが、そのガイドは「素晴らしい部族がいるんです。40人ほどしかいないんです。大丈夫。きっと見つかりますよ」と言ってくれました。それで私たちは旅に出ました。氷の上を1ヶ月かけて旅し、ようやく彼らに会えたのですが、写真を撮ることは許されませんでした。「私たちの写真を撮るのはダメです。待ってください。私たちのことを知り、理解し、互いにどのように交流しているかを見るまで待ってください」と言われました。それから数週間経って、ようやく私は彼らの敬意に気づきました。彼らには偏見が全くありませんでした。若者から中年、老人まで、皆が互いを観察し合っていました。彼らは互いを必要としていました。大人は歯がないので、子供たちは一日中肉を噛まなければなりませんが、同時に、子供たちは体が弱っている高齢者をトイレに連れて行きます。このように、素晴らしい尊敬の念が込められたコミュニティが生まれています。そして、彼らは互いに敬愛し合い、私に美しさとは何かを真に教えてくれました。（拍手）

12:33では、聴衆の皆さんと少し交流を深めていただきたいと思います。これは私の講演の最後にとても重要なことです。皆さんの左隣にいる人を見て、その人を観察し、褒めていただきたいのです。これはとても重要です。鼻でも髪でもオーラでも構いません。とにかくお互いを見て、褒めてあげてください。時間が迫っているので、早くお願いします。そして、覚えておいてください。

13:00はい、ありがとうございます、ありがとうございます、お互いに褒め合えましたね。その褒め言葉はしっかり、しっかり受け止めてください。後でまた。

13:08そして最後に、非常に深い意味を持つ出来事がありました。それはたった2週間前のことでした。2週間前、私はヒンバ族のところに戻りました。ヒンバ族はナミビア北部のアンゴラ国境に住んでいます。私は以前にも何度かそこを訪れたことがあり、今回、私が制作した本を彼らに紹介し、写真を見せ、彼らと議論し、「私はこうやってあなたたちを見てきました。こうやってあなたたちを愛しています。こうやってあなたたちを尊敬しています。どう思いますか？私の考えは正しいですか？間違っていますか？」と問いかけるために。私はこの議論をしたかったのです。とても、とても、とても感動的な出来事でした。ある夜、私たちはキャンプファイヤーを囲んで座っていました。正直に言うと、少し飲み過ぎていたと思いますが、星空の下で「素晴らしいですね。私の写真を見てくれたんですね。私たちはお互いを愛しています」と言っていました。 (笑) 少し鈍いので、周りを見回して、もしかしたら柵がないんじゃないか、と思いました。前回来た時は柵がなかったっけ？ 村の周りに大きな防護柵があったんだけど、皆が私を見て「ああ、族長が死ぬんだ」って感じだったんです。それで私も「そうか、族長が死ぬんだ。ほら、もう一度星空を見上げて、キャンプファイヤーを見てみろ。族長が死ぬんだ。一体、族長の死と柵と何の関係があるんだ？」と思いました。「族長が死ぬ。まず破壊する。そうか？それから反省する。それから再建する。そして尊敬するんだ。」そして私は泣き崩れました。父はこの旅の直前に亡くなったばかりで、私は父の存在を認めることも、感謝することもなかったからです。おそらく私が今日ここに立っているのは、父のおかげです。これらの人々は、私たちが今の私たちであるのは、両親、祖父母、そして先祖たちの、そしてそれ以前の幾世代にも渡る歩みのおかげであると教えてくれました。そして、この旅路においてどれほどロマンチックで理想主義的であろうとも、私は2週間前までそのことを知りませんでした。2週間前まで、そのことを知りませんでした。

14:53それで、これは一体どういうことかって？ 実は、皆さんに見ていただきたい写真があるんです。かなり特別な写真なんですが、実は私が選びたかった写真ではなかったんです。先日、そこに座っていて、最後に強い印象の写真で締めくくらなければならなかったんです。すると誰かが「ナネフの写真を見せてください。あのナネフ」と言いました。私は「ええ、でもそれは私のお気に入りの写真じゃないんです」と答えました。すると彼女は「いやいやいや、素晴らしい写真よ。あなたが彼の目に映ってる」と言いました。私は「私が彼の目に映ってるってどういうこと？ナネフの写真でしょ」と言いました。彼女は「いいえ、見て、よく見て。あなたが彼の目に映ってる」と言いました。この写真をよく見ると、彼の目に私の姿が映っているんです。だから、もしかしたら彼は私の魂を宿していて、私も彼の魂の中にいるのかもしれません。これらの写真が皆さんを見ている間、皆さんにもぜひ見てほしいんです。彼の目にはあなたは映っていないかもしれませんが、これらの人々には何か非常に重要なものがあります。先ほどお話ししたように、私には最終的な答えはありませんが、皆さんには答えがなければなりません。そこには何かがあるはずです。ですから、私が美について、帰属意識について、そして私たちの祖先とルーツについて話したことを少し振り返ってみてください。そして、皆さんには私のために立ち上がってほしいのです。(笑) もう言い訳はできません。もうすぐお昼の時間ですし、これはスタンディングオベーションではありませんので、ご安心ください。お褒めの言葉を期待しているわけではありません。でも、皆さんはほんの数分前にお褒めの言葉をいただきました。さあ、皆さんに胸を張って立ってほしいのです。深呼吸をして。これが私の言いたいことです。私は2週間もひざまずくつもりはありません。ヤギを運べと頼むつもりもありませんし、ラクダを飼っていないことも知っています。写真には並外れた力があります。それは、今や私たち全員が理解できる言語なのです。私たちは皆、本当にそれを理解しています。そして、このグローバルなデジタル暖炉があるのです。でも、私はあなたを世界と共有したいのです。なぜなら、あなたたちも一つの部族だからです。あなたたちはTED部族ですよね？でも、この褒め言葉は忘れないでください。背筋を伸ばして、鼻から息を吸ってください。私があなたを撮影します。いいですか？パノラマ写真を撮らなければならないので、1分ほどかかります。だから集中してください。いいですか？息を吸って、背筋を伸ばして、笑わないでください。シーッ、鼻から息を吸ってください。私が撮影します。

16:49 (クリック)

16:58ありがとうございます。

17:00 （拍手）