Jimmy Nelson: Những bức chân Dung tuyệt đẹp về những Con người đang biến mất trên thế giới

Khi Jimmy Nelson đến Siberia để chụp ảnh người Chukchi, những người lớn tuổi đã nói với ông: "Ông không thể chụp ảnh chúng tôi. Ông phải đợi, ông phải đợi cho đến khi ông hiểu chúng tôi, ông phải đợi cho đến khi ông hiểu chúng tôi". Trong bài nói chuyện đầy ảnh tuyệt đẹp này, hãy tham gia hành trình tìm hiểu của Nelson - thế giới, con người khác, chính ông - bằng cách chụp những bức chân dung đáng kinh ngạc về các bộ tộc và nền văn hóa đang biến mất trên thế giới.

Bản ghi chép:

0:11 Tôi đã chụp ảnh trong một thời gian khá dài, và thông thường, một bức ảnh như thế này, đối với tôi, phải đơn giản. Tôi ở miền nam Ethiopia. Tôi chụp ảnh với gia đình Daasanach. Có một gia đình lớn, có một cái cây rất đẹp, và tôi chụp những bức ảnh này bằng máy ảnh phim kỹ thuật rất lớn, cực kỳ cồng kềnh, rất khó sử dụng. Có ai biết phim 4x5 và 10x8 không, và bạn đang dựng phim, đặt phim lên chân máy. Tôi chụp gia đình, dành phần lớn thời gian trong ngày để nói chuyện với họ. Họ hiểu những gì tôi đang nói đến. Họ nghĩ tôi hơi điên, nhưng đó là một câu chuyện khác. Và điều quan trọng nhất đối với tôi là vẻ đẹp và tính thẩm mỹ, và điều đó dựa trên ánh sáng. Vì vậy, ánh sáng chiếu vào phía bên trái của tôi, và có sự cân bằng trong giao tiếp với gia đình Daasanach, gia đình gồm 30 người, ở mọi lứa tuổi. Có những đứa trẻ và ông bà, tôi đang đưa họ lên cây và chờ ánh sáng lặn, và nó đang diễn ra, diễn ra, và tôi còn một tờ phim, và tôi nghĩ, tôi ổn, tôi đang kiểm soát, tôi đang kiểm soát. Tôi đang thiết lập nó và tôi đang thiết lập, và ánh sáng sắp tắt, và tôi muốn nó trở nên vàng, tôi muốn nó trở nên đẹp đẽ. Tôi muốn nó treo lơ lửng trên đường chân trời để nó chiếu sáng những người này, trong tất cả vinh quang tiềm tàng mà họ có thể được trình bày. Và nó sắp đi rồi, và nó sắp đi rồi, và tôi đặt tấm vải của mình vào máy ảnh, nó đã lấy nét, và đột nhiên có một tiếng "vỗ" rất lớn, và tôi nhìn xung quanh, và ở góc trên cùng của cây, một trong những cô gái tát cô gái bên cạnh cô ấy, và cô gái bên cạnh cô ấy giật tóc cô ấy, và mọi thứ trở nên hỗn loạn, và tôi đứng đó và nghĩ, "Nhưng ánh sáng, ánh sáng. Đợi đã, tôi cần ánh sáng. Đứng yên! Đứng yên!" Và họ bắt đầu la hét, và sau đó một trong những người đàn ông quay lại và bắt đầu la hét, la hét, và cả cái cây đổ sập, không phải cái cây, mà là những người trên cây. Tất cả bọn họ đều chạy xung quanh la hét, và họ chạy trở lại làng trong một đám khói như thế này, và tôi bị bỏ lại đó đứng sau chân máy của mình. Tôi có tấm vải của mình, và ánh sáng đã biến mất, và tôi không thể chụp được bức ảnh. Tất cả bọn họ đã đi đâu? Tôi không biết.

2:03 Tôi mất một tuần, mất một tuần để chụp bức ảnh mà bạn thấy ở đây hôm nay, và tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao. (Vỗ tay) Rất, rất, rất đơn giản -- Tôi đã dành một tuần đi khắp làng, và tôi đã đến từng người một: "Xin chào, bạn có thể gặp nhau ở cây không? Câu chuyện của bạn là gì? Bạn là ai?" Và tất cả hóa ra là về một người bạn trai, thật nực cười. Ý tôi là, tôi có những đứa con tuổi teen. Tôi nên biết. Đó là về một người bạn trai. Cô gái ở trên cùng, cô ấy đã hôn nhầm chàng trai, và họ bắt đầu đánh nhau. Và có một bài học rất, rất đẹp đối với tôi trong đó: Nếu tôi định chụp ảnh những người này theo cách trang nghiêm, tôn trọng như tôi đã định, và đặt họ lên bệ đỡ, tôi phải hiểu họ. Không chỉ là xuất hiện. Không chỉ là bắt tay. Không chỉ là nói rằng, "Tôi là Jimmy, tôi là một nhiếp ảnh gia." Tôi phải tìm hiểu từng người trong số họ, đến cả bạn trai của ai là ai và ai được phép hôn ai.

2:51 Cuối cùng, một tuần sau, và tôi đã hoàn toàn kiệt sức, ý tôi là quỳ xuống và nói, "Làm ơn hãy quay lại cây kia. Đây là bức ảnh tôi cần chụp." Tất cả bọn họ đều quay lại. Tôi đặt tất cả bọn họ trở lại cây. Tôi đảm bảo rằng các cô gái ở đúng vị trí, và những cô gái tát, một cô ở đằng kia. Họ đã nhìn nhau. Nếu bạn nhìn lại sau đó, họ đang nhìn nhau rất tức giận, và tôi có cây và mọi thứ, và rồi vào phút cuối, tôi nói, "Con dê, con dê! Tôi cần thứ gì đó để mắt nhìn. Tôi cần một con dê trắng ở giữa." Vì vậy, tôi đã đổi tất cả các con dê xung quanh. Tôi đặt những con dê vào. Nhưng ngay cả khi đó tôi đã làm sai, bởi vì nếu bạn có thể nhìn thấy ở phía bên trái, một cậu bé khác sẽ bỏ đi vì tôi đã không chọn con dê của mình. Vì vậy, bài học rút ra là tôi phải học nói tiếng Dê cũng như tiếng Daasanach.

3:31 Nhưng dù sao đi nữa, công sức bỏ ra cho bức tranh đó và câu chuyện mà tôi vừa kể cho bạn, như bạn có thể tưởng tượng, có hàng trăm câu chuyện kỳ ​​lạ, lập dị khác của hàng trăm người khác trên khắp thế giới. Và điều này xảy ra cách đây khoảng bốn năm, và tôi đã bắt đầu một hành trình, thành thật mà nói, một hành trình rất xa hoa. Tôi là một người thực sự lãng mạn. Tôi là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, có lẽ theo một số cách là ngây thơ. Nhưng tôi thực sự tin rằng có những người trên hành tinh này rất đẹp. Rất, rất đơn giản. Không phải là khoa học tên lửa. Tôi muốn đặt những người này lên bệ đỡ. Tôi muốn đặt họ lên bệ đỡ theo cách mà họ chưa từng thấy trước đây. Vì vậy, tôi đã chọn khoảng 35 nhóm, bộ lạc, nền văn hóa bản địa khác nhau. Họ được chọn hoàn toàn vì tính thẩm mỹ của họ, và tôi sẽ nói thêm về điều đó sau. Tôi không phải là nhà nhân chủng học, tôi không có nghiên cứu chuyên môn nào về chủ đề này, nhưng tôi thực sự có niềm đam mê rất, rất, rất sâu sắc, và tôi tin rằng tôi phải chọn ra những con người đẹp nhất trên hành tinh này trong môi trường đẹp nhất mà họ sinh sống, rồi ghép hai yếu tố đó lại với nhau và giới thiệu đến các bạn.

4:30 Khoảng một năm trước, tôi đã công bố những bức ảnh đầu tiên, và một điều gì đó cực kỳ thú vị đã xảy ra. Cả thế giới đổ xô đến, và đó là một trải nghiệm kỳ lạ, bởi vì mọi người, từ khắp mọi nơi: "Chúng là ai? Chúng là gì? Chúng có bao nhiêu người? Bạn tìm thấy chúng ở đâu? Chúng có thật không? Bạn làm giả nó. Hãy cho tôi biết. Hãy cho tôi biết. Hãy cho tôi biết. Hãy cho tôi biết." Hàng triệu câu hỏi mà, thành thật mà nói, tôi không có câu trả lời. Tôi thực sự không có câu trả lời, và tôi có thể hiểu được, được rồi, chúng đẹp, đó là ý định của tôi, nhưng những câu hỏi mà tôi đang bị bắn vào, tôi không thể trả lời chúng.

5:03 Cho đến khi, thật buồn cười, khoảng một năm trước, có người nói, "Bạn được mời đến TED Talk." Và tôi nói, "Ted? Ted? Ted là ai? Tôi chưa từng gặp Ted trước đây." Anh ấy nói, "Không, một TED Talk." Tôi nói, "Nhưng Ted là ai? Tôi có phải nói chuyện với anh ấy không hay chúng ta ngồi với nhau trên sân khấu?" Và, "Không, không, nhóm TED. Bạn phải biết về nó." Và tôi nói, "Tôi đã ở trong một túp lều và một yurt trong năm năm qua. Làm sao tôi biết Ted là ai? Giới thiệu anh ấy cho tôi." Dù sao thì, để tóm tắt câu chuyện dài, anh ấy nói, "Chúng ta phải làm một TED Talk." Đã nghiên cứu. Ồ, thú vị. Thật tuyệt! Và rồi cuối cùng bạn sẽ đến TEDGlobal. Thậm chí còn thú vị hơn. Nhưng những gì bạn cần làm, bạn cần dạy cho mọi người những bài học, những bài học mà bạn đã học được trong chuyến du lịch vòng quanh thế giới với những bộ lạc này. Tôi nghĩ, bài học, được rồi, tôi đã học được gì? Câu hỏi hay. Ba. Bạn cần ba bài học, và chúng phải cực kỳ sâu sắc. (Tiếng cười) Và tôi nghĩ, ba bài học, tôi sẽ nghĩ về điều đó. (Vỗ tay)

6:00 Vì vậy, tôi đã suy nghĩ rất lâu và kỹ, và tôi đã đứng đây hai ngày trước, và tôi đã chạy thử, và tôi đã cầm những tấm thẻ và máy bấm trên tay và những bức ảnh của tôi trên màn hình, và tôi đã có ba bài học của mình, và tôi bắt đầu trình bày chúng, và tôi đã có trải nghiệm thoát xác rất kỳ lạ này. Tôi đã nhìn vào chính mình khi đứng đó, nghĩ rằng, "Ồ, Jimmy, đây hoàn toàn là chuyện nhảm nhí. Tất cả những người đang ngồi đây, họ đã có nhiều cuộc nói chuyện như thế này hơn, họ đã nghe nhiều bài học hơn trong cuộc sống của họ. Bạn là ai mà nói với họ những gì bạn đã học được? Bạn là ai mà hướng dẫn họ và bạn là ai mà chỉ cho họ biết điều gì là đúng, điều gì là sai, những người này phải nói gì?" Và tôi đã có một chút, nó rất riêng tư, một chút suy sụp. Tôi đã quay lại, và hơi giống như cậu bé bước đi khỏi cái cây với những con dê của mình, rất bất mãn, nghĩ rằng, điều đó không hiệu quả, Đó không phải là điều tôi muốn truyền đạt. Và tôi đã suy nghĩ rất lâu và kỹ về điều đó, và tôi nghĩ, ừ thì, điều duy nhất tôi có thể truyền đạt là rất, rất cơ bản. Bạn phải xoay chuyển nó hoàn toàn. Chỉ có một người tôi biết ở đây, và đó là tôi. Tôi vẫn đang tìm hiểu về bản thân mình, và đó là một hành trình suốt đời, và tôi có thể sẽ không có tất cả các câu trả lời, nhưng tôi đã học được một số điều phi thường trong hành trình này.

7:04 Vậy nên những gì tôi sẽ làm là chia sẻ với các bạn những bài học của tôi. Như tôi đã giải thích ở phần đầu, đó là một điều rất dễ dãi, rất riêng tư, về cách thức và lý do tôi tạo ra những bức ảnh này, và tôi để cho các bạn với tư cách là khán giả tự diễn giải những bài học này có ý nghĩa gì với tôi, chúng có thể có ý nghĩa gì với bạn.

7:21 Tôi đã đi du lịch rất nhiều khi còn nhỏ. Tôi rất du mục. Thực sự rất thú vị. Khắp thế giới, và tôi có cảm giác rằng mình bị đẩy đi với tốc độ lớn để trở thành một ai đó, trở thành cá nhân đó, Jimmy. Đi vào hành tinh, và vì vậy tôi chạy, và tôi chạy, và vợ tôi đôi khi trêu tôi, "Jimmy, anh trông hơi giống Forrest Gump," nhưng tôi, "Không, tất cả là về một cái gì đó, tin tôi đi." Vì vậy, tôi tiếp tục chạy và tôi tiếp tục chạy, và tôi đã đến một nơi nào đó và tôi đứng đó và nhìn xung quanh và tôi nghĩ, ừ, tôi thuộc về nơi nào? Tôi phù hợp với nơi nào? Tôi là gì? Tôi đến từ đâu? Tôi không biết. Vì vậy, tôi hy vọng không có quá nhiều nhà tâm lý học trong số khán giả này. Có lẽ một phần của hành trình này là về việc tôi cố gắng tìm ra nơi tôi thuộc về. Vì vậy, trong khi đi, và đừng lo lắng, tôi đã không làm như vậy khi tôi đến với những bộ lạc này, tôi đã không sơn mình màu vàng và chạy xung quanh với những ngọn giáo và khố này.

8:09 Nhưng những gì tôi tìm thấy là những con người thuộc về chính họ, và họ truyền cảm hứng cho tôi, một số người phi thường, và tôi muốn giới thiệu với các bạn một số anh hùng của tôi. Họ là Huli.

8:20 Bây giờ, người Huli là một trong những người đẹp nhất trên hành tinh này. Họ rất tự hào. Họ sống ở vùng cao nguyên Papua New Guinea. Không còn nhiều người trong số họ nữa, và họ được gọi là người Huli wigmen. Và những hình ảnh như thế này, ý tôi là, đây chính là tất cả những gì tôi muốn nói. Và bạn đã dành nhiều tuần và nhiều tháng ở đó để nói chuyện với họ, đến đó, và tôi muốn tôn vinh họ, và tôi nói, "Bạn có thứ mà nhiều người chưa từng thấy. Bạn ngự giữa thiên nhiên tuyệt đẹp này." Và nó thực sự trông như thế này, và họ thực sự trông như thế này. Đây là điều có thật. Và bạn biết tại sao họ lại tự hào không? Bạn biết tại sao họ trông như thế này, và tại sao tôi thực sự gãy lưng để chụp ảnh họ và tặng họ cho bạn không? Đó là vì họ có những nghi lễ phi thường này.

8:59 Và người Huli có nghi lễ này: Khi họ là thanh thiếu niên, trở thành đàn ông, họ phải cạo đầu, và họ dành phần đời còn lại để cạo đầu mỗi ngày, và những gì họ làm với mái tóc đó, họ biến nó thành một sáng tạo, một sáng tạo mang tính cá nhân cao. Đó là sáng tạo của họ. Đó là sáng tạo Huli của họ. Vì vậy, họ được gọi là Huli wigmen. Đó là một bộ tóc giả trên đầu anh ấy. Nó được làm hoàn toàn từ tóc người. Và sau đó họ trang trí bộ tóc giả đó bằng lông của loài chim thiên đường, và đừng lo lắng, có rất nhiều loài chim ở đó. Có rất ít người còn sống, vì vậy không có gì đáng buồn, và họ dành phần đời còn lại để tái tạo những chiếc mũ này và ngày càng xa hơn, và điều đó thật phi thường, và có một nhóm khác, họ được gọi là Kalang, và họ sống ở thung lũng bên cạnh, nhưng họ nói một ngôn ngữ hoàn toàn khác, họ trông hoàn toàn khác, và họ đội một chiếc mũ, và nó được làm từ những con bọ hung, những con bọ hung nhỏ màu xanh ngọc lục bảo tuyệt đẹp, và đôi khi có tới 5.000 hoặc 6.000 con bọ hung trong chiếc mũ này, và họ dành toàn bộ cuộc đời của mình để thu thập những con bọ hung này để làm nên những chiếc mũ này.

9:57 Vậy nên người Huli đã truyền cảm hứng cho tôi rằng họ thuộc về nơi này. Có lẽ tôi phải nỗ lực hơn nữa để tìm ra một nghi lễ có ý nghĩa với mình và quay trở lại quá khứ để xem mình thực sự phù hợp ở đâu.

10:09 Một phần cực kỳ quan trọng của dự án này là về cách tôi chụp ảnh những con người phi thường này. Và về cơ bản là vẻ đẹp. Tôi nghĩ vẻ đẹp rất quan trọng. Chúng ta dành toàn bộ cuộc đời mình để xoay quanh vẻ đẹp: những địa điểm đẹp, những thứ đẹp và cuối cùng là những con người đẹp. Điều đó rất, rất, rất có ý nghĩa. Tôi đã dành cả cuộc đời mình để phân tích xem mình trông như thế nào? Tôi có được coi là đẹp không? Có quan trọng không nếu tôi là một người đẹp hay không, hay nó chỉ hoàn toàn dựa trên thẩm mỹ của tôi? Và rồi khi tôi bắt đầu, tôi đã đi đến một kết luận rất hạn hẹp. Tôi có phải đi khắp thế giới để chụp ảnh, xin lỗi, những người phụ nữ trong độ tuổi từ 25 đến 30 không? Đó có phải là vẻ đẹp sẽ như vậy không? Mọi thứ trước và sau đó hoàn toàn không liên quan?

10:53 Và chỉ đến khi tôi thực hiện một chuyến đi, một chuyến đi cực kỳ khắc nghiệt, tôi vẫn rùng mình khi nghĩ về nó. Tôi đã đến một phần của thế giới, và tôi không biết liệu có ai trong số các bạn từng nghe đến Chukotka không. Có ai từng nghe đến Chukotka không? Về mặt kỹ thuật, có lẽ Chukotka là nơi xa nhất mà một người có thể đến và vẫn còn ở trên hành tinh sống. Phải mất 13 giờ bay từ Moscow. Đầu tiên, bạn phải đến Moscow, và sau đó là 13 giờ bay không dừng từ Moscow. Và đó là nếu bạn đến đó. Như bạn thấy đấy, một số người đã bỏ lỡ đường băng.

11:26 Và sau đó khi bạn hạ cánh ở đó, ở Chukotka là người Chukchi. Người Chukchi là người Inuit bản địa cuối cùng của Siberia, và họ là những người mà tôi đã nghe nói đến, tôi hầu như không thấy bất kỳ hình ảnh nào, nhưng tôi biết họ ở đó, và tôi đã liên lạc với hướng dẫn viên này, và hướng dẫn viên này nói, "Có một bộ tộc tuyệt vời. Chỉ có khoảng 40 người trong số họ. Bạn sẽ ổn thôi. Chúng tôi sẽ tìm thấy họ." Vì vậy, chúng tôi đã lên đường cho chuyến đi này. Khi chúng tôi đến đó, sau một tháng đi qua băng giá, và chúng tôi đã đến được với họ, nhưng sau đó tôi không được phép chụp ảnh họ. Họ nói, "Bạn không thể chụp ảnh chúng tôi. Bạn phải đợi. Bạn phải đợi cho đến khi bạn hiểu chúng tôi. Bạn phải đợi cho đến khi bạn thấy cách chúng tôi tương tác với nhau." Và chỉ sau đó, nhiều, nhiều tuần sau, tôi mới thấy sự tôn trọng. Họ không có sự phán xét nào. Họ quan sát nhau, từ thanh niên, từ trung niên đến già. Họ cần nhau. Trẻ em cần nhai thịt cả ngày vì người lớn không có răng, nhưng đồng thời, trẻ em đưa người già ra nhà vệ sinh vì họ yếu, vì vậy có một cộng đồng tôn trọng tuyệt vời. Và họ tôn thờ và ngưỡng mộ lẫn nhau, và họ thực sự dạy tôi vẻ đẹp là gì. (Vỗ tay)

12:33 Bây giờ tôi sẽ yêu cầu khán giả tương tác một chút. Điều này cực kỳ quan trọng cho phần kết của bài nói chuyện của tôi. Nếu bạn có thể nhìn vào ai đó bên trái bên phải bạn, và tôi muốn bạn quan sát họ, và tôi muốn bạn khen họ. Điều này rất quan trọng. Bây giờ, có thể là mũi hoặc tóc hoặc thậm chí là hào quang của họ, tôi không bận tâm, nhưng hãy nhìn nhau, khen họ. Bạn phải nhanh lên, vì tôi sắp hết thời gian rồi. Và bạn phải nhớ điều đó.

13:00 Được rồi, cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn, hai bạn đã khen nhau. Hãy giữ lời khen đó thật chặt. Giữ lại để sau nhé.

13:08 Và điều cuối cùng, nó vô cùng sâu sắc, và nó chỉ mới xảy ra cách đây hai tuần. Hai tuần trước, tôi đã quay lại Himba. Bây giờ, người Himba sống ở phía bắc Namibia trên biên giới Angola, và tôi đã đến đó một vài lần trước đó, và tôi đã quay lại để giới thiệu cuốn sách này mà tôi đã làm, để cho họ xem những bức ảnh, để thảo luận với họ, để nói rằng, "Đây là cách tôi nhìn nhận bạn. Đây là cách tôi yêu bạn. Đây là cách tôi tôn trọng bạn. Bạn nghĩ sao? Tôi đúng không? Tôi sai không?" Vì vậy, tôi muốn cuộc tranh luận này. Nó rất, rất, rất xúc động, và một đêm nọ, chúng tôi ngồi quanh đống lửa trại, và tôi phải thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng tôi đã uống hơi quá chén, và tôi ngồi dưới những vì sao và nghĩ rằng, "Thật tuyệt, bạn đã xem ảnh của tôi, chúng ta yêu nhau." (Cười) Và tôi hơi chậm chạp, và tôi nhìn xung quanh mình, và tôi nghĩ, có lẽ, hàng rào đã mất. Lần trước tôi đến đây không phải có hàng rào sao? Bạn biết đấy, hàng rào bảo vệ lớn quanh làng, và họ nhìn tôi và nói, "Ừ, tù trưởng chết." Và tôi nghĩ, được rồi, tù trưởng chết, đúng rồi, bạn biết đấy, hãy nhìn lên các vì sao một lần nữa, nhìn vào đống lửa trại. Tù trưởng chết. Tù trưởng chết thì liên quan gì đến hàng rào? "Tù trưởng chết. Đầu tiên chúng ta phá hủy, đúng không? Sau đó chúng ta suy ngẫm. Sau đó chúng ta xây dựng lại. Sau đó chúng ta tôn trọng." Và tôi bật khóc, bởi vì cha tôi vừa mới mất trước chuyến đi này, và tôi chưa bao giờ thừa nhận ông, tôi chưa bao giờ trân trọng ông vì thực tế là tôi có thể đứng đây hôm nay là nhờ ông. Những người này đã dạy tôi rằng chúng ta chỉ là chính mình nhờ cha mẹ, ông bà và tổ tiên của chúng ta đã tiếp nối và tiếp nối trước đó, và tôi, dù tôi có lãng mạn hay lý tưởng đến đâu trong chuyến đi này, tôi cũng không biết điều đó cho đến tận hai tuần trước. Tôi không biết điều đó cho đến tận hai tuần trước.

14:53 Vậy thì tất cả những điều này là về cái gì? Vâng, có một hình ảnh tôi muốn cho bạn xem, một hình ảnh khá đặc biệt, và về cơ bản nó không phải là hình ảnh tôi muốn chọn. Tôi đã ngồi đó vào ngày hôm kia, và tôi phải hoàn thành một hình ảnh mạnh mẽ. Và có người nói, "Bạn phải cho họ xem bức ảnh của Nanev. Nanev." Tôi đã nói, vâng, nhưng đó không phải là bức ảnh yêu thích của tôi. Cô ấy nói, "Không, không, không, không, không. Đó là một bức ảnh tuyệt vời. Bạn đang ở trong mắt anh ấy." Tôi nói, "Ý bạn là tôi đang ở trong mắt anh ấy? Đó là một bức ảnh của Nanev." Cô ấy nói, "Không, nhìn này, nhìn kỹ đi, bạn đang ở trong mắt anh ấy." Và khi bạn nhìn kỹ bức ảnh này, có một hình ảnh phản chiếu của tôi trong mắt anh ấy, vì vậy tôi nghĩ có lẽ anh ấy có tâm hồn của tôi, và tôi đang ở trong tâm hồn anh ấy, và trong khi những bức ảnh này nhìn bạn, tôi yêu cầu bạn nhìn vào chúng. Bạn có thể không được phản chiếu trong mắt anh ấy, nhưng có điều gì đó cực kỳ quan trọng về những người này. Cuối cùng, tôi không có câu trả lời, như tôi vừa chia sẻ với bạn, nhưng bạn phải có. Phải có điều gì đó ở đó. Vì vậy, nếu bạn có thể suy nghĩ ngắn gọn về những gì tôi đã thảo luận về vẻ đẹp và về sự gắn bó và về tổ tiên và nguồn gốc của chúng ta, và tôi cần tất cả các bạn đứng lên vì tôi, xin vui lòng. (Cười) Bây giờ bạn không có lý do gì. Gần đến giờ ăn trưa rồi, và đây không phải là một tràng pháo tay đứng dậy, vì vậy đừng lo lắng, tôi không câu lời khen ngợi. Nhưng bạn đã được khen cách đây vài phút. Bây giờ tôi muốn bạn đứng thẳng. Tôi muốn bạn hít vào. Đây là những gì tôi nói. Tôi sẽ không quỳ gối trong hai tuần. Tôi sẽ không yêu cầu bạn mang theo một con dê, và tôi biết bạn không có bất kỳ con lạc đà nào. Nhiếp ảnh có sức mạnh cực kỳ lớn. Đó là ngôn ngữ mà bây giờ chúng ta đều hiểu. Chúng ta thực sự hiểu điều đó, và chúng ta có lò sưởi kỹ thuật số toàn cầu này, phải không, nhưng tôi muốn chia sẻ bạn với thế giới, vì bạn cũng là một bộ lạc. Bạn là bộ lạc TED, đúng không? Nhưng bạn phải nhớ lời khen đó. Bạn phải đứng thẳng, hít vào bằng mũi, và tôi sẽ chụp ảnh bạn. Được chứ? Tôi cần chụp một bức ảnh toàn cảnh, vì vậy sẽ mất một phút, vì vậy bạn phải tập trung, được chứ? Hít vào, đứng thẳng, không cười. Suỵt, hít vào bằng mũi. Tôi sẽ chụp ảnh.

16:49 (Click)

16:58 Cảm ơn bạn.

17:00 (Vỗ tay)