Jimmy Nelson: Magníficos Retratos De Las Personas Que Desaparecen Del Mundo

Cuando Jimmy Nelson viajó a Siberia para fotografiar al pueblo chukchi, los ancianos le dijeron: «No puedes fotografiarnos. Tienes que esperar, tienes que esperar hasta conocernos, tienes que esperar hasta comprendernos». En esta magnífica charla, repleta de fotografías, únete a la búsqueda de Nelson por comprender el mundo, a los demás, a sí mismo, creando asombrosos retratos de las tribus y culturas en desaparición.

Transcripción:

0:11 Llevo mucho tiempo tomando fotos, y normalmente, una foto como esta debería ser sencilla para mí. Estoy en el sur de Etiopía. Estoy con los Daasanach. Hay una familia numerosa, hay un árbol precioso, y hago estas fotos con una cámara de película de placa muy grande, extremadamente voluminosa y complicada. ¿Alguien sabe de películas de 4x5 y 10x8? La estoy montando, colocándola en el trípode. Tengo a la familia, pasé casi todo el día hablando con ellos. Entienden a qué me refiero. Piensan que estoy un poco loco, pero esa es otra historia. Y lo más importante para mí es la belleza y la estética, y eso se basa en la luz. Así que la luz está a mi izquierda, y hay un equilibrio en la comunicación con los Daasanach, la familia de 30 personas, de todas las edades. Hay bebés y abuelos. Los estoy subiendo al árbol y esperando a que se ponga la luz, y va, va, y me queda una hoja de película, y pienso: "Estoy bien, tengo el control, tengo el control". Lo estoy preparando y preparando, y la luz está a punto de apagarse, y quiero que sea dorada, quiero que sea hermosa. Quiero que cuelgue en el horizonte para que ilumine a estas personas, en todo el potencial de gloria que podrían presentar. Y estaba a punto de estallar, y estaba a punto de estallar, y puse mi sábana en la cámara, estaba enfocada, y de repente hubo un golpe enorme. Miré a mi alrededor, y en la copa del árbol, una de las chicas abofeteó a la de al lado, y la de al lado le tiró del pelo, y se desató el caos, y yo estaba allí pensando: "¡Pero la luz, la luz! ¡Espera, necesito la luz! ¡Quieto! ¡Quieto!". Y empezaron a gritar, y entonces uno de los hombres se dio la vuelta y empezó a gritar, a chillar, y todo el árbol se derrumbó, no el árbol, sino la gente que estaba en él. Todos corrían y gritaban, y volvieron corriendo al pueblo en una especie de nube de humo, y yo me quedé allí de pie detrás de mi trípode. Tenía mi sábana, y la luz se había ido, y no podía sacar la foto. ¿Adónde se habían metido? No tenía ni idea.

2:03 Me llevó una semana, una semana, hacer la foto que ven aquí hoy, y les diré por qué. (Aplausos) Es muy, muy, muy sencillo: pasé una semana recorriendo el pueblo y fui a cada uno: "Hola, ¿podemos vernos en el árbol? ¿Cuál es tu historia? ¿Quién eres?". Y resultó que todo era sobre un novio, ¡por Dios! Tengo hijos adolescentes. Debería saberlo. Era sobre un novio. La chica de arriba besó al chico equivocado y empezaron a pelear. Y eso me dio una lección muy, muy hermosa: si quería fotografiar a estas personas con la dignidad y el respeto que pretendía, y ponerlas en un pedestal, tenía que comprenderlas. No se trataba solo de aparecer. No se trataba solo de estrechar la mano. No se trataba solo de decir: "Soy Jimmy, soy fotógrafo". Tuve que conocer a cada uno de ellos, hasta saber quién era su novio y quién podía besar a quién.

2:51 Así que al final, una semana después, estaba completamente agotada, o sea, de rodillas, diciendo: "Por favor, suban a ese árbol. Es un dibujo que tengo que hacer". Todas regresaron. Las volví a subir al árbol. Me aseguré de que las niñas estuvieran en la posición correcta, y de las que abofetearon, una estaba allí. Se miraron. Si lo miras después, se miran fijamente con mucha rabia, y yo tenía el árbol y todo, y entonces, en el último minuto, dije: "¡La cabra, la cabra! Necesito algo que la vista pueda ver. Necesito una cabra blanca en el medio". Así que intercambié todas las cabras. Las puse dentro. Pero aun así me equivoqué, porque si pueden ver a la izquierda, otro niño se va furioso porque no elegí su cabra. Así que la moraleja es que tengo que aprender a hablar cabra tan bien como daasanach.

3:31 Pero bueno, el esfuerzo que se invierte en esa imagen y la historia que acabo de contarte, como puedes imaginar, hay cientos de otras historias extrañas y excéntricas de cientos de personas en todo el mundo. Y esto fue hace unos cuatro años, y me embarqué en un viaje, para ser honesto, un viaje muy indulgente. Soy un verdadero romántico. Soy un idealista, quizás en cierto modo ingenuo. Pero realmente creo que hay personas en el planeta que son hermosas. Es muy, muy simple. No es ciencia espacial. Quería poner a estas personas en un pedestal. Quería ponerlas en un pedestal como nunca antes se las había visto. Así que elegí unos 35 grupos, tribus, culturas indígenas diferentes. Fueron elegidos puramente por su estética, y hablaré más sobre eso más adelante. No soy antropólogo, no tengo estudios técnicos en el tema, pero sí tengo una pasión muy, muy, muy profunda, y creo que tuve que escoger a las personas más bellas del planeta en el entorno más bello en el que vivieron, y poner los dos juntos y presentárselos.

4:30 Hace como un año, publiqué las primeras fotos y ocurrió algo extraordinariamente emocionante. Todo el mundo acudió corriendo, y fue una experiencia extraña, porque todos, de todas partes: "¿Quiénes son? ¿Qué son? ¿Cuántos son? ¿Dónde los encontraste? ¿Son reales? Lo fingiste. Dime. Dime. Dime. Dime". Millones de preguntas para las que, para ser sincera, no tengo respuesta. Realmente no tenía las respuestas, y podía entender, vale, son hermosas, esa era mi intención, pero las preguntas que me lanzaban, no podía responderlas.

5:03 Hasta que, fue bastante gracioso, hace como un año alguien dijo: "Te han invitado a una charla TED". Y yo dije: "¿Ted? ¿Ted? ¿Quién es Ted? No conozco a Ted". Él dijo: "No, una charla TED". Yo dije: "¿Pero quién es Ted? ¿Tengo que hablar con él o nos sentamos juntos en el escenario?". Y él dijo: "No, no, el grupo TED. Debes saberlo". Y yo dije: "He estado en un tipi y en una yurta durante los últimos cinco años. ¿Cómo sé quién es Ted? Preséntamelo". En fin, para resumir, dijo: "Tenemos que dar una charla TED". Investigado. ¡Qué emocionante! ¡Genial! Y luego, con el tiempo, irás a TEDGlobal. Aún más emocionante. Pero lo que hay que hacer es enseñarle a la gente las lecciones que has aprendido en tus viajes por el mundo con estas tribus. Pensé: «Lecciones», bueno, ¿qué aprendí? Buena pregunta. Tres. Se necesitan tres lecciones, y deben ser tremendamente profundas. (Risas) Y pensé: «Tres lecciones, bueno, voy a reflexionar sobre ellas». (Aplausos)

6:00 Así que lo pensé mucho, y hace dos días estuve aquí, haciendo mi prueba, con mis tarjetas y mi clicker en las manos, con mis imágenes en la pantalla, y mis tres lecciones, y empecé a presentarlas, y tuve una experiencia extracorpórea muy extraña. Me miré allí parado, pensando: "Ay, Jimmy, esto son puras tonterías. Toda esta gente sentada aquí ha tenido más charlas de estas, ha escuchado más lecciones en su vida. ¿Quién eres tú para decirles lo que has aprendido? ¿Quién eres tú para guiarlos y quién eres tú para mostrarles lo que está bien, lo que está mal, lo que esta gente tiene que decir?". Y tuve una especie de... fue muy privado, una especie de colapso. Regresé, un poco como el niño que se aleja del árbol con sus cabras, muy disgustado, pensando: "Eso no funcionó, no era lo que quería comunicar". Lo pensé mucho y pensé: bueno, lo único que puedo comunicar es muy, muy básico. Hay que darle la vuelta. Solo conozco a una persona aquí, y esa soy yo. Todavía me estoy conociendo a mí mismo, y es un viaje que dura toda la vida, y probablemente no tenga todas las respuestas, pero aprendí cosas extraordinarias en este viaje.

7:04 Así que lo que voy a hacer es compartir con ustedes mis lecciones. Es, como expliqué al principio, una experiencia muy indulgente, muy personal: cómo y por qué hice estas imágenes. Les dejo a ustedes, como espectadores, la interpretación de lo que estas lecciones han significado para mí y lo que quizás puedan significar para ustedes.

7:21 Viajé muchísimo de niño. Era muy nómada. De hecho, fue muy emocionante. Recorrí el mundo entero, y tenía la sensación de que me impulsaban a gran velocidad para convertirme en alguien, en ese individuo, Jimmy. Salí a explorar el planeta, así que corrí y corrí, y mi esposa a veces bromeaba: "Jimmy, te pareces un poco a Forrest Gump", pero yo decía: "No, todo se trata de algo, créeme". Así que seguí corriendo y seguí corriendo, y como que llegué a algún lugar, me quedé allí parado, miré a mi alrededor y pensé: bueno, ¿dónde pertenezco? ¿Dónde encajo? ¿Qué soy? ¿De dónde vengo? No tenía ni idea. Así que espero que no haya muchos psicólogos entre el público. Quizás parte de este viaje se trata de intentar descubrir dónde pertenezco. Así que mientras iba, y no se preocupen, no lo hice cuando llegué con estas tribus, no me pinté de amarillo ni anduve por ahí con lanzas y taparrabos.

8:09 Pero lo que sí encontré fueron personas que se sentían identificadas y me inspiraron; personas extraordinarias. Me gustaría presentarles a algunos de mis héroes: los Huli.

8:20 Los huli son de las personas más extraordinariamente hermosas del planeta. Están orgullosos. Viven en las tierras altas de Papúa Nueva Guinea. Ya no quedan muchos, y se les llama los hombres de la peluca huli. Imágenes como esta, para mí, son lo más importante. He pasado semanas y meses allí hablando con ellos, llegando hasta allí, y quiero ponerlos en un pedestal, y les dije: "Tienen algo que mucha gente no ha visto. Se sientan en esta naturaleza impresionante". Y realmente se ven así, y realmente se ven así. Esto es auténtico. ¿Y saben por qué están orgullosos? ¿Saben por qué se ven así y por qué me partí la espalda para fotografiarlos y presentárselos? Es porque tienen estos rituales extraordinarios.

8:59 Y los Huli tienen este ritual: cuando son adolescentes, al convertirse en hombres, tienen que afeitarse la cabeza, y pasan el resto de su vida afeitándosela todos los días. Y lo que hacen con ese cabello lo convierten en una creación, una creación muy personal. Es su creación. Es su creación Huli. Por eso se llaman los peluqueros Huli. Es una peluca en su cabeza. Está hecha completamente de su cabello humano. Y luego decoran esa peluca con plumas de aves del paraíso, y no se preocupen, hay muchas aves allí. Hay muy poca gente viva, así que no hay nada de qué preocuparse demasiado, y pasan el resto de su vida recreando estos sombreros y llegando más y más lejos, y es extraordinario, y hay otro grupo, se llaman Kalang, y viven en el valle de al lado, pero hablan un idioma completamente diferente, se ven completamente diferentes y usan un sombrero, y está hecho de escarabajos, estos fantásticos pequeños escarabajos verde esmeralda, y a veces hay 5.000 o 6.000 escarabajos en este sombrero, y pasan toda su vida recolectando estos escarabajos para construir estos sombreros.

9:57 Así que los Huli me inspiraron a sentir que pertenecen. Quizás deba esforzarme más por encontrar un ritual que me importe y reflexionar sobre mi pasado para ver dónde encajo realmente.

10:09 Una parte extremadamente importante de este proyecto fue cómo fotografío a estas personas extraordinarias. Y es básicamente belleza. Creo que la belleza importa. Pasamos toda nuestra existencia girando en torno a la belleza: lugares hermosos, cosas hermosas y, en última instancia, personas hermosas. Es muy, muy, muy significativo. He pasado toda mi vida analizando qué aspecto tengo. ¿Soy percibida como hermosa? ¿Importa si soy una persona hermosa o no, o se basa puramente en mi estética? Y luego, cuando me fui, llegué a una conclusión muy estrecha. ¿Tengo que ir por todo el mundo fotografiando, perdón, mujeres entre los 25 y los 30 años? ¿Eso es lo que va a ser la belleza? ¿Es todo lo anterior y lo posterior completamente irrelevante?

10:53 Y fue solo hasta que me embarqué en un viaje, un viaje tan extremo que todavía me estremezco al recordarlo. Fui a una parte del mundo, y no sé si alguno de ustedes ha oído hablar de Chukotka. ¿Alguien ha oído hablar de Chukotka? Chukotka probablemente sea, técnicamente, lo más lejos que se puede llegar sin perder la vida en el planeta. Son 13 horas de vuelo desde Moscú. Primero hay que llegar a Moscú, y luego 13 horas de vuelo sin escalas desde Moscú. Y eso si se llega. Como pueden ver, algunos se pierden la pista.

11:26 Y luego, al aterrizar allí, en Chukotka están los chukchis. Los chukchis son los últimos inuit indígenas de Siberia, y son un pueblo del que había oído hablar, apenas había visto imágenes, pero sabía que estaban allí. Había estado en contacto con un guía, que me dijo: "Hay una tribu fantástica. Solo hay unos 40. No tendrán ningún problema. Los encontraremos". Así que emprendimos este viaje. Cuando llegamos, después de un mes de viaje por el hielo, los encontramos, pero no me permitieron fotografiarlos. Dijeron: "No pueden fotografiarnos. Tienen que esperar. Tienen que esperar hasta conocernos. Tienen que esperar hasta comprendernos. Tienen que esperar hasta ver cómo interactuamos". Y solo entonces, muchas semanas después, vi respeto. No juzgaban a nadie. Se observaban unos a otros, desde los jóvenes, desde los de mediana edad hasta los mayores. Se necesitan mutuamente. Los niños necesitan masticar la carne todo el día porque los adultos no tienen dientes, pero al mismo tiempo, los niños llevan a los ancianos al baño porque están enfermos, así que existe una fantástica comunidad de respeto. Se adoran y admiran mutuamente, y realmente me enseñaron lo que es la belleza. (Aplausos)

12:33 Ahora voy a pedir un poco de interacción con el público. Esto es fundamental para el final de mi charla. Si pudieran mirar a alguien a su izquierda y derecha, quiero que lo observen y le hagan un cumplido. Esto es muy importante. Puede ser su nariz, su cabello o incluso su aura, no me importa, pero por favor, mírense y háganle un cumplido. Deben darse prisa, porque se me acaba el tiempo. Y tienen que recordarlo.

13:00 Bueno, gracias, gracias, gracias, se han felicitado. Guarden ese cumplido muy, muy fuerte. Guárdenlo para después.

13:08 Y lo último, fue extraordinariamente profundo, y ocurrió hace solo dos semanas. Hace dos semanas volví a ver a los himba. Los himba viven en el norte de Namibia, en la frontera con Angola, y había estado allí varias veces antes, y volví para presentarles este libro que hice, para mostrarles las fotos, para entablar una conversación con ellos, para decirles: "Así es como los vi. Así es como los amo. Así es como los respeto. ¿Qué piensan? ¿Tengo razón? ¿Me equivoco?". Así que quería este debate. Fue muy, muy, muy emotivo, y una noche estábamos sentados alrededor de la fogata, y, para ser sincero, creo que había bebido demasiado, y estaba sentado bajo las estrellas pensando: "Esto es genial, ya vieron mis fotos, nos queremos". (Risas) Y soy un poco lento, miré a mi alrededor y pensé: "Quizás falta la valla". ¿No había una valla aquí la última vez que vine? Ya sabes, una gran valla protectora alrededor del pueblo, y me miraron como diciendo: "Sí, jefe muerto". Y pensé: "Bueno, jefe muerto, ¿sabes? Mira las estrellas otra vez, mira la fogata. Jefe muerto. ¿Qué tiene que ver la valla con la valla? "Jefe muerto. Primero destruimos, ¿sí? Luego reflexionamos. Luego reconstruimos. Luego respetamos". Y rompí a llorar, porque mi padre acababa de morir antes de este viaje, y nunca lo reconocí, nunca lo aprecié por el hecho de que probablemente estoy aquí hoy gracias a él. Esta gente me enseñó que somos quienes somos solo gracias a nuestros padres, abuelos y antepasados, que han existido indefinidamente antes de eso, y yo, por muy romántico o idealista que sea en este viaje, no lo supe hasta hace dos semanas. No lo supe hasta hace dos semanas.

14:53 ¿De qué se trata todo esto? Bueno, hay una imagen que me gustaría mostrarles, una imagen muy especial, y no era esencialmente la que quería elegir. Estaba sentado allí el otro día, y tenía que terminar con una imagen fuerte. Y alguien dijo: "Tienes que mostrarles la foto del Nanev. El Nanev". Yo le dije: "Sí, pero esa no es mi foto favorita". Ella dijo: "No, no, no, no, no, no. Es una foto increíble. Estás en sus ojos". Le dije: "¿Cómo que estoy en sus ojos? Es una foto del Nanev". Ella dijo: "No, mira, mira bien, estás en sus ojos". Y cuando miras de cerca esta foto, hay un reflejo de mí en sus ojos, así que creo que quizás él tiene mi alma, y ​​yo estoy en la suya, y mientras estas fotos te miran, te pido que las mires. Puede que no te veas reflejado en sus ojos, pero hay algo extraordinariamente importante en estas personas. No tengo las respuestas, como acabo de compartir contigo, pero debes tenerlas. Debe haber algo ahí. Así que, si puedes reflexionar brevemente sobre lo que estaba comentando sobre la belleza, la pertenencia, nuestros ancestros y nuestras raíces, y necesito que todos se pongan de pie para apoyarme, por favor. (Risas) Ahora no tienes excusa. Es casi la hora de comer, y esto no es una ovación de pie, así que no te preocupes, no busco cumplidos. Pero te hicieron un cumplido hace unos minutos. Ahora quiero que te pongas de pie. Quiero que respires hondo. Esto es lo que digo: no voy a estar de rodillas durante dos semanas. No te voy a pedir que cargues una cabra, y sé que no tienes camellos. La fotografía es extraordinariamente poderosa. Es este lenguaje que ahora todos entendemos. De verdad que todos lo entendemos, y tenemos esta chimenea digital global, ¿verdad? Pero quiero compartirlos con el mundo, porque ustedes también son una tribu. Son la tribu TED, ¿sí? Pero tienen que recordar ese cumplido. Tienen que ponerse de pie, respirar por la nariz, y los voy a fotografiar. ¿De acuerdo? Necesito hacer una foto panorámica, así que va a tomar un minuto, así que tienen que concentrarse, ¿de acuerdo? Inhalen, párense, sin reírse. Shhh, respiren por la nariz. Voy a fotografiarlos.

16:49 (Clics)

16:58 Gracias.

17:00 (Aplausos)