ஜிம்மி நெல்சன்: உலகில் மறைந்து வரும் மக்களின் அழகிய உருவப்படங்கள்.

ஜிம்மி நெல்சன் சுச்சி மக்களைப் புகைப்படம் எடுக்க சைபீரியாவுக்குச் சென்றபோது, ​​பெரியவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள்: "நீங்கள் எங்களைப் புகைப்படம் எடுக்க முடியாது. நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும், நீங்கள் எங்களை அறியும் வரை காத்திருக்க வேண்டும், நீங்கள் எங்களைப் புரிந்துகொள்ளும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்." இந்த அழகான புகைப்படங்கள் நிறைந்த உரையில், உலகின் மறைந்து வரும் பழங்குடியினர் மற்றும் கலாச்சாரங்களின் வியக்கத்தக்க உருவப்படங்களை உருவாக்குவதன் மூலம் - உலகம், மற்றவர்கள், தன்னைப் பற்றி - புரிந்துகொள்ள நெல்சனின் தேடலில் சேருங்கள்.

தமிழாக்கம்:

0:11 இப்போது, ​​நான் நீண்ட காலமாக படங்களை உருவாக்கி வருகிறேன், பொதுவாக, இது போன்ற ஒரு படம் எனக்கு நேரடியானதாக இருக்க வேண்டும். நான் தெற்கு எத்தியோப்பியாவில் இருக்கிறேன். நான் டாசனாச்சைச் சேர்ந்தவன். ஒரு பெரிய குடும்பம் இருக்கிறது, ஒரு மிக அழகான மரம் இருக்கிறது, மேலும் நான் இந்த மிகப் பெரிய, மிகவும் சிக்கலான, மிகவும் மோசமான தொழில்நுட்ப தகடு பிலிம் கேமராவைப் பயன்படுத்தி இந்தப் படங்களை உருவாக்குகிறேன். யாருக்காவது 4x5 மற்றும் 10x8 பிலிம் தாள்கள் தெரியுமா, நீங்கள் அதை அமைத்து, அதை முக்காலியில் வைக்கிறீர்கள். எனக்கு குடும்பம் இருக்கிறது, ஒரு நாளின் சிறந்த பகுதியை அவர்களுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். நான் எதைப் பற்றிப் பேசுகிறேன் என்பதை அவர்கள் ஓரளவு புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான் கொஞ்சம் பைத்தியம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள், ஆனால் அது வேறு கதை. எனக்கு மிக முக்கியமானது அழகு மற்றும் அழகியல், அது ஒளியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எனவே ஒளியின் அமைப்பு என் இடது பக்கத்தில் உள்ளது, மேலும் 30 வயதுடைய தாசனாச்சுடனான தொடர்புகளில் ஒரு சமநிலை உள்ளது, எல்லா வயதினரும். அங்கே குழந்தைகளும் தாத்தா பாட்டிகளும் இருக்கிறார்கள், நான் அவர்களை மரத்தில் ஏற்றி, விளக்கு மறையும் வரை காத்திருக்கிறேன், அது போய்க் கொண்டிருக்கிறது, போய்க் கொண்டிருக்கிறது, எனக்கு ஒரு தாள் படம் மீதமுள்ளது, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன், நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன். நான் அதை அமைக்கிறேன், நான் அமைக்கிறேன், வெளிச்சம் போகப் போகிறது, அது பொன்னிறமாக இருக்க வேண்டும், அது அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அது அடிவானத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும், இந்த மக்களுக்கு அவர்கள் வழங்கக்கூடிய அனைத்து மகிமையிலும் வெளிச்சம் தர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அது போகப் போகப் போகுது, நான் என் ஷீட்டை கேமராவில் வைத்தேன், அது எல்லாம் ஃபோகஸ்டு ஆனது, திடீரென்று ஒரு பெரிய "வேக்" கேட்டது, நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன், மரத்தின் மேல் மூலையில், ஒரு பெண் அவள் அருகில் இருந்த பெண்ணை அறைந்தாள், அவளுக்கு அருகில் இருந்த பெண் அவளுடைய தலைமுடியை இழுத்தாள், எல்லாம் உடைந்து போனது, நான் அங்கே நின்று கொண்டிருந்தேன், "ஆனால் வெளிச்சம், வெளிச்சம். காத்திரு, எனக்கு வெளிச்சம் தேவை. அமைதியாக இரு! அமைதியாக இரு!" அவர்கள் கத்த ஆரம்பித்தார்கள், பின்னர் ஒரு ஆண் திரும்பி கத்த ஆரம்பித்தான், கத்த ஆரம்பித்தான், முழு மரமும் இடிந்து விழுந்தது, மரம் அல்ல, மரத்தில் இருந்த மக்கள். அவர்கள் அனைவரும் அலறிக் கொண்டு ஓடுகிறார்கள், அவர்கள் இந்த வகையான புகை மேகத்தில் கிராமத்திற்குள் திரும்பி ஓடுகிறார்கள், நான் என் முக்காலியின் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்தேன். என் ஷீட்டை நான் வாங்கினேன், வெளிச்சம் போய்விட்டது, என்னால் படத்தை எடுக்க முடியவில்லை. அவர்கள் அனைவரும் எங்கே போனார்கள்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

2:03 இன்று நீங்கள் இங்கே காணும் படத்தை உருவாக்க எனக்கு ஒரு வாரம் ஆனது, ஏன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். (கைதட்டல்) இது மிகவும், மிகவும், மிகவும் எளிமையானது -- நான் ஒரு வாரம் கிராமத்தைச் சுற்றிச் சென்றேன், ஒவ்வொருவரிடமும் சென்றேன்: "வணக்கம், நீங்கள் மரத்தில் சந்திக்க முடியுமா? உங்கள் கதை என்ன? நீங்கள் யார்?" அது எல்லாம் ஒரு காதலனைப் பற்றியது, சத்தமாக அழுததற்காக. அதாவது, எனக்கு டீனேஜ் குழந்தைகள் உள்ளனர். எனக்குத் தெரிய வேண்டும். அது ஒரு காதலனைப் பற்றியது. மேலே இருந்த பெண், அவள் தவறான பையனை முத்தமிட்டாள், அவர்கள் சண்டையிடத் தொடங்கினர். அதில் எனக்கு மிக மிக அழகான பாடம் இருந்தது: நான் இந்த மக்களை நான் விரும்பியபடி கண்ணியமாகவும் மரியாதையுடனும் புகைப்படம் எடுத்து ஒரு பீடத்தில் வைக்கப் போகிறேன் என்றால், நான் அவர்களைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அது வெறும் திரும்புவது பற்றியது அல்ல. அது வெறும் கைகுலுக்குவது பற்றியது அல்ல. "நான் ஜிம்மி, நான் ஒரு புகைப்படக் கலைஞர்" என்று சொல்வது பற்றியது அல்ல. நான் அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது, யாருடைய காதலன் யார், யார் யாரை முத்தமிட அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பது வரை.

2:51 கடைசியில், ஒரு வாரம் கழித்து, நான் மிகவும் களைத்துப் போனேன், நான் முழங்காலில் நின்று, "தயவுசெய்து அந்த மரத்தில் மீண்டும் எழுந்திரு. இது நான் எடுக்க வேண்டிய படம்" என்று சொன்னேன். அவர்கள் அனைவரும் திரும்பி வந்தார்கள். நான் அவர்களை மீண்டும் மரத்தில் வைத்தேன். பெண்கள் சரியான நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்தேன், அறைந்தவர்கள், ஒருவர் அங்கே இருந்தார். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொண்டார்கள். நீங்கள் பின்னர் பார்த்தால், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் கோபமாகப் பார்த்துக் கொள்கிறார்கள், எனக்கு மரம் மற்றும் அனைத்தும் உள்ளன, பின்னர் கடைசி நிமிடத்தில், நான், "ஆடு, ஆடு! எனக்குப் பார்க்க ஏதாவது தேவை. நடுவில் ஒரு வெள்ளை ஆடு தேவை" என்று சொன்னேன். அதனால் நான் எல்லா ஆடுகளையும் மாற்றிக்கொண்டேன். நான் ஆடுகளை உள்ளே வைத்தேன். ஆனால் அப்போதும் கூட நான் தவறு செய்தேன், ஏனென்றால் இடது பக்கத்தில் நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால், மற்றொரு சிறுவன் தனது ஆட்டைத் தேர்ந்தெடுக்காததால் புயல் வீசுகிறான். எனவே ஒழுக்கமான இருப்பு, நான் தாசனாச்சைப் போலவே ஆடு பேசக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

3:31 ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், அந்தப் படத்திலும் நான் உங்களுக்குச் சொன்ன கதையிலும் நீங்கள் நினைக்கும் முயற்சியைப் பொறுத்தவரை, உலகம் முழுவதும் நூற்றுக்கணக்கான மக்களின் நூற்றுக்கணக்கான வினோதமான, விசித்திரமான கதைகள் உள்ளன. இது சுமார் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினேன், உண்மையைச் சொன்னால், மிகவும் மகிழ்ச்சியான பயணம். நான் ஒரு உண்மையான காதல்வாதி. நான் ஒரு இலட்சியவாதி, ஒருவேளை சில வழிகளில் அப்பாவியாக இருக்கலாம். ஆனால் இந்த கிரகத்தில் அழகானவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன். இது மிகவும் எளிமையானது. இது ராக்கெட் அறிவியல் அல்ல. இந்த மக்களை ஒரு பீடத்தில் வைக்க விரும்பினேன். அவர்கள் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத ஒரு பீடத்தில் வைக்க விரும்பினேன். எனவே, நான் சுமார் 35 வெவ்வேறு குழுக்கள், பழங்குடியினர், பழங்குடி கலாச்சாரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். அவர்கள் அவர்களின் அழகியல் காரணமாக மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், அதைப் பற்றி பின்னர் பேசுவேன். நான் ஒரு மானுடவியலாளர் அல்ல, இந்த விஷயத்தில் எனக்கு எந்த தொழில்நுட்ப படிப்பும் இல்லை, ஆனால் எனக்கு மிக மிக ஆழமான ஆர்வம் உள்ளது, மேலும் நான் இந்த கிரகத்தில் மிகவும் அழகான மனிதர்களை அவர்கள் வாழ்ந்த மிக அழகான சூழலில் தேர்ந்தெடுத்து, இருவரையும் ஒன்றாக இணைத்து உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

4:30 சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு, நான் முதல் படங்களை வெளியிட்டேன், அசாதாரணமான ஒன்று நடந்தது. உலகம் முழுவதும் ஓடி வந்தது, அது ஒரு வினோதமான அனுபவமாக இருந்தது, ஏனென்றால் எல்லோரும், எல்லா இடங்களிலிருந்தும்: "அவர்கள் யார்? அவர்கள் என்ன? அவர்கள் எத்தனை பேர்? நீங்கள் அவர்களை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? அவர்கள் உண்மையானவர்களா? நீங்கள் அதை போலியாகச் செய்தீர்கள். சொல்லுங்கள். சொல்லுங்கள். சொல்லுங்கள். சொல்லுங்கள்." மில்லியன் கணக்கான கேள்விகளுக்கு, உண்மையைச் சொன்னால், என்னிடம் பதில்கள் இல்லை. எனக்கு உண்மையில் பதில்கள் இல்லை, எனக்கு ஓரளவு புரியவில்லை, சரி, அவை அழகாக இருக்கின்றன, அதுதான் என் நோக்கம், ஆனால் நான் சுடப்பட்ட கேள்விகளுக்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியவில்லை.

5:03 அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, ஒரு வருடம் முன்பு யாரோ ஒருவர், "உங்களை ஒரு TED பேச்சுக்கு அழைத்திருக்கிறார்கள்" என்று சொன்னார். நான், "டெட்? டெட்? டெட் யார்? நான் இதற்கு முன்பு டெட்டை சந்தித்ததில்லை" என்று சொன்னேன். அவர், "இல்லை, ஒரு TED பேச்சு" என்றார். நான், "ஆனால் டெட் யார்? நான் அவருடன் பேச வேண்டுமா அல்லது மேடையில் ஒருவருக்கொருவர் உட்கார வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். "இல்லை, இல்லை, TED குழு. அதைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்." நான், "நான் கடந்த ஐந்து வருடங்களாக ஒரு டீபீயிலும் ஒரு யார்ட்டிலும் இருக்கிறேன். டெட் யார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? எனக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்துங்கள்" என்றேன். எப்படியிருந்தாலும், ஒரு நீண்ட கதையைச் சுருக்கமாகச் சொன்னால், அவர், "நாம் ஒரு TED பேச்சு செய்ய வேண்டும்" என்றார். ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டது. ஓ, உற்சாகமானது. அது அருமை! பின்னர் இறுதியில் நீங்கள் TEDGlobal க்குச் செல்லப் போகிறீர்கள். இன்னும் உற்சாகமானது. ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால், நீங்கள் மக்களுக்கு பாடங்களைக் கற்பிக்க வேண்டும், இந்த பழங்குடியினருடன் உலகம் முழுவதும் நீங்கள் மேற்கொண்ட பயணங்களில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள். நான் நினைத்தேன், பாடங்கள், சரி, சரி, நான் என்ன கற்றுக்கொண்டேன்? நல்ல கேள்வி. மூன்று. உங்களுக்கு மூன்று பாடங்கள் தேவை, அவை மிகவும் ஆழமாக இருக்க வேண்டும். (சிரிப்பு) நான் நினைத்தேன், மூன்று பாடங்கள், சரி, நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன். (கைதட்டல்)

6:00 நான் நீண்ட நேரம் யோசித்தேன், இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இங்கே நின்றேன், என் சோதனை ஓட்டத்தை முடித்தேன், என் அட்டைகளையும் என் கிளிக்கரையும் என் கைகளில் வைத்திருந்தேன், என் படங்கள் திரையில் இருந்தன, என் மூன்று பாடங்களையும் நான் வாசித்தேன், நான் அவற்றை வழங்கத் தொடங்கினேன், எனக்கு இந்த மிகவும் விசித்திரமான உடல் அனுபவம் கிடைத்தது. நான் அங்கே நின்று என்னைப் பார்த்து, "ஓ, ஜிம்மி, இது ஒரு பெரிய விஷயம். இங்கே அமர்ந்திருக்கும் இந்த மக்கள் அனைவரும், அவர்கள் இதுபோன்ற பேச்சுக்களை அதிகமாகக் கேட்டிருக்கிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் இன்னும் பல பாடங்களைக் கேட்டிருக்கிறார்கள். நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை அவர்களிடம் சொல்ல நீங்கள் யார்? அவர்களுக்கு வழிகாட்ட நீங்கள் யார், சரி, தவறு, இந்த மக்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதைக் காட்ட நீங்கள் யார்?" எனக்கு கொஞ்சம் ஒருவித மனக்கசப்பு இருந்தது, அது மிகவும் தனிப்பட்டது, கொஞ்சம் ஒருவித மனக்கசப்பு. நான் திரும்பிச் சென்றேன், ஒரு சிறுவன் தனது ஆடுகளுடன் மரத்திலிருந்து நடந்து செல்வது போல, மிகவும் அதிருப்தியுடன், செல்வது போல, அது வேலை செய்யவில்லை, நான் தொடர்பு கொள்ள விரும்பியது அதுவல்ல. நான் அதைப் பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்தேன், நான் நினைத்தேன், சரி, நான் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய ஒரே விஷயம் மிக மிக அடிப்படையானது. நீங்கள் அதை முழுவதுமாக மாற்ற வேண்டும். எனக்கு இங்கே தெரிந்த ஒரே ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார், அது நான்தான். நான் இன்னும் என்னைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறேன், இது ஒரு வாழ்நாள் பயணம், எனக்கு எல்லா பதில்களும் இருக்காது, ஆனால் இந்தப் பயணத்தில் நான் சில அசாதாரணமான விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

7:04 எனவே நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்றால், என்னுடைய பாடங்களை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன். ஆரம்பத்தில் நான் விளக்கியது போல, மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமானது, மிகவும் தனிப்பட்டது, நான் எப்படி, ஏன் இந்தப் படங்களை உருவாக்கினேன், இந்தப் பாடங்கள் எனக்கு என்ன அர்த்தம் கொடுத்தன, அவை உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் தரக்கூடும் என்பதை பார்வையாளர்களாகிய உங்களிடமே விளக்குகிறேன்.

7:21 நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது நிறைய பயணம் செய்தேன். நான் மிகவும் நாடோடி. அது உண்மையில் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. உலகம் முழுவதும் சுற்றி வந்தேன், நான் யாரோ ஒருவராக மாற, அந்த தனி நபராக மாற, ஜிம்மி ஆக வேண்டும் என்று மிக வேகமாகத் தள்ளப்பட்டதாக எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது. இந்த கிரகத்திற்குள் செல்லுங்கள், அதனால் நான் ஓடினேன், நான் ஓடினேன், என் மனைவி சில சமயங்களில் என்னை "ஜிம்மி, நீ கொஞ்சம் ஃபாரஸ்ட் கம்ப் போல இருக்கிறாள்" என்று குழந்தைத்தனமாகக் கூறுகிறாள், ஆனால் நான், "இல்லை, இது எல்லாம் ஏதோவொன்றைப் பற்றியது, என்னை நம்புங்கள்" என்று கூறுகிறேன். அதனால் நான் ஓடிக்கொண்டே இருந்தேன், நான் ஓடிக்கொண்டே இருந்தேன், நான் எங்கோ சென்று அங்கே நின்று என்னைச் சுற்றிப் பார்த்தேன், சரி, நான் எங்கே சேர்ந்தவன்? நான் எங்கே பொருந்துகிறேன்? நான் யார்? நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது. எனவே இந்த பார்வையாளர்களில் அதிகமான உளவியலாளர்கள் இருக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன். இந்த பயணத்தின் ஒரு பகுதி நான் எங்கிருந்து சேர்ந்தவன் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது பற்றியதாக இருக்கலாம். எனவே செல்லும் போது, ​​கவலைப்பட வேண்டாம், நான் இந்த பழங்குடியினருடன் வந்தபோது, ​​நான் மஞ்சள் நிறத்தில் சாயம் பூசவில்லை, இந்த ஈட்டிகள் மற்றும் இடுப்புத் துணிகளுடன் சுற்றி ஓடவில்லை.

8:09 ஆனால் நான் கண்டுபிடித்தது அவர்களுக்கே உரியவர்கள், அவர்கள் எனக்கு உத்வேகம் அளித்தனர், சில அசாதாரண மனிதர்கள், என்னுடைய சில ஹீரோக்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். அவர்கள்தான் ஹுலி.

8:20 இப்போது, ​​ஹுலி இந்த கிரகத்தில் மிகவும் அசாதாரணமான அழகான மனிதர்களில் சிலர். அவர்கள் பெருமைப்படுகிறார்கள். அவர்கள் பப்புவா நியூ கினியா மலைப்பகுதிகளில் வசிக்கிறார்கள். அவர்களில் பெரும்பாலோர் எஞ்சியிருக்கவில்லை, அவர்கள் ஹுலி விக்மென் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இது போன்ற படங்கள், அதாவது, எனக்கு இதுதான் எல்லாம். நீங்கள் வாரக்கணக்கில் மாதக்கணக்கில் அவர்களுடன் பேசி, அங்கு சென்றிருக்கிறீர்கள், நான் அவர்களை ஒரு பீடத்தில் வைக்க விரும்புகிறேன், நான் சொன்னேன், "உங்களிடம் பலர் பார்க்காத ஒன்று இருக்கிறது. நீங்கள் இந்த அற்புதமான இயற்கையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்." அது உண்மையில் இப்படித்தான் தெரிகிறது, அவர்கள் உண்மையில் இப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். இதுதான் உண்மையான விஷயம். அவர்கள் ஏன் பெருமைப்படுகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்கள், நான் ஏன் அவர்களை புகைப்படம் எடுத்து உங்களுக்கு வழங்க என் முதுகை உடைத்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஏனென்றால் அவர்களிடம் இந்த அசாதாரண சடங்குகள் உள்ளன.

8:59 ஹுலிகள் இந்த சடங்கை வைத்திருக்கிறார்கள்: அவர்கள் டீனேஜர்களாகி, ஆணாக மாறும்போது, ​​அவர்கள் தலையை மொட்டையடிக்க வேண்டும், மேலும் அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு நாளும் தலையை மொட்டையடித்துக் கொண்டே இருக்கிறார்கள், அந்த முடியை வைத்து அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், அதை ஒரு படைப்பாக, மிகவும் தனிப்பட்ட படைப்பாக ஆக்குகிறார்கள். இது அவர்களின் படைப்பு. இது அவர்களின் ஹுலி படைப்பு. எனவே அவர்கள் ஹுலி விக்மென் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அது அவரது தலையில் ஒரு விக். இது அனைத்தும் அவரது மனித முடியால் ஆனது. பின்னர் அவர்கள் அந்த விக்ஸை சொர்க்கப் பறவைகளின் இறகுகளால் அலங்கரிக்கிறார்கள், கவலைப்பட வேண்டாம், அங்கு பல பறவைகள் உள்ளன. மிகக் குறைவான மக்களே இங்கு வாழ்கிறார்கள், அதனால் அதிகம் வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை, அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்தத் தொப்பிகளை மீண்டும் உருவாக்கி மேலும் மேலும் முன்னேறிச் செல்கிறார்கள், இது அசாதாரணமானது, மேலும் மற்றொரு குழுவும் உள்ளது, அவர்கள் கலாங் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் அடுத்த பள்ளத்தாக்கில் வசிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட மொழியைப் பேசுகிறார்கள், அவர்கள் முற்றிலும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறார்கள், அவர்கள் ஒரு தொப்பியை அணிகிறார்கள், அது ஸ்காராப்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது, இந்த அற்புதமான மரகத பச்சை சிறிய ஸ்காராப்கள், சில சமயங்களில் இந்த தொப்பியில் 5,000 அல்லது 6,000 ஸ்காராப்கள் இருக்கும், மேலும் அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த ஸ்காராப்களை சேகரித்து இந்த தொப்பிகளை உருவாக்க செலவிடுகிறார்கள்.

9:57 அதனால் ஹுலி அவர்கள் சேர்ந்தவை என்பதில் எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது. எனக்கு முக்கியமான ஒரு சடங்கைக் கண்டுபிடிப்பதிலும், நான் உண்மையில் எங்கு பொருந்துகிறேன் என்பதைப் பார்க்க என் கடந்த காலத்திற்குத் திரும்பிச் செல்வதிலும் நான் இன்னும் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

10:09 இந்த திட்டத்தின் மிக முக்கியமான பகுதி, இந்த அசாதாரண மக்களை நான் எப்படி புகைப்படம் எடுக்கிறேன் என்பது பற்றியது. அது அடிப்படையில் அழகு. அழகு முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன். நம் இருப்பு முழுவதையும் அழகைச் சுற்றியே செலவிடுகிறோம்: அழகான இடங்கள், அழகான விஷயங்கள் மற்றும் இறுதியில், அழகான மனிதர்கள். இது மிக மிக மிக முக்கியமானது. நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதில் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவிட்டேன்? நான் அழகாகக் கருதப்படுகிறேனா? நான் ஒரு அழகான நபரா இல்லையா என்பது முக்கியமா, அல்லது அது முற்றிலும் என் அழகியலை அடிப்படையாகக் கொண்டதா? பின்னர் நான் சென்றபோது, ​​நான் மிகவும் குறுகிய முடிவுக்கு வந்தேன். மன்னிக்கவும், 25 முதல் 30 வயதுக்குட்பட்ட பெண்களை புகைப்படம் எடுக்க உலகம் முழுவதும் செல்ல வேண்டுமா? அழகு அப்படித்தான் இருக்கப் போகிறதா? அதற்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள அனைத்தும் முற்றிலும் பொருத்தமற்றதா?

10:53 நான் ஒரு பயணம் மேற்கொள்ளும் வரை, மிகவும் தீவிரமான ஒரு பயணம், அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது எனக்கு இன்னும் நடுக்கம் ஏற்படுகிறது. நான் உலகின் ஒரு பகுதிக்குச் சென்றேன், உங்களில் யாராவது சுகோட்காவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. யாராவது சுகோட்காவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஒருவர் சென்று இன்னும் வாழும் கிரகத்தில் இருக்கக்கூடிய அளவுக்கு சுகோட்கா இருக்கலாம். இது மாஸ்கோவிலிருந்து 13 மணிநேர விமானப் பயணம். முதலில் நீங்கள் மாஸ்கோவிற்குச் செல்ல வேண்டும், பின்னர் மாஸ்கோவிலிருந்து 13 மணிநேர இடைவிடாத விமானப் பயணம். நீங்கள் அங்கு சென்றால் அதுதான். நீங்கள் பார்க்கிறபடி, சிலர் ஓடுபாதையைத் தவறவிடுகிறார்கள்.

11:26 பின்னர் நீங்கள் அங்கு தரையிறங்கியதும், சுகோட்காவில் சுக்சிகள் இருக்கிறார்கள். இப்போது, ​​சுக்சிகள் சைபீரியாவின் கடைசி பழங்குடி இனுயிட்கள், அவர்கள் பற்றி நான் கேள்விப்பட்ட மக்கள், நான் அவர்களின் படங்களை அரிதாகவே பார்த்தேன், ஆனால் அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், நான் இந்த வழிகாட்டியுடன் தொடர்பில் இருந்தேன், மேலும் இந்த வழிகாட்டி, "இந்த அற்புதமான பழங்குடியினர் இருக்கிறார்கள். அவர்களில் சுமார் 40 பேர் மட்டுமே உள்ளனர். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்" என்று கூறினார். எனவே நாங்கள் இந்தப் பயணத்தைத் தொடங்கினோம். பனியைக் கடந்து ஒரு மாத பயணம் செய்த பிறகு, நாங்கள் அங்கு வந்தபோது, ​​நாங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தோம், ஆனால் பின்னர் அவர்களைப் புகைப்படம் எடுக்க எனக்கு அனுமதி இல்லை. அவர்கள், "நீங்கள் எங்களை புகைப்படம் எடுக்க முடியாது. நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எங்களை அறிந்து கொள்ளும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எங்களைப் புரிந்துகொள்ளும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறோம் என்பதைப் பார்க்கும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்." அதன் பிறகுதான், பல, பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு மரியாதையைக் கண்டேன். அவர்களுக்கு எந்தத் தீர்ப்பும் இல்லை. அவர்கள் இளைஞர்களிடமிருந்தும், நடுத்தர வயதுடையவர்களிடமிருந்தும் முதியவர்களிடமிருந்தும் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொண்டனர். அவர்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை. பெரியவர்களுக்கு பற்கள் இல்லாததால் குழந்தைகள் நாள் முழுவதும் இறைச்சியை மெல்ல வேண்டும், ஆனால் அதே நேரத்தில், குழந்தைகள் வயதானவர்களை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்கள், எனவே மரியாதைக்குரிய இந்த அற்புதமான சமூகம் இருக்கிறது. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வணங்குகிறார்கள், போற்றுகிறார்கள், மேலும் அழகு என்றால் என்ன என்பதை அவர்கள் எனக்கு உண்மையிலேயே கற்றுக் கொடுத்தார்கள். (கைதட்டல்)

12:33 இப்போது நான் பார்வையாளர்களுடன் சிறிது உரையாடலைக் கேட்கப் போகிறேன். இது என் பேச்சின் முடிவில் மிகவும் முக்கியமானது. உங்கள் வலதுபுறத்தில் இடதுபுறத்தில் யாரையாவது பார்க்க முடிந்தால், நீங்கள் அவர்களைக் கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பாராட்டு தெரிவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இது மிகவும் முக்கியமானது. இப்போது, ​​அது அவர்களின் மூக்கு அல்லது அவர்களின் தலைமுடி அல்லது அவர்களின் ஒளிவட்டமாக இருக்கலாம், எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை, ஆனால் தயவுசெய்து ஒருவரையொருவர் பார்த்து, அவர்களுக்கு ஒரு பாராட்டு தெரிவிக்கவும். நீங்கள் விரைவாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் எனக்கு நேரம் முடிந்து கொண்டிருக்கிறது. நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

13:00 சரி, நன்றி, நன்றி, நன்றி, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் கொண்டீர்கள். அந்தப் பாராட்டை மிக மிக இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். பின்னர் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

13:08 கடைசியாக, அது அசாதாரணமாக ஆழமாக இருந்தது, அது இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்புதான் நடந்தது. இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நான் ஹிம்பாவுக்குத் திரும்பிச் சென்றேன். இப்போது, ​​ஹிம்பாக்கள் அங்கோலாவின் எல்லையில் வடக்கு நமீபியாவில் வசிக்கிறார்கள், நான் அங்கு சில முறை சென்றிருக்கிறேன், நான் உருவாக்கிய இந்தப் புத்தகத்தை வழங்கவும், படங்களைக் காட்டவும், அவர்களுடன் கலந்துரையாடவும், "நான் உங்களை இப்படித்தான் பார்த்தேன். இப்படித்தான் நான் உங்களை நேசிக்கிறேன். இப்படித்தான் நான் உங்களை மதிக்கிறேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் சொல்வது சரியா? நான் தவறு செய்கிறேனா?" என்று சொல்லவும் திரும்பிச் சென்றேன். அது மிகவும், மிக, மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டது, ஒரு இரவு நாங்கள் நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தோம், நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், நான் கொஞ்சம் அதிகமாகக் குடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன், நான் நட்சத்திரங்களின் கீழ் அமர்ந்து, "இது அருமை, நீங்கள் என் படங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினேன். (சிரிப்பு) நான் கொஞ்சம் மெதுவாக இருக்கிறேன், நான் என்னைச் சுற்றிப் பார்த்தேன், நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை, வேலி காணவில்லை என்று. நான் கடைசியாக வந்தபோது இங்கே வேலி இல்லையா? உங்களுக்குத் தெரியுமா, கிராமத்தைச் சுற்றி இந்த பெரிய பாதுகாப்பு வேலி, அவர்கள் என்னைப் பார்த்து, "ஆமாம், தலைவர் இறந்துவிடுகிறார்" என்று சொன்னார்கள். நான் நினைத்தேன், சரி, தலைவர் இறந்துவிடுகிறார், சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், மீண்டும் நட்சத்திரங்களைப் பாருங்கள், நெருப்பைப் பாருங்கள். தலைவர் இறந்துவிடுகிறார். பூமியில் தலைவர் இறந்துவிடுகிறார் வேலிக்கும் என்ன சம்பந்தம்? "தலைவர் இறந்துவிடுகிறார். முதலில் நாம் அழிக்கிறோம், ஆமாம்? பிறகு நாம் சிந்திக்கிறோம். பிறகு மீண்டும் கட்டுகிறோம். பிறகு நாம் மதிக்கிறோம்." நான் கண்ணீர் விட்டேன், ஏனென்றால் என் தந்தை இந்தப் பயணத்திற்கு முன்புதான் இறந்துவிட்டார், நான் அவரை ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கவில்லை, அவர் காரணமாக நான் இன்று இங்கே நிற்கிறேன் என்பதற்காக நான் அவரை ஒருபோதும் பாராட்டவில்லை. இந்த மக்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள், நம் பெற்றோர், தாத்தா பாட்டி, முன்னோர்கள் ஆகியோரால் மட்டுமே நாம் இப்போது இருக்கிறோம் என்று. இந்தப் பயணத்தில் நான் எவ்வளவு காதல் கொண்டவனாக இருந்தாலும் சரி, எவ்வளவு இலட்சியவாதியாக இருந்தாலும் சரி, இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வரை அது எனக்குத் தெரியாது. இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வரை அது எனக்குத் தெரியாது.

14:53 சரி, இது எல்லாம் எதைப் பற்றியது? சரி, நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பும் ஒரு படம் இருக்கிறது, மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த படம், அது அடிப்படையில் நான் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பிய படம் அல்ல. நான் மற்ற நாள் அங்கே அமர்ந்திருந்தேன், நான் ஒரு வலுவான படத்தை முடிக்க வேண்டும். யாரோ ஒருவர், "நீங்கள் அவர்களுக்கு நானேவின் படத்தைக் காட்ட வேண்டும். நானேவ்." நான், ஆமாம், ஆனால் அது எனக்குப் பிடித்த படம் அல்ல என்று சொன்னாள். அவள், "இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. இது ஒரு அற்புதமான படம். நீங்கள் அவருடைய கண்களில் இருக்கிறீர்கள்" என்று சொன்னாள். நான், "நான் அவருடைய கண்களில் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இது நானேவின் படம்" என்று சொன்னாள். அவள், "இல்லை, பார், உன்னிப்பாகப் பார், நீ அவருடைய கண்களில் இருக்கிறாய்" என்றாள். இந்தப் படத்தை நீங்கள் கூர்ந்து கவனிக்கும்போது, ​​அவருடைய கண்களில் என் பிரதிபலிப்பு இருக்கிறது, எனவே ஒருவேளை அவருக்கு என் ஆன்மா இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், நான் அவருடைய ஆன்மாவில் இருக்கிறேன், இந்த படங்கள் உங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​அவற்றைப் பார்க்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். நீங்கள் அவருடைய கண்களில் பிரதிபலிக்காமல் இருக்கலாம், ஆனால் இந்த மக்களைப் பற்றி அசாதாரணமான முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது. நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டதைப் போல, எனக்கு இறுதியில் பதில்கள் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும். அங்கே ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும். எனவே அழகு, சொந்தம், நம் முன்னோர்கள் மற்றும் நம் வேர்கள் பற்றி நான் விவாதித்ததைப் பற்றி நீங்கள் சுருக்கமாக சிந்திக்க முடிந்தால், நீங்கள் அனைவரும் எனக்காக நிற்க வேண்டும், தயவுசெய்து. (சிரிப்பு) இப்போது உங்களுக்கு எந்த சாக்குப்போக்கும் இல்லை. இது கிட்டத்தட்ட மதிய உணவு நேரம், இது எழுந்து நிற்கும் நேரம் அல்ல, எனவே கவலைப்பட வேண்டாம், நான் பாராட்டுக்களுக்காக வேட்டையாடவில்லை. ஆனால் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு உங்களுக்கு ஒரு பாராட்டு வழங்கப்பட்டது. இப்போது நீங்கள் நிமிர்ந்து நிற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இதைத்தான் நான் சொல்கிறேன். இரண்டு வாரங்களுக்கு நான் என் மண்டியிடப் போவதில்லை. நான் உங்களிடம் ஒரு ஆட்டைச் சுமக்கச் சொல்லப் போவதில்லை, உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். புகைப்படம் எடுத்தல் அசாதாரண சக்தி வாய்ந்தது. இந்த மொழிதான் இப்போது நாம் அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறோம். நாம எல்லாரும் உண்மையிலேயே அதைப் புரிந்துகொள்கிறோம், நமக்கு ஒரு உலகளாவிய டிஜிட்டல் நெருப்பிடம் இருக்கிறது, இல்லையா, ஆனால் நான் உங்களை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நீங்களும் ஒரு பழங்குடி. நீங்கள் TED பழங்குடி, ஆமா? ஆனால் நீங்கள் அந்த பாராட்டை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் உயரமாக நிற்க வேண்டும், உங்கள் மூக்கின் வழியாக சுவாசிக்க வேண்டும், நான் உங்களை புகைப்படம் எடுக்கப் போகிறேன். சரியா? நான் ஒரு பனோரமிக் ஷாட் எடுக்க வேண்டும், அதனால் அது ஒரு நிமிடம் எடுக்கும், அதனால் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும், சரியா? மூச்சை உள்ளிழுக்கவும், உயரமாக நிற்கவும், சிரிக்க வேண்டாம். ஷ்ஷ், உங்கள் மூக்கின் வழியாக சுவாசிக்கவும். நான் புகைப்படம் எடுக்கப் போகிறேன்.

16:49 (கிளிக்குகள்)

16:58 நன்றி.

17:00 (கைத்தட்டல்)