Jimmy Nelson: Prekrasni Portreti Ljudi Koji Nestaju U Svijetu

Kad je Jimmy Nelson otputovao u Sibir kako bi fotografirao narod Chukchi, starješine su mu rekle: "Ne možeš nas fotografirati. Moraš pričekati, moraš pričekati dok nas ne upoznaš, moraš pričekati dok nas ne razumiješ." U ovom prekrasnom govoru punom fotografija pridružite se Nelsonovoj potrazi za razumijevanjem - svijeta, drugih ljudi, sebe - praveći zapanjujuće portrete svjetskih plemena i kultura koje nestaju.

Prijepis:

0:11 Već dugo radim slike i normalno govoreći, ovakva bi slika za mene trebala biti jednostavna. Ja sam u južnoj Etiopiji. Ja sam s Daasanachom. Tamo je velika obitelj, tu je vrlo lijepo stablo, a ja radim ove slike s ovom vrlo velikom, iznimno glomaznom, vrlo nezgrapnom tehničkom kamerom za snimanje ploča. Zna li netko 4x5 i 10x8 listova filma, a ti to postavljaš, stavljaš na stativ. Imam obitelj, proveo sam veći dio dana razgovarajući s njima. Na neki način razumiju o čemu govorim. Oni misle da sam malo lud, ali to je druga priča. A ono što mi je najbitnije je ljepota i estetika, a ona se temelji na svjetlu. Dakle, svjetlo se postavlja s moje lijeve strane, i postoji ravnoteža u komunikaciji s Daasanachom, obitelji od 30, svih dobi. Tu su bebe i tu su bake i djedovi, stavljam ih na drvo i čekam da se svjetlo zapali, i ide, ide, i ostao mi je jedan list filma, i mislim, dobro sam, kontroliram, kontroliram. Namještam i namještam, a svjetlo samo što nije, a ja hoću da bude zlatno, hoću da bude lijepo. Želim da visi na horizontu kako bi osvijetlio te ljude, u svoj potencijalnoj slavi koju bi mogli predstaviti. I samo što nije krenulo, i samo što nije krenulo, i stavio sam svoju plahtu u kameru, sve je fokusirano, i odjednom se čuje veliki "udarac", i gledam okolo, i u gornjem kutu stabla, jedna od djevojaka ošamari djevojku pored nje, a djevojka pored nje povuče kosu, i sav pakao se oslobodi, a ja stojim tamo i govorim, "Ali svjetlo, svjetlo. Čekaj, treba mi svjetlo. Budi miran!" I oni počnu vrištati, a onda se jedan od muškaraca okrene i počne vrištati, vikati, i cijelo se stablo sruši, ne stablo, nego ljudi na stablu. Svi trče uokolo vrišteći, i pobjegnu natrag u selo u ovakvom oblaku dima, a ja sam ostao stajati iza tronošca. Imam svoju plahtu, a svjetlo je nestalo i ne mogu napraviti sliku. Gdje su svi nestali? Nisam imao pojma.

2:03 Trebalo mi je tjedan dana, trebalo mi je tjedan dana da napravim sliku koju danas vidite ovdje, i reći ću vam zašto. (Pljesak) To je vrlo, vrlo, vrlo jednostavno -- proveo sam tjedan dana obilazeći selo, i otišao sam do svakog: "Zdravo, možete li se naći kod drveta? Koja je vaša priča? Tko ste vi?" A sve se pokazalo da je riječ o dečku, zaboga. Mislim, imam djecu tinejdžere. trebao bih znati. Radilo se o dečku. Djevojka na vrhu, poljubila je pogrešnog dečka i počeli su se svađati. I u tome je bila vrlo, vrlo lijepa lekcija za mene: ako sam namjeravao fotografirati te ljude na dostojanstven način, pun poštovanja kako sam namjeravao, i staviti ih na pijedestal, morao sam ih razumjeti. Nije se radilo samo o pojavljivanju. Nije se radilo samo o rukovanju. Nije se radilo samo o tome da kažete: "Ja sam Jimmy, ja sam fotograf." Morala sam upoznati svaku od njih, sve do toga čiji je tko dečko i tko se s kim smije ljubiti.

2:51 I na kraju, tjedan dana kasnije, bio sam potpuno iscrpljen, mislim na koljenima govoreći: "Molim te, popni se na to drvo. To je slika koju moram napraviti." Svi su se vratili. Sve sam ih vratio na stablo. Pazio sam da djevojke budu u pravom položaju, a one koje su šamarale, jedna je bila tamo. Pogledali su se. Ako kasnije pogledate, bulje jedno u drugo vrlo ljutito, a ja imam stablo i sve, a onda u posljednjem trenutku, kažem, "Koza, koza! Treba mi nešto u što će oko gledati. Treba mi bijela koza u sredini." Pa sam zamijenio sve koze. Stavila sam koze. Ali čak i tada sam pogriješila, jer ako vidite s lijeve strane, još jedan mali dječak odjuri jer nisam odabrala njegovu kozu. Dakle, moralno biće koje moram naučiti govoriti kozji kao i daasanach.

3:31 Ali u svakom slučaju, trud koji je uložen u tu sliku i priču koju sam vam upravo ispričao, kao što možete zamisliti, postoje stotine drugih bizarnih, ekscentričnih priča stotina drugih ljudi širom svijeta. A to je bilo prije otprilike četiri godine, i krenuo sam na putovanje, da budem iskren, vrlo uživajuće putovanje. Ja sam pravi romantik. Ja sam idealist, možda na neki način naivan. Ali ja doista vjerujem da postoje ljudi na planetu koji su lijepi. Vrlo je, vrlo jednostavno. To nije raketna znanost. Htio sam te ljude staviti na pijedestal. Htio sam ih staviti na pijedestal kakav nikada prije nisu viđeni. Dakle, odabrao sam oko 35 različitih grupa, plemena, autohtonih kultura. Odabrani su isključivo zbog svoje estetike, a o tome ću kasnije. Nisam antropolog, nemam tehnički studij s tom temom, ali imam vrlo, vrlo, vrlo duboku strast, i vjerujem da sam morao odabrati najljepše ljude na planeti u najljepšem okruženju u kojem su živjeli, i spojiti to dvoje zajedno i predstaviti vam ih.

4:30 Prije otprilike godinu dana objavio sam prve slike i dogodilo se nešto iznimno uzbudljivo. Cijeli svijet je dotrčao, i bilo je to bizarno iskustvo, jer su svi, sa svih strana: "Tko su oni? Što su oni? Koliko ih je? Gdje ste ih našli? Jesu li pravi? Lažirali ste to. Recite mi. Recite mi. Recite mi. Recite mi." Milijuni pitanja na koja, da budem iskren, nemam odgovore. Zaista nisam imao odgovore, a mogao sam nekako razumjeti, u redu, prekrasni su, to mi je bila namjera, ali na pitanja kojima sam se obasipao nisam mogao odgovoriti.

5:03 Sve dok, bilo je prilično zabavno, prije otprilike godinu dana netko nije rekao, "Pozvani ste da održite TED govor." A ja sam rekao, "Ted? Ted? Tko je Ted? Nisam prije upoznao Teda." Rekao je: "Ne, TED govor." Rekao sam, "Ali tko je Ted? Moram li razgovarati s njim ili sjedimo jedno s drugim na pozornici?" I, "Ne, ne, TED grupa. Morate znati za to." I rekao sam, "Bio sam u tipiju i jurti zadnjih pet godina. Kako da znam tko je Ted? Upoznaj me s njim." U svakom slučaju, da skratim priču, rekao je: "Moramo održati TED govor." Istraživao. Oh, uzbudljivo. To je super! I onda ćete na kraju otići na TEDGlobal. Još uzbudljivije. Ali ono što trebate učiniti, morate podučiti ljude lekcijama, lekcijama koje ste naučili na svojim putovanjima po svijetu s ovim plemenima. Pomislio sam, lekcije, dobro, dobro, što sam naučio? Dobro pitanje. Tri. Trebaju vam tri lekcije, i one moraju biti užasno duboke. (Smijeh) I pomislio sam, tri lekcije, dobro, razmislit ću o tome. (Pljesak)

6:00 Pa sam razmišljao dugo i teško, i stajao sam ovdje prije dva dana, i imao sam svoj testni rad, i imao sam svoje karte i svoj kliker u rukama i moje slike su bile na ekranu, i imao sam svoje tri lekcije, i počeo sam ih predstavljati, i imao sam ovo vrlo čudno izvantjelesno iskustvo. Nekako sam se gledao kako stojim tamo, govoreći: "Oh, Jimmy, ovo je potpuna glupost. Svi ovi ljudi koji sjede ovdje, imali su više takvih razgovora, čuli su više lekcija u svom životu. Tko si ti da im govoriš što si naučio? Tko si ti da ih vodiš i tko si ti da im pokazuješ što je ispravno, što nije u redu, što ti ljudi imaju za reći?" I imao sam malo, bilo je vrlo privatno, malo sloma. Vratio sam se, pomalo poput dječaka koji se udaljavao od stabla sa svojim kozama, vrlo nezadovoljan, otišao, to nije upalilo, to nije bilo ono što sam želio komunicirati. I dugo sam razmišljao o tome, i pomislio sam, pa, jedina stvar koju mogu komunicirati je vrlo, vrlo osnovna. Morate ga skroz okrenuti. Postoji samo jedna osoba koju poznajem ovdje, a to sam ja. Još uvijek upoznajem sebe i to je životno putovanje i vjerojatno neću imati sve odgovore, ali naučio sam neke izvanredne stvari na ovom putu.

7:04 Ono što ću učiniti jest podijeliti s vama svoje lekcije. Vrlo je, kao što sam objasnio na početku, vrlo popustljivo, vrlo osobno, kako i zašto sam napravio ove slike, a vama kao publici ostavljam da protumačite što su ove lekcije značile meni, što bi možda mogle značiti vama.

7:21 Puno sam putovao kao dijete. Bio sam vrlo nomad. Bilo je zapravo vrlo uzbudljivo. Po cijelom svijetu, i imao sam osjećaj da sam bio odgurnut velikom brzinom da postanem netko, postanem ta osoba, Jimmy. Otišao sam na planetu i tako sam bježao, bježao sam, a moja me žena ponekad zeza: "Jimmy, izgledaš pomalo kao Forrest Gump", ali ja kažem: "Ne, sve je zbog nečega, vjeruj mi." Pa sam nastavio trčati i trčati, nekako sam stigao negdje i nekako sam stajao tamo i gledao oko sebe i mislio sam, pa, gdje ja pripadam? Gdje se ja uklapam? Što sam ja? odakle sam Nisam imao pojma. Stoga se nadam da u ovoj publici nema previše psihologa. Možda je dio ovog putovanja i moj pokušaj da saznam gdje pripadam. Dakle, dok sam išao, i ne brinite, nisam kad sam stigao s tim plemenima, nisam se obojio u žuto i trčao uokolo s tim kopljima i ogrlicama.

8:09 Ali ono što sam pronašao su ljudi koji su sami sebi pripadali, i oni su me inspirirali, neki izvanredni ljudi, i želio bih vam predstaviti neke svoje heroje. Oni su Huli.

8:20 Sada, Huli su neki od najneobičnije lijepih ljudi na planetu. Oni su ponosni. Žive u gorju Papue Nove Gvineje. Malo ih je ostalo, a zovu se Huli vlasuljari. I slike poput ove, mislim, to je ono o čemu se radi za mene. Proveli ste tjedne i mjesece tamo razgovarajući s njima, stigli tamo, i želim ih staviti na pijedestal, i rekao sam, "Imate nešto što mnogi ljudi nisu vidjeli. Sjedite u ovoj zapanjujućoj prirodi." I stvarno izgleda ovako, i oni stvarno izgledaju ovako. Ovo je prava stvar. I znate zašto su ponosni? Znate zašto ovako izgledaju i zašto sam doslovno slomio kičmu da ih slikam i predstavim vam? To je zato što imaju te izvanredne rituale.

8:59 A Huli imaju ovaj ritual: kad su tinejdžeri, kada postanu muškarci, moraju obrijati svoje glave, i oni provedu ostatak svog života brijući svoje glave svaki dan, i ono što rade s tom kosom, oni od toga naprave kreaciju, kreaciju koja je vrlo osobna kreacija. To je njihova kreacija. To je njihova Huli kreacija. Pa se zovu Huli vlasuljari. To mu je perika na glavi. Sve je napravljeno od njegove ljudske kose. I onda tu periku okite perjem rajskih ptica, i ne brinite, tamo ima mnogo ptica. Postoji vrlo malo ljudi koji žive, tako da nema razloga za uzrujavanje, i oni provode ostatak svog života stvarajući te šešire i idući sve dalje i dalje, i to je izvanredno, a postoji još jedna grupa, oni se zovu Kalang, i žive u susjednoj dolini, ali govore potpuno drugačijim jezikom, izgledaju potpuno drugačije, i nose šešir, a napravljen je od skarabeja, ovih fantastičnih smaragdnozelenih malih skarabeja, a ponekad ima 5000 ili 6000 skarabeja u ovom šeširu, i oni provedu cijeli život skupljajući te skarabeje da bi napravili ove šešire.

9:57 Huli su me inspirirali da pripadaju. Možda se moram više potruditi pronaći ritual koji mi je važan i vratiti se u svoju prošlost da vidim gdje se zapravo uklapam.

10:09 Izuzetno važan dio ovog projekta odnosio se na to kako ja fotografiram te izuzetne ljude. I to je u biti ljepota. Mislim da je ljepota bitna. Cijelo svoje postojanje provodimo vrteći se oko ljepote: prekrasna mjesta, prekrasne stvari i naposljetku prekrasni ljudi. To je vrlo, vrlo, vrlo značajno. Proveo sam cijeli život analizirajući kako izgledam? Smatraju li me lijepim? Je li važno jesam li lijepa osoba ili nisam, ili se to temelji isključivo na mojoj estetici? A onda kad sam otišao, došao sam do vrlo ograničenog zaključka. Moram li ići po svijetu fotografirajući, oprostite, žene od 25 do 30 godina? Hoće li to biti ljepota? Je li sve prije i poslije toga potpuno nevažno?

10:53 I to samo dok nisam otišao na putovanje, putovanje koje je bilo tako ekstremno, da me još uvijek hvata jeza kad se sjetim toga. Bio sam u dijelu svijeta i ne znam je li itko od vas ikada čuo za Chukotku. Je li itko ikada čuo za Chukotku? Chukotka je vjerojatno, tehnički, onoliko daleko koliko se može ići i još uvijek biti na živom planetu. To je 13 sati leta od Moskve. Prvo morate stići do Moskve, a zatim 13 sati leta bez presjedanja iz Moskve. I to ako stigneš. Kao što vidite, neki ljudi promašuju pistu.

11:26 I onda kad sletiš tamo, na Čukotki su Čukči. Sada, Čukči su posljednji autohtoni Inuiti u Sibiru, i to su ljudi o kojima sam čuo, jedva da sam vidio ikakve slike, ali sam znao da su tamo, i bio sam u kontaktu s ovim vodičem, i ovaj vodič je rekao, "Postoji jedno fantastično pleme. Ima ih samo oko 40. Bit ćeš dobro. Naći ćemo ih." I tako smo krenuli na ovo putovanje. Kad smo stigli tamo, nakon mjesec dana putovanja po ledu, i došli smo do njih, ali tada ih nisam smio fotografirati. Rekli su: "Ne možete nas fotografirati. Morate pričekati. Morate pričekati dok nas ne upoznate. Morate pričekati dok nas ne razumijete. Morate pričekati dok ne vidite kako komuniciramo jedni s drugima." I tek tada, bilo je mnogo, mnogo tjedana kasnije, vidio sam poštovanje. Nisu imali prosudbe. Promatrali su jedni druge, od mladih, od srednjih do starih. Oni trebaju jedno drugo. Djeca trebaju cijeli dan žvakati meso jer odrasli nemaju zube, ali u isto vrijeme djeca izvode stare ljude na WC jer su nemoćni, tako da postoji ta fantastična zajednica poštovanja. I obožavaju se i dive se jedno drugome, i uistinu su me naučili što je ljepota. (Pljesak)

12:33 Sada ću zamoliti za malo interakcije s publikom. Ovo je izuzetno važno za kraj mog govora. Ako možete pogledati nekoga lijevo od vas desno, i želim da ga promatrate, i želim da mu date kompliment. Ovo je vrlo važno. Sada, to može biti njihov nos ili njihova kosa ili čak njihova aura, nemam ništa protiv, ali pogledajte se, molim vas, dajte im kompliment. Moraš biti brz, jer mi ponestaje vremena. I morate to zapamtiti.

13:00 Dobro, hvala, hvala, hvala, dali ste si komplimente. Držite taj kompliment jako, jako čvrsto. Sačuvaj to za kasnije.

13:08 I zadnja stvar, bila je izuzetno duboka, a dogodila se prije samo dva tjedna. Prije dva tjedna vratio sam se na Himbu. Sada, Himba živi u sjevernoj Namibiji na granici Angole, i bio sam tamo nekoliko puta prije, i vratio sam se predstaviti ovu knjigu koju sam napravio, pokazati im slike, ući u raspravu s njima, reći, "Ovako sam te vidio. Ovako te volim. Ovako te poštujem. Što misliš? Jesam li u pravu? Jesam li u krivu?" Pa sam htio ovu debatu. Bilo je vrlo, vrlo, vrlo emotivno, i jedne večeri smo sjedili oko logorske vatre, i moram biti iskren, mislim da sam malo previše popio, i nekako sam sjedio pod zvijezdama govoreći: "Ovo je super, vidjeli ste moje slike, volimo se." (Smijeh) Malo sam spor, pogledao sam oko sebe i rekao, pomislio sam, možda ograda nedostaje. Nije li ovdje bila ograda zadnji put kad sam došao? Znate, ova velika zaštitna ograda oko sela, i oni su me nekako pogledali i rekli, "Da, poglavica umro." I pomislio sam, u redu, poglavica umire, dobro, znaš, opet pogledaj u zvijezde, pogledaj logorsku vatru. Glavni umrijeti. Kakve veze chief die ima s ogradom? "Poglavica umire. Prvo uništavamo, zar ne? Zatim razmišljamo. Zatim ponovno gradimo. Zatim poštujemo." I briznula sam u plač, jer je moj otac tek umro prije ovog putovanja, a ja ga nikad nisam priznala, nikad ga nisam cijenila zbog činjenice da vjerojatno danas stojim ovdje zbog njega. Ti su me ljudi naučili da smo ono što jesmo samo zbog naših roditelja, naših djedova i baka i naših predaka koji su se nastavljali i nastavljali prije toga, a ja, bez obzira na to koliko sam romantičan ili idealist na ovom putovanju, nisam to znao do prije dva tjedna. Nisam to znao do prije dva tjedna.

14:53 Pa o čemu se radi? Pa, postoji slika koju bih vam želio pokazati, sasvim posebna slika, i to nije bila slika koju sam želio izabrati. Sjedio sam tamo neki dan i moram završiti s jakom slikom. I netko je rekao, "Moraš im pokazati sliku Naneva. Naneva." Rekao sam, da, ali to nije moja omiljena slika. Rekla je: "Ne ne ne ne ne ne ne ne. To je nevjerojatna slika. Ti si u njegovim očima." Rekao sam, "Kako to misliš ja sam u njegovim očima? To je slika Naneva." Rekla je: "Ne, gledaj, gledaj pažljivo, ti si u njegovim očima." I kad bolje pogledaš ovu sliku, u njegovim očima je moj odraz, pa mislim da možda on ima moju dušu, a ja sam u njegovoj duši, i dok te slike gledaju, ja te molim da gledaš u njih. Možda se ne ogledate u njegovim očima, ali postoji nešto neobično važno u tim ljudima. U konačnici nemam odgovore, kao što sam upravo podijelio s vama, ali morate ih imati. Mora biti nešto tamo. Dakle, možete li se ukratko osvrnuti na ono o čemu sam raspravljao o ljepoti i o pripadnosti i o našim precima i našim korijenima, i trebam vas da svi stanete uz mene, molim vas. (Smijeh) Sada nemate izgovora. Skoro je vrijeme ručka, a ovo nisu ovacije, stoga ne brinite, ne lovim komplimente. Ali dobili ste kompliment prije nekoliko minuta. Sada želim da stojiš uspravno. Želim da udahneš. Ovo kažem. Neću pasti na koljena dva tjedna. Neću te moliti da nosiš kozu, a znam da nemaš ni deve. Fotografija je nevjerojatno moćna. To je jezik koji sada svi razumijemo. Zaista svi to razumijemo i imamo ovaj globalni digitalni kamin, zar ne, ali želim vas podijeliti sa svijetom, jer ste i vi pleme. Vi ste TED pleme, zar ne? Ali morate zapamtiti taj kompliment. Moraš stajati uspravno, disati kroz nos, a ja ću te fotografirati. U redu? Moram napraviti panoramsku snimku, pa će potrajati minutu, pa se moraš koncentrirati, u redu? Udahni, uspravi se, bez smijanja. Pst, diši kroz nos. Idem fotografirati.

16:49 (Klikovi)

16:58 Hvala.

17:00 (Pljesak)