Jimmy Nelson: Magagandang Mga Larawan Ng Naglalaho Na Tao Ng Mundo

Nang maglakbay si Jimmy Nelson sa Siberia para kunan ng larawan ang mga Chukchi, sinabi sa kanya ng mga elder: "Hindi mo kami puwedeng kunan ng larawan. Kailangan mong maghintay, kailangan mong maghintay hanggang makilala mo kami, kailangan mong maghintay hanggang sa maunawaan mo kami." Sa napakagandang pag-uusap na ito na puno ng larawan, sumali sa paghahanap ni Nelson na maunawaan - ang mundo, ang ibang tao, ang kanyang sarili - sa pamamagitan ng paggawa ng mga kahanga-hangang larawan ng naglalaho na mga tribo at kultura sa mundo.

Transcript:

0:11 Ngayon, medyo matagal na akong gumagawa ng mga larawan, and normally speaking, ang isang picture na ganito, para sa akin, dapat straightforward. Nasa southern Ethiopia ako. Kasama ko ang Daasanach. Mayroong isang malaking pamilya, mayroong isang napakagandang puno, at ginagawa ko ang mga larawang ito gamit ang napakalaki, napakahirap, napaka-awkward na teknikal na plate film camera. May nakakaalam ba ng 4x5 at 10x8 na mga sheet ng pelikula, at ini-set up mo ito, inilalagay ito sa tripod. Mayroon akong pamilya, ginugol ang mas magandang bahagi ng isang araw sa pakikipag-usap sa kanila. Naiintindihan naman nila kung ano ang pinagsasabi ko. Sa tingin nila medyo baliw ako, pero ibang kwento na. At ang pinakamahalaga para sa akin ay ang kagandahan at ang aesthetic, at iyon ay batay sa liwanag. Kaya ang setting ng ilaw sa aking kaliwang bahagi, at mayroong balanse sa pakikipag-usap sa Daasanach, ang pamilya ng 30, lahat ng edad. May mga sanggol at may mga lolo't lola, dinadala ko sila sa puno at naghihintay na lumubog ang ilaw, at ito ay pupunta, pupunta, at mayroon akong isang sheet ng pelikula na natitira, at sa palagay ko, okay lang ako, ako ang may kontrol, ako ang may kontrol. Inaayos ko ito at ini-set up ko, at ang ilaw ay malapit nang umalis, at gusto kong maging ginintuang ito, gusto ko itong maging maganda. Gusto kong ito ay nakabitin sa abot-tanaw upang ito ay lumiwanag sa mga taong ito, sa lahat ng potensyal na kaluwalhatian na maipakita sa kanila. At malapit na itong umalis at malapit na itong umalis, at inilagay ko ang aking sheet sa camera, nakatutok ang lahat, at biglang may isang napakalaking "sampal," at tumingin ako sa paligid, at sa tuktok na sulok ng puno, sinampal ng isa sa mga batang babae ang batang babae sa tabi niya, at ang batang babae sa tabi niya ay hinila ang kanyang buhok, at ang lahat ng impiyerno ay nawala ang liwanag doon, at kailangan ko, "But, kailangan ko, ang ilaw ay umalis doon, at kailangan ko. ang liwanag. Manahimik ka!" At nagsimula silang sumigaw, at pagkatapos ay tumalikod ang isa sa mga lalaki at nagsimulang sumigaw, sumigaw, at bumagsak ang buong puno, hindi ang puno, kundi ang mga tao sa puno. Lahat sila ay tumatakbo sa paligid na sumisigaw, at tumakbo sila pabalik sa nayon sa ganitong uri ng ulap ng usok, at ako ay naiwan doon na nakatayo sa likod ng aking tripod. Nakuha ko na ang aking sheet, at nawala ang ilaw, at hindi ko magawa ang larawan. Saan nagpunta silang lahat? Wala akong ideya.

2:03 Inabot ako ng isang linggo, inabot ako ng isang linggo upang gawin ang larawan na nakikita mo dito ngayon, at sasabihin ko sa iyo kung bakit. (Palakpakan) Napakasimple -- Isang linggo akong naglibot sa nayon, at pinuntahan ko ang bawat isa: "Kumusta, maaari ba kayong magkita sa puno? Ano ang iyong kwento? Sino ka?" At ang lahat ay naging tungkol sa isang kasintahan, para sa pag-iyak ng malakas. I mean, may mga teenager akong anak. dapat alam ko. Ito ay tungkol sa isang kasintahan. Ang babae sa itaas, maling lalaki ang nahalikan niya, at nagsimula silang mag-away. At mayroong isang napaka, napakagandang aral para sa akin tungkol doon: Kung kukunan ko ang mga taong ito sa marangal, magalang na paraan na nilayon ko, at ilagay sila sa isang pedestal, kailangan kong maunawaan sila. Ito ay hindi lamang tungkol sa pagbangon. Hindi lang ito tungkol sa pakikipagkamay. Ito ay hindi tungkol sa pagsasabing, "Ako si Jimmy, ako ay isang photographer." Kinailangan kong kilalanin ang bawat isa sa kanila, hanggang sa kung kaninong boyfriend kung sino at sino ang pinapayagang humalik kung sino.

2:51 Kaya sa bandang huli, makalipas ang isang linggo, at ako ay pagod na pagod, ang ibig kong sabihin ay lumuhod, "Mangyaring bumangon muli sa punong iyon. Ito ay isang larawang kailangan kong gawin." Bumalik silang lahat. Ibinalik ko silang lahat sa puno. Sinigurado kong nasa tamang posisyon ang mga babae, at ang mga sumampal, nandoon ang isa. Nagkatinginan sila. Kung titingnan mo mamaya, galit na galit silang nagtitigan, at nasa akin na ang puno at lahat ng bagay, at sa huling minuto, pupunta ako, "Yung kambing, kambing! Kailangan ko ng titignan ng mata. Kailangan ko ng puting kambing sa gitna." Kaya pinalitan ko lahat ng kambing sa paligid. Inilagay ko ang mga kambing. Ngunit kahit noon pa man ay nagkamali ako, dahil kung makikita mo sa kaliwang bahagi, isang maliit na batang lalaki ang bumagsak dahil hindi ko pinili ang kanyang kambing. Kaya ang moral na pagkatao na kailangan kong matutong magsalita ng Kambing pati na rin ang Daasanach.

3:31 Ngunit gayon pa man, ang pagsisikap na napupunta sa larawang iyon at ang kuwento na kakaugnay ko lang sa iyo, gaya ng maiisip mo, may daan-daang iba pang kakaiba, sira-sirang mga kuwento ng daan-daang iba pang mga tao sa buong mundo. At ito ay mga apat na taon na ang nakalilipas, at naglakbay ako, sa totoo lang, isang napaka-mapagpasensyang paglalakbay. Romantic talaga ako. Ako ay isang idealista, marahil sa ilang mga paraan walang muwang. Pero naniniwala talaga ako na may mga tao sa planeta na magaganda. Ito ay napaka-simple. Hindi ito rocket science. Nais kong ilagay ang mga taong ito sa isang pedestal. Nais kong ilagay ang mga ito sa isang pedestal na hindi pa nila nakita. Kaya, pumili ako ng mga 35 iba't ibang grupo, tribo, katutubong kultura. Sila ay napili dahil sa kanilang aesthetic, at pag-uusapan ko pa ang tungkol doon mamaya. Hindi ako isang antropologo, wala akong teknikal na pag-aaral sa paksa, ngunit mayroon akong napaka, napaka, napakalalim na pagnanasa, at naniniwala ako na kailangan kong pumili ng pinakamagagandang tao sa planeta sa pinakamagandang kapaligiran kung saan sila nakatira, at pagsamahin ang dalawa at iharap sila sa iyo.

4:30 Mga isang taon na ang nakalilipas, nai-publish ko ang mga unang larawan, at isang bagay na kakaibang kapana-panabik ang nangyari. Ang buong mundo ay tumakbo, at ito ay isang kakaibang karanasan, dahil lahat ng tao, mula sa lahat ng dako: "Sino sila? Ano sila? Ilan sila? Saan mo sila natagpuan? Totoo ba sila? Ginawa mo ito. Sabihin mo. Sabihin mo. Sabihin mo sa akin. Sabihin mo sa akin." Milyun-milyong tanong kung saan, sa totoo lang, wala akong mga sagot. I really didn't have the answers, and I could sort of understand, okay, ang gaganda nila, yun ang intention ko, pero yung mga tanong na pinapaalis ako, hindi ko masagot.

5:03 Hanggang sa, medyo nakakatuwa, mga isang taon na ang nakalipas may nagsabi, "Inimbitahan ka na gumawa ng TED Talk." At sabi ko, "Ted? Ted? Sino si Ted? Hindi ko pa nakikilala si Ted dati." Sabi niya, "Hindi, isang TED Talk." Sabi ko, "Pero sino si Ted? Kailangan ko ba siyang kausapin o uupo tayo sa entablado?" At, "Hindi, hindi, ang TED group. Dapat alam mo ang tungkol dito." At sabi ko, "Naka-teepee ako at nasa yurt sa nakalipas na limang taon. Paano ko malalaman kung sino si Ted? Ipakilala mo ako sa kanya." Anyway, to cut a long story short, sabi niya, "We have to do a TED Talk." Sinaliksik. Ay, exciting. Ang galing! At sa huli ay pupunta ka sa TEDGlobal. Mas exciting pa. Ngunit ang kailangan mong gawin, kailangan mong turuan ang mga tao ng mga aralin, mga aral na natutunan mo sa iyong paglalakbay sa buong mundo kasama ang mga tribong ito. Naisip ko, lessons, okay, well, ano ang natutunan ko? Magandang tanong. Tatlo. Kailangan mo ng tatlong aralin, at kailangan nilang maging napakalalim. (Laughter) And I thought, three lessons, well, pag-iisipan ko. (Palakpakan)

6:00 Kaya't nag-isip ako ng matagal at mabuti, at tumayo ako dito dalawang araw na ang nakakaraan, at nagsagawa ako ng pagsubok, at nasa aking mga kamay ang aking mga card at ang aking clicker at ang aking mga larawan ay nasa screen, at mayroon akong tatlong mga aralin, at sinimulan kong ipresenta ang mga ito, at nagkaroon ako ng napakakakaibang karanasan sa labas ng katawan. I sort of looked at myself standing there, going, "Oh, Jimmy, this is complete loads of codswallop. All these people sitting here, they have have more of these talks, they're heard more lessons in their life. Sino ka para sabihin sa kanila ang natutunan mo? Sino ka para gabayan sila at sino ka para ipakita sa kanila kung ano ang tama, ano ang mali, kung ano ang sasabihin ng mga taong ito?" At nagkaroon ako ng kaunting a, ito ay napaka-pribado, isang maliit na bit ng isang meltdown. Bumalik ako, at medyo parang ang batang lalaki na naglalakad palayo sa puno kasama ang kanyang mga kambing, labis na hindi nasisiyahan, pumunta, hindi iyon gumana, Hindi ito ang gusto kong ipaalam. At pinag-isipan ko ito nang matagal, at naisip ko, well, ang tanging bagay na maaari kong makipag-usap ay napaka, napaka-basic. Kailangan mong iikot ito sa lahat ng paraan. Isa lang ang kilala ko dito, at ako yun. Nakikilala ko pa rin ang aking sarili, at ito ay isang panghabambuhay na paglalakbay, at malamang na hindi ko makukuha ang lahat ng mga sagot, ngunit natutunan ko ang ilang mga hindi pangkaraniwang bagay sa paglalakbay na ito.

7:04 Kaya ang gagawin ko ay ibahagi sa iyo ang aking mga aralin. Ito ay isang napaka, tulad ng ipinaliwanag ko sa simula, napaka indulgent, napaka personal, kung paano at bakit ko ginawa ang mga larawang ito, at ipinauubaya ko sa iyo bilang mga tagapakinig na bigyang-kahulugan kung ano ang kahulugan ng mga aralin na ito sa akin, kung ano ang maaaring maging kahulugan ng mga ito para sa iyo.

7:21 Naglakbay ako nang labis bilang isang bata. Ako ay napaka nomadic. Talagang napaka-excited. Sa buong mundo, at naramdaman ko na ako ay tinulak nang napakabilis upang maging isang tao, maging ang indibidwal na iyon, si Jimmy. Pumunta sa planeta, at kaya tumakbo ako, at tumakbo ako, at kung minsan ang aking asawa ay anak sa akin, "Jimmy, kamukha mo si Forrest Gump," ngunit ako ay, "Hindi, ito ay tungkol sa isang bagay, magtiwala ka sa akin." Kaya nagpatuloy ako sa pagtakbo at nagpatuloy ako sa pagtakbo, at medyo nakarating ako sa kung saan at nakatayo ako doon at tumingin sa paligid ko at naisip ko, well, saan ako nararapat? Saan ako kasya? Ano ako? saan ako galing? Wala akong ideya. Kaya sana ay walang masyadong psychologist sa audience na ito. Marahil bahagi ng paglalakbay na ito ay tungkol sa pagsisikap kong alamin kung saan ako kabilang. Kaya habang pupunta, at huwag mag-alala, hindi ko ginawa nang dumating ako kasama ang mga tribong ito, hindi ako nagpinta ng dilaw at tumakbo sa paligid gamit ang mga sibat at loincloth na ito.

8:09 Ngunit ang nakita ko ay ang mga taong pag-aari nila, at binigyan nila ako ng inspirasyon, ilang mga hindi pangkaraniwang tao, at gusto kong ipakilala sa iyo ang ilang mga bayani ko. Sila ang Huli.

8:20 Ngayon, ang Huli ay ilan sa mga pinakakahanga-hangang tao sa planeta. Proud sila. Nakatira sila sa kabundukan ng Papua New Guinea. Wala nang marami sa kanila ang natitira, at sila ay tinatawag na Huli wigmen. At ang mga imaheng tulad nito, ang ibig kong sabihin, ito ang para sa akin. At gumugol ka ng ilang linggo at buwan roon na nakikipag-usap sa kanila, nakarating doon, at gusto kong ilagay sila sa isang pedestal, at sabi ko, "Mayroon kang isang bagay na hindi pa nakikita ng maraming tao. Umupo ka sa napakagandang kalikasan na ito." At talagang ganito ang hitsura, at talagang ganito ang hitsura nila. Ito ang tunay na bagay. At alam mo kung bakit sila proud? Alam mo kung bakit ganito ang hitsura nila, at bakit literal kong binali ang likod ko para kunan ng larawan at iharap sa iyo? Ito ay dahil mayroon silang hindi pangkaraniwang mga ritwal.

8:59 At ang mga Huli ay may ganitong ritwal: Kapag sila ay mga teenager, nagiging isang lalaki, kailangan nilang mag-ahit ng kanilang mga ulo, at ginugugol nila ang natitirang bahagi ng kanilang buhay sa pag-ahit ng kanilang mga ulo araw-araw, at kung ano ang kanilang ginagawa sa buhok na iyon, ginagawa nila ito sa isang nilikha, isang nilikha na isang napaka-personal na nilikha. Ito ay kanilang nilikha. Ito ang kanilang Huli creation. Kaya tinawag silang Huli wigmen. Iyon ay isang wig sa kanyang ulo. Ang lahat ng ito ay gawa sa kanyang buhok ng tao. At pagkatapos ay pinalamutian nila ang peluka na iyon ng mga balahibo ng mga ibon ng paraiso, at huwag mag-alala, maraming mga ibon doon. Napakakaunting tao ang naninirahan, kaya walang dapat ikagalit, at ginugugol nila ang natitirang bahagi ng kanilang buhay sa muling paglikha ng mga sumbrero na ito at pasulong nang higit pa, at ito ay pambihira, at may isa pang grupo, sila ay tinatawag na Kalang, at sila ay nakatira sa susunod na lambak, ngunit nagsasalita sila ng isang ganap na naiibang wika, sila ay ganap na naiiba, at sila ay nagsusuot ng isang sumbrero, at ito ay may kahanga-hangang mga peklat, kung minsan ay may mga peklat, kung minsan ay may mga peklat. 5,000 o 6,000 scarabs sa sumbrero na ito, at ginugugol nila ang buong buhay nila sa pagkolekta ng mga scarab na ito upang itayo ang mga sumbrero na ito.

9:57 Kaya't binigyang-inspirasyon ako ng Huli na sila ay kabilang. Marahil ay kailangan kong magtrabaho nang higit pa sa paghahanap ng isang ritwal na mahalaga para sa akin at bumalik sa aking nakaraan upang makita kung saan ako akma.

10:09 Ang isang napakahalagang bahagi ng proyektong ito ay tungkol sa kung paano ko kunan ng larawan ang mga pambihirang taong ito. At ito ay karaniwang kagandahan. Sa tingin ko mahalaga ang kagandahan. Ginugugol natin ang buong buhay natin sa pag-ikot sa kagandahan: magagandang lugar, magagandang bagay, at sa huli, magagandang tao. Ito ay napaka, napaka, napaka makabuluhan. Ginugol ko ang buong buhay ko sa pagsusuri kung ano ang hitsura ko? Itinuring ba akong maganda? Mahalaga ba kung ako ay isang magandang tao o hindi, o ito ay batay lamang sa aking aesthetic? At nang umalis ako, nakarating ako sa isang napakakitid na konklusyon. Kailangan ko bang maglibot sa mundo sa pagkuha ng larawan, pasensya na, mga kababaihan sa pagitan ng edad na 25 at 30? Ganoon ba ang magiging kagandahan? Ang lahat ba bago at pagkatapos nito ay lubos na walang kaugnayan?

10:53 At hanggang sa naglakbay ako, isang paglalakbay na napakatindi, nanginginig pa rin ako kapag iniisip ko ito. Nagpunta ako sa isang bahagi ng mundo, at hindi ko alam kung nakarinig na ng tungkol sa Chukotka ang sinuman sa inyo. May nakarinig na ba tungkol sa Chukotka? Ang Chukotka ay malamang, sa teknikal, hanggang sa maabot ng isa at nasa buhay na planeta pa rin. Ito ay 13 oras na flight mula sa Moscow. Una kailangan mong makarating sa Moscow, at pagkatapos ay 13 oras na paglipad nang walang hinto mula sa Moscow. At iyon ay kung makarating ka doon. Tulad ng nakikita mo, ang ilang mga tao ay nakakaligtaan sa runway.

11:26 At pagkatapos ay pagdating mo doon, sa Chukotka ay ang mga Chukchi. Ngayon, ang mga Chukchi ay ang huling katutubong Inuit ng Siberia, at sila ang mga taong narinig ko, halos wala akong makitang larawan, ngunit alam kong nandoon sila, at nakipag-ugnayan na ako sa gabay na ito, at sinabi ng gabay na ito, "Mayroong kamangha-manghang tribong ito. Mga 40 lang sila. Magiging okay ka. Hahanapin natin sila." Kaya umalis kami sa paglalakbay na ito. Pagdating namin doon, pagkatapos ng isang buwan na paglalakbay sa yelo, at nakarating kami sa kanila, ngunit pagkatapos ay hindi ako pinayagang kunan sila ng litrato. Sabi nila, "Hindi mo kami pwedeng kunan ng larawan. Kailangan mong maghintay. Kailangan mong maghintay hanggang makilala mo kami. Kailangan mong maghintay hanggang sa maunawaan mo kami. Kailangan mong maghintay hanggang makita mo kung paano kami nakikipag-ugnayan sa isa't isa." At pagkatapos lamang, maraming, maraming linggo ang lumipas, nakita ko ang isang paggalang. Wala silang paghuhusga. Pinagmamasdan nila ang isa't isa, mula sa kabataan, mula sa nasa katanghaliang-gulang hanggang sa matanda. Kailangan nila ang isa't isa. Kailangang nguyain ng mga bata ang karne buong araw dahil walang ngipin ang mga matatanda, ngunit kasabay nito, inilalabas ng mga bata ang matatandang tao sa banyo dahil sila ay may kapansanan, kaya nariyan ang kamangha-manghang komunidad ng paggalang. At hinahangaan at hinahangaan nila ang isa't isa, at talagang tinuruan nila ako kung ano ang kagandahan. (Palakpakan)

12:33 Ngayon ay hihingi ako ng kaunting interaksyon ng madla. Ito ay lubhang mahalaga para sa pagtatapos ng aking talumpati. Kung maaari kang tumingin sa isang tao sa kaliwa sa kanan mo, at gusto kong obserbahan mo sila, at gusto kong bigyan mo sila ng papuri. Ito ay napakahalaga. Ngayon, maaring ang ilong nila o ang buhok o kahit ang aura nila, I don't mind, but please look at each other, give them a compliment. Kailangan mong magmadali, dahil nauubusan na ako ng oras. At kailangan mong tandaan ito.

13:00 Okay, salamat, salamat, salamat, binigyan niyo ang isa't isa ng mga papuri. Hawakan ang papuri na iyon nang napakahigpit. Hawakan ito para mamaya.

13:08 At ang huling bagay, ito ay napakalalim, at ito ay nangyari dalawang linggo lamang ang nakalipas. Dalawang linggo na ang nakalipas bumalik ako sa Himba. Ngayon, ang mga Himba ay nakatira sa hilagang Namibia sa hangganan ng Angola, at ilang beses na akong nakapunta doon, at bumalik ako para ipakita ang aklat na ito na ginawa ko, para ipakita sa kanila ang mga larawan, para makipag-usap sa kanila, para sabihing, "Ganito kita nakita. Ganito kita kamahal. Ganito kita iginagalang. Ano sa palagay mo? Tama ba ako? Tama ba ako?" Kaya gusto ko itong debate. Ito ay napaka, napaka, napaka emosyonal, at isang gabi ay nakaupo kami sa paligid ng apoy sa kampo, at kailangan kong maging tapat, sa palagay ko ay naparami ako ng kaunti, at ako ay nakaupo sa ilalim ng mga bituin na nagsasabi, "Ito ay mahusay, nakita mo ang aking mga larawan, mahal namin ang isa't isa." (Laughter) At medyo mabagal ako, at tumingin ako sa paligid ko, at sinabi ko, naisip ko, baka, nawawala ang bakod. Wala bang bakod dito noong huling punta ko? Alam mo, itong malaking proteksiyon na bakod sa paligid ng nayon, at tumingin sila sa akin at sinabing, "Oo, mamatay si chief." At naisip ko, okay, namamatay si chief, tama, alam mo, tumingin muli sa mga bituin, tumingin sa apoy sa kampo. Mamatay si chief. Ano ang kinalaman ng pagkamatay ni chief sa bakod? "Chief die. First we destroy, yeah? Then we reflect. Then we rebuild. Then we respect." At napaluha ako, dahil kamamatay lang ng tatay ko bago ang paglalakbay na ito, at hindi ko man lang siya kinilala, ni minsan ay hindi ko siya na-appreciate sa katotohanang malamang nakatayo ako ngayon dito dahil sa kanya. Itinuro sa akin ng mga taong ito na tayo lamang ay dahil sa ating mga magulang at lolo't lola at mga ninuno natin na patuloy pa rin bago iyon, at ako, gaano man ako ka romantiko o kung gaano ako ka-ideal sa paglalakbay na ito, hindi ko alam iyon hanggang dalawang linggo na ang nakalipas. Hindi ko alam iyon hanggang dalawang linggo na ang nakalipas.

14:53 Kaya ano ang lahat ng ito? Well, may isang imahe na gusto kong ipakita sa iyo, isang espesyal na larawan, at hindi ito ang imaheng gusto kong piliin. Nakaupo ako doon noong isang araw, at kailangan kong tapusin sa isang malakas na imahe. At may nagsabi, "Kailangan mong ipakita sa kanila ang larawan ng Nanev. Ang Nanev." I was like, yeah, pero hindi iyon ang paborito kong picture. She went, "No no no no no no no. It's a amazing picture. You're in his eyes." Sabi ko, "What do you mean I'm in his eyes? It's a picture of the Nanev." Sinabi niya, "Hindi, tingnan mo, tingnan mong mabuti, ikaw ay nasa kanyang mga mata." At kapag tiningnan mong mabuti ang larawang ito, may repleksyon sa akin sa kanyang mga mata, kaya sa tingin ko marahil ay nasa kanya ang aking kaluluwa, at ako ay nasa kanyang kaluluwa, at habang ang mga larawang ito ay tumitingin sa iyo, hinihiling kong tingnan mo ang mga ito. Maaaring hindi ka makikita sa kanyang mga mata, ngunit mayroong isang bagay na hindi pangkaraniwang mahalaga sa mga taong ito. Sa huli ay wala akong mga sagot, dahil ibinahagi ko lang sa iyo, ngunit dapat mong gawin. Dapat mayroong isang bagay doon. Kaya't kung maaari mong pag-isipan nang maikli ang aking tinatalakay tungkol sa kagandahan at tungkol sa pag-aari at tungkol sa ating mga ninuno at ating mga ugat, at kailangan kong tumayo kayong lahat para sa akin, mangyaring. (Laughter) Ngayon wala kang dahilan. Halos tanghalian na, at hindi ito standing ovation, kaya huwag mag-alala, hindi ako nangingisda ng mga papuri. Ngunit binigyan ka ng papuri ilang minuto ang nakalipas. Ngayon gusto kong tumayo ka nang matangkad. Gusto kong huminga ka. Ito ang sinasabi ko. Hindi ako luluhod ng dalawang linggo. Hindi kita hihilingin na magdala ng kambing, at alam kong wala kang anumang mga kamelyo. Pambihira ang kapangyarihan ng Photography. Ito ang wikang ito na naiintindihan na nating lahat. Talagang naiintindihan nating lahat ito, at mayroon tayong pandaigdigang digital na fireplace, hindi ba, ngunit gusto kong ibahagi ka sa mundo, dahil isa ka ring tribo. Ikaw ang tribo ng TED, oo? Ngunit kailangan mong tandaan ang papuri na iyon. Kailangan mong tumayo nang matangkad, huminga sa pamamagitan ng iyong ilong, at kukunan kita ng litrato. Okay? I need to do a panoramic shot, so it's going to take a minute, so you have to concentrate, okay? Huminga, tumayo nang matangkad, walang tawanan. Shh, huminga ka sa ilong mo. Kukuha ako ng litrato.

16:49 (Mga Pag-click)

16:58 Salamat.

17:00 (Palakpakan)