Джимми Нельсон: Великолепные портреты исчезающих людей мира

Когда Джимми Нельсон отправился в Сибирь, чтобы сфотографировать чукчей, старейшины сказали ему: «Вы не можете нас фотографировать. Вам придется подождать, вам придется подождать, пока вы не узнаете нас, вам придется подождать, пока вы не поймете нас». В этом великолепном выступлении, наполненном фотографиями, присоединяйтесь к стремлению Нельсона понять — мир, других людей, себя самого — создавая удивительные портреты исчезающих племен и культур мира.

Транскрипт:

0:11 Теперь, я делаю фотографии уже довольно давно, и, говоря в общем, для меня такая фотография должна быть простой. Я на юге Эфиопии. Я с Даасанах. Там большая семья, там очень красивое дерево, и я делаю эти фотографии с помощью этой очень большой, чрезвычайно громоздкой, очень неудобной технической фотокамеры для фотопленки. Кто-нибудь знает, что такое листы пленки 4x5 и 10x8, и вы настраиваете ее, устанавливаете на штатив. У меня есть семья, я провел большую часть дня, разговаривая с ними. Они вроде как понимают, о чем я. Они думают, что я немного сумасшедший, но это уже другая история. И самое главное для меня — это красота и эстетика, и это основано на свете. Итак, свет падает слева от меня, и есть баланс в общении с Даасанах, семьей из 30 человек, всех возрастов. Есть дети, есть бабушки и дедушки, я сажусь с ними на дерево и жду, когда сядет свет, и он идет, идет, и у меня остался один лист пленки, и я думаю, я в порядке, я контролирую, я контролирую. Я настраиваю и настраиваю, и свет вот-вот погаснет, и я хочу, чтобы он был золотым, я хочу, чтобы он был красивым. Я хочу, чтобы он висел на горизонте, чтобы он освещал этих людей, во всей потенциальной славе, которую они могли бы представить. И вот-вот он улетит, вот-вот он улетит, и я вставляю простыню в камеру, она вся сфокусирована, и вдруг раздается мощный «удар», и я оглядываюсь, и в верхнем углу дерева одна из девушек шлепает девушку рядом с собой, а девушка рядом с ней дергает ее за волосы, и начинается настоящий ад, и я стою там и говорю: «Но свет, свет. Подожди, мне нужен свет. Стой смирно! Стой смирно!» И они начинают кричать, а затем один из мужчин оборачивается и начинает кричать, кричать, и все дерево рушится, не дерево, а люди на дереве. Они все бегают вокруг с криками, и они убегают обратно в деревню в этом облаке дыма, и я остаюсь там, стоящим за своим штативом. У меня есть простыня, и свет исчез, и я не могу сделать снимок. Куда они все ушли? Я понятия не имел.

2:03 Мне потребовалась неделя, мне потребовалась неделя, чтобы сделать снимок, который вы видите здесь сегодня, и я вам скажу почему. (Аплодисменты) Это очень, очень, очень просто — я провел неделю, обходя деревню, и подходил к каждому: «Привет, можешь встретиться у дерева? Расскажи свою историю? Кто ты?» И все это оказалось связано с парнем, черт возьми. Я имею в виду, у меня есть дети-подростки. Я должен был знать. Это было связано с парнем. Девушка наверху, она поцеловала не того парня, и они начали ссориться. И в этом был очень, очень прекрасный урок для меня: если я собирался фотографировать этих людей достойным, уважительным образом, как я намеревался, и вознести их на пьедестал, я должен был понять их. Дело было не только в том, чтобы прийти. Дело было не только в том, чтобы пожать руку. Дело было не только в том, чтобы сказать: «Я Джимми, я фотограф». Мне пришлось узнать каждого из них, вплоть до того, чей парень и кому с кем разрешено целоваться.

2:51 В конце концов, неделю спустя, я был совершенно измотан, я имею в виду, стоял на коленях и говорил: «Пожалуйста, вернитесь на дерево. Мне нужно сделать снимок». Они все вернулись. Я посадил их всех обратно на дерево. Я убедился, что девочки находятся в правильном положении, и те, что били, были там. Они посмотрели друг на друга. Если вы посмотрите позже, они смотрят друг на друга очень сердито, и у меня есть дерево и все остальное, а затем в последнюю минуту я говорю: «Коза, коза! Мне нужно что-то, на что можно смотреть глазами. Мне нужна белая коза посередине». Поэтому я поменял всех коз местами. Я поместил коз. Но даже тогда я ошибся, потому что, если вы видите с левой стороны, другой маленький мальчик убегает, потому что я не выбрал его козу. Так что мораль заключается в том, что я должен научиться говорить на козьем языке, а также на языке дасанах.

3:31 Но в любом случае, усилия, которые вложены в эту картину и историю, которую я только что вам рассказал, как вы можете себе представить, есть сотни других странных, эксцентричных историй сотен других людей по всему миру. И это было около четырех лет назад, и я отправился в путешествие, честно говоря, очень приятное путешествие. Я настоящий романтик. Я идеалист, возможно, в каком-то смысле наивный. Но я искренне верю, что на планете есть люди, которые прекрасны. Это очень, очень просто. Это не ракетостроение. Я хотел вознести этих людей на пьедестал. Я хотел вознести их на пьедестал, как будто их никто раньше не видел. Поэтому я выбрал около 35 различных групп, племен, коренных культур. Они были выбраны исключительно из-за их эстетики, и я расскажу об этом подробнее позже. Я не антрополог, у меня нет специальных знаний по этой теме, но у меня очень, очень, очень глубокая страсть, и я считаю, что мне нужно было выбрать самых красивых людей на планете в самой красивой среде, в которой они жили, объединить их и представить вам.

4:30 Около года назад я опубликовал первые фотографии, и произошло нечто необычайно захватывающее. Весь мир сбежался, и это был странный опыт, потому что все, отовсюду: «Кто они? Что они? Сколько их? Где вы их нашли? Они настоящие? Вы подделали их. Расскажите мне. Расскажите мне. Расскажите мне. Расскажите мне». Миллионы вопросов, на которые, честно говоря, у меня нет ответов. У меня действительно не было ответов, и я мог как-то понять, хорошо, они прекрасны, это было моим намерением, но на вопросы, которые мне задавали, я не мог ответить.

5:03 Пока, это было довольно забавно, около года назад кто-то не сказал: «Тебя пригласили выступить на TED Talk». И я сказал: «Тед? Тед? Кто такой Тед? Я раньше не встречал Теда». Он сказал: «Нет, выступление на TED Talk». Я сказал: «Но кто такой Тед? Мне нужно поговорить с ним или мы должны сидеть друг с другом на сцене?» И «Нет, нет, группа TED. Вы должны знать об этом». И я сказал: «Я был в вигваме и в юрте последние пять лет. Откуда мне знать, кто такой Тед? Познакомьте меня с ним». Короче говоря, он сказал: «Нам нужно выступить на TED Talk». Исследовал. О, волнительно. Это здорово! А потом в конце концов ты поедешь на TEDGlobal. Еще волнительнее. Но что вам нужно сделать, вам нужно преподать людям уроки, уроки, которые вы усвоили во время своих путешествий по миру с этими племенами. Я подумал, уроки, хорошо, ну, чему я научился? Хороший вопрос. Три. Вам нужно три урока, и они должны быть ужасно глубокими. (Смех) И я подумал, три урока, ну, я подумаю об этом. (Аплодисменты)

6:00 Так что я долго и упорно думал, и я стоял здесь два дня назад, и у меня был мой тестовый запуск, и у меня были мои карточки и мой кликер в моих руках, и мои картинки были на экране, и у меня были мои три урока, и я начал их представлять, и у меня был этот очень странный внетелесный опыт. Я как бы посмотрел на себя, стоящего там, и сказал: «О, Джимми, это полная чушь. Все эти люди, сидящие здесь, они уже много раз говорили, они услышали больше уроков в своей жизни. Кто ты такой, чтобы говорить им, чему ты научился? Кто ты такой, чтобы направлять их, и кто ты такой, чтобы показывать им, что правильно, что неправильно, что говорят эти люди?» И у меня было немного, это было очень личное, немного срыва. Я вернулся, и немного как мальчик, уходящий от дерева со своими козами, очень недовольный, говорящий, что это не сработало, это было не то, что я хотел сообщить. И я долго и упорно думал об этом, и я подумал, ну, единственное, что я могу сообщить, это очень, очень просто. Вы должны перевернуть это с ног на голову. Есть только один человек, которого я знаю здесь, и это я. Я все еще узнаю себя, и это путешествие длиною в жизнь, и у меня, вероятно, не будет всех ответов, но я узнал несколько необычных вещей в этом путешествии.

7:04 Итак, что я собираюсь сделать, так это поделиться с вами своими уроками. Это очень, как я объяснил в начале, очень снисходительно, очень лично, как и почему я сделал эти фотографии, и я оставляю вам как зрителям интерпретировать, что эти уроки значили для меня, что они, возможно, могут значить для вас.

7:21 Я много путешествовал в детстве. Я был настоящим кочевником. На самом деле, это было очень волнительно. По всему миру, и у меня было такое чувство, что меня толкают на большой скорости, чтобы я стал кем-то, стал этой личностью, Джимми. Отправился вглубь планеты, и поэтому я бежал, и бежал, и моя жена иногда подшучивает надо мной: «Джимми, ты немного похож на Форреста Гампа», но я: «Нет, это все о чем-то, поверь мне». Поэтому я продолжал бежать, и я продолжал бежать, и я как бы куда-то попал, и я как бы стоял там и смотрел вокруг себя и думал: ну, где я принадлежу? Где я вписываюсь? Кто я? Откуда я? Я понятия не имел. Так что я надеюсь, что в этой аудитории не слишком много психологов. Возможно, часть этого путешествия заключается в том, что я пытаюсь выяснить, где я принадлежу. Так что, когда я шел, и не волнуйтесь, когда я прибыл с этими племенами, я не красился в желтый цвет и не бегал с этими копьями и набедренными повязками.

8:09 Но то, что я нашел, были люди, которые принадлежали себе, и они вдохновляли меня, некоторые необыкновенные люди, и я хотел бы познакомить вас с некоторыми моими героями. Это Хули.

8:20 Теперь, хули — одни из самых необычайно красивых людей на планете. Они гордые. Они живут в высокогорьях Папуа-Новой Гвинеи. Их осталось не так много, и их называют хули-парикменами. И такие изображения, я имею в виду, это то, что для меня важно. И вы провели недели и месяцы, разговаривая с ними, добираясь туда, и я хочу поставить их на пьедестал, и я сказал: «У вас есть то, чего многие люди не видели. Вы сидите среди этой потрясающей природы». И это действительно выглядит так, и они действительно выглядят так. Это реальность. И вы знаете, почему они гордятся? Вы знаете, почему они выглядят так, и почему я буквально сломал себе спину, чтобы сфотографировать их и представить вам? Это потому, что у них есть эти необычные ритуалы.

8:59 А у Хули есть такой ритуал: когда они становятся подростками, становясь мужчинами, они должны брить головы, и они проводят остаток своей жизни, брея головы каждый день, и то, что они делают с этими волосами, они превращают их в творение, творение, которое является очень личным творением. Это их творение. Это их творение Хули. Поэтому их называют паричниками Хули. Это парик на его голове. Он весь сделан из его человеческих волос. А затем они украшают этот парик перьями райских птиц, и не волнуйтесь, там много птиц. Там живет очень мало людей, так что не о чем особо расстраиваться, и они проводят остаток своей жизни, воссоздавая эти шляпы и продвигаясь все дальше и дальше, и это невероятно, и есть еще одна группа, они называются Каланг, и они живут в соседней долине, но они говорят на совершенно другом языке, они выглядят совершенно иначе, и они носят шляпу, и она сделана из скарабеев, этих фантастических изумрудно-зеленых маленьких скарабеев, и иногда в этой шляпе бывает 5000 или 6000 скарабеев, и они проводят всю свою жизнь, собирая этих скарабеев, чтобы сделать эти шляпы.

9:57 Так что Хули вдохновили меня в том, что они принадлежат. Возможно, мне нужно больше работать над поиском ритуала, который имеет для меня значение, и вернуться в свое прошлое, чтобы увидеть, где я на самом деле вписываюсь.

10:09 Чрезвычайно важной частью этого проекта было то, как я фотографирую этих необыкновенных людей. И это в основном красота. Я думаю, что красота имеет значение. Мы проводим всю свою жизнь, вращаясь вокруг красоты: красивых мест, красивых вещей и, в конечном счете, красивых людей. Это очень, очень, очень важно. Я провел всю свою жизнь, анализируя, как я выгляжу? Воспринимают ли меня как красивого? Имеет ли значение, красивый я человек или нет, или это основано исключительно на моей эстетике? А затем, когда я ушел, я пришел к очень узкому выводу. Мне нужно ездить по миру, фотографируя, извините, женщин в возрасте от 25 до 30 лет? Это и есть красота? Неужели все, что было до и после этого, совершенно не имеет значения?

10:53 И это было только до тех пор, пока я не отправился в путешествие, путешествие, которое было настолько экстремальным, что я до сих пор вздрагиваю, когда думаю о нем. Я отправился в часть света, и я не знаю, слышал ли кто-нибудь из вас когда-нибудь о Чукотке. Кто-нибудь когда-нибудь слышал о Чукотке? Чукотка, вероятно, технически, это то самое далекое расстояние, куда можно отправиться и все еще быть на живой планете. Это 13 часов полета из Москвы. Сначала нужно добраться до Москвы, а затем 13 часов полета без пересадок из Москвы. И это если вы туда доберетесь. Как видите, некоторые люди как бы пропускают взлетно-посадочную полосу.

11:26 А потом, когда вы приземляетесь там, на Чукотке есть чукчи. Чукчи — последние коренные инуиты Сибири, и это народ, о котором я слышал, я почти не видел никаких изображений, но я знал, что они там были, и я был в контакте с этим гидом, и этот гид сказал: «Есть это фантастическое племя. Их всего около 40 человек. С вами все будет в порядке. Мы их найдем». Итак, мы отправились в это путешествие. Когда мы прибыли туда, после месяца путешествия по льду, и мы добрались до них, но мне не разрешили их фотографировать. Они сказали: «Вы не можете нас фотографировать. Вы должны подождать. Вы должны подождать, пока не узнаете нас. Вы должны подождать, пока не поймете нас. Вы должны подождать, пока не увидите, как мы взаимодействуем друг с другом». И только тогда, много-много недель спустя, я увидел уважение. У них не было никакого осуждения. Они наблюдали друг за другом, от молодежи, от среднего возраста до стариков. Они нужны друг другу. Детям нужно жевать мясо целый день, потому что у взрослых нет зубов, но в то же время дети выводят стариков в туалет, потому что они немощны, так что есть это фантастическое сообщество уважения. И они обожают и восхищаются друг другом, и они действительно научили меня, что такое красота. (Аплодисменты)

12:33 Теперь я попрошу немного взаимодействия с аудиторией. Это крайне важно для завершения моего выступления. Если бы вы могли посмотреть на кого-то слева направо от вас, и я хочу, чтобы вы понаблюдали за ним, и я хочу, чтобы вы сделали ему комплимент. Это очень важно. Теперь, это может быть их нос или их волосы или даже их аура, я не против, но, пожалуйста, посмотрите друг на друга, сделайте им комплимент. Вы должны быть быстрыми, потому что у меня заканчивается время. И вы должны это запомнить.

13:00 Хорошо, спасибо, спасибо, спасибо, вы сделали друг другу комплименты. Сохраните этот комплимент очень, очень крепко. Сохраните его на потом.

13:08 И последнее, это было необычайно глубоко, и это произошло всего две недели назад. Две недели назад я вернулся к химба. Химба живут в северной Намибии на границе с Анголой, и я был там несколько раз до этого, и я вернулся, чтобы представить эту книгу, которую я сделал, показать им фотографии, вступить с ними в дискуссию, сказать: «Вот как я тебя видел. Вот как я тебя люблю. Вот как я тебя уважаю. Что ты думаешь? Я прав? Я не прав?» Поэтому я хотел этого спора. Это было очень, очень, очень эмоционально, и однажды вечером мы сидели у костра, и я должен быть честным, я думаю, что немного перебрал с выпивкой, и я как бы сидел под звездами и говорил: «Это здорово, ты видел мои фотографии, мы любим друг друга». (Смех) И я немного медлителен, и я огляделся вокруг, и я сказал, я подумал, может быть, забора не хватает. Разве здесь не было забора в прошлый раз, когда я был? Знаете, этот большой защитный забор вокруг деревни, и они как бы посмотрели на меня и сказали: «Да, вождь умирает». И я подумал, хорошо, вождь умирает, верно, знаете, посмотрите на звезды снова, посмотрите на костер. Вождь умирает. Какое отношение смерть вождя имеет к забору? «Вождь умирает. Сначала мы разрушаем, да? Потом мы размышляем. Потом мы восстанавливаем. Потом мы уважаем». И я разрыдался, потому что мой отец только что умер до этого путешествия, и я никогда не признавал его, я никогда не ценил его за то, что я, вероятно, стою здесь сегодня из-за него. Эти люди научили меня, что мы те, кто мы есть, только благодаря нашим родителям, нашим бабушкам и дедушкам, нашим предкам, которые шли и шли до этого, и я, неважно, насколько я романтичен или идеалистичен в этом путешествии, я не знал этого до двух недель назад. Я не знал этого до двух недель назад.

14:53 Так в чем же дело? Ну, есть изображение, которое я хотел бы вам показать, довольно особенное изображение, и это было не совсем то изображение, которое я хотел выбрать. Я сидел там на днях, и мне нужно было закончить на сильном изображении. И кто-то сказал: «Ты должен показать им фотографию Нанев. Нанев». Я такой: «Да, но это не моя любимая фотография». Она сказала: «Нет, нет, нет, нет, нет. Это потрясающая фотография. Ты в его глазах». Я сказал: «Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я в его глазах? Это фотография Нанев». Она сказала: «Нет, посмотри, посмотри внимательно, ты в его глазах». И когда ты внимательно смотришь на эту фотографию, в его глазах есть отражение меня, так что я думаю, что, возможно, у него моя душа, а я в его душе, и пока эти фотографии смотрят на тебя, я прошу тебя посмотреть на них. Вы можете не отражаться в его глазах, но в этих людях есть что-то необычайно важное. У меня нет ответов, как я только что с вами поделился, но вы должны их получить. Что-то там должно быть. Так что если вы можете кратко поразмышлять над тем, что я обсуждал о красоте, о принадлежности, о наших предках и наших корнях, и мне нужно, чтобы вы все встали за меня, пожалуйста. (Смех) Теперь у вас нет оправданий. Уже почти обеденное время, и это не овации стоя, так что не волнуйтесь, я не напрашиваюсь на комплименты. Но вам сделали комплимент несколько минут назад. Теперь я хочу, чтобы вы стояли прямо. Я хочу, чтобы вы вдохнули. Вот что я говорю. Я не собираюсь вставать на колени на две недели. Я не собираюсь просить вас нести козу, и я знаю, что у вас нет верблюдов. Фотография необычайно сильна. Это язык, который мы все теперь понимаем. Мы действительно все это понимаем, и у нас есть этот глобальный цифровой камин, не так ли, но я хочу поделиться вами с миром, потому что вы тоже племя. Вы племя TED, да? Но вы должны помнить этот комплимент. Вы должны стоять прямо, вдыхать через нос, и я собираюсь вас сфотографировать. Хорошо? Мне нужно сделать панорамный снимок, так что это займет минуту, так что вы должны сосредоточиться, хорошо? Вдохните, встаньте прямо, не смейтесь. Тсс, дышите через нос. Я собираюсь сфотографировать.

16:49 (Щелчки)

16:58 Спасибо.

17:00 (Аплодисменты)