Benedicció: Una benedicció Per Al Nou Any

Per a Josie

El dia que
El pes esmorteeix
A les teves espatlles
I ensopegaràs,
Que balli l'argila
Per equilibrar-te.

I quan els teus ulls
Congelar-se darrere
La finestra grisa
I el fantasma de la pèrdua
S'endinsa en tu,
Que un ramat de colors,
Índigo, vermell, verd,
I blau atzur,
Vine a despertar en tu
Un prat de delícia.

Quan la lona s'esfilagarsa
En el cúrcuma del pensament
I una taca d'oceà
S'ennegreix sota teu,
Que vinguin les aigües
Un camí de llum de lluna groga
Per portar-te a casa sana i estalvia.

Que el nodriment de la terra sigui vostre,
Que la claredat de la llum sigui teva,
Que la fluïdesa de l'oceà sigui teva,
Que la protecció dels avantpassats sigui vostra.

I així pot ser un lent
El vent treballa aquestes paraules
D'amor al teu voltant,
Una capa invisible
Per ocupar-se de la teva vida.



[Nota: «Beannacht» és la paraula gaèlica per a «benedicció». Un «currach» és un gran vaixell que s'utilitza a la costa oest d'Irlanda.]