Velsignelse: En Velsignelse for Det Nye året

For Josie

På dagen da
Vekten dør av
På skuldrene dine
Og du snubler,
Måtte leiren danse
For å balansere deg.

Og når øynene dine
Frys bak
Det grå vinduet
Og tapets spøkelse
Kommer inn til deg,
Måtte en flokk med farger,
Indigo, rød, grønn,
Og azurblå,
Kom for å våkne i deg
En eng av glede.

Når lerretet rakner
I tankens kurv
Og en flekk av havet
Svartner under deg,
Måtte det komme over vannet
En sti av gult måneskinn
For å bringe deg trygt hjem.

Måtte jordens næring være din,
Måtte lysets klarhet være din,
Måtte havets flyt være din,
Måtte forfedrenes beskyttelse være din.

Og det kan også hende en langsom
Vinden fungerer med disse ordene
Av kjærlighet rundt deg,
En usynlig kappe
Å passe på livet ditt.



[Merk: «Beannacht» er det gæliske ordet for «velsignelse». En «currach» er en stor båt som brukes på vestkysten av Irland.]