Baraka: Baraka Kwa Mwaka Mpya

Kwa Josie

Siku ambayo
Uzito unakufa
Juu ya mabega yako
Na unajikwaa,
Acha udongo ucheze
Ili kusawazisha.

Na wakati macho yako
Kufungia nyuma
Dirisha la kijivu
Na roho ya hasara
Inaingia kwako,
Acha kundi la rangi,
Indigo, nyekundu, kijani,
Na bluu ya azure,
Njoo kuamka ndani yako
Meadow ya furaha.

Wakati turubai inaharibika
Katika msururu wa mawazo
Na doa la bahari
Nyeusi chini yako,
Acha kuvuka maji
Njia ya mwanga wa mwezi wa manjano
Ili kukuleta nyumbani salama.

Lishe ya dunia iwe yako,
Uangavu wa nuru uwe wako,
Ufasaha wa bahari uwe wako,
Ulinzi wa mababu uwe wako.

Na hivyo inaweza polepole
Upepo fanya kazi maneno haya
Upendo karibu na wewe,
Nguo isiyoonekana
Kujali maisha yako.



[Kumbuka: "Beannacht" ni neno la Kigaeli la "baraka." "currach" ni mashua kubwa inayotumiwa kwenye pwani ya magharibi ya Ireland.]