Berkat: Berkat Untuk Tahun Baru

Untuk Josie

Pada hari apabila
Berat mati
Di bahu anda
Dan anda tersandung,
Boleh menari tanah liat
Untuk mengimbangi anda.

Dan apabila mata anda
Membeku di belakang
Tingkap kelabu
Dan hantu kehilangan
Masuk kepada anda,
Semoga sekawan warna,
nila, merah, hijau,
Dan biru biru,
Datang untuk menyedarkan anda
Padang rumput yang menggembirakan.

Apabila kanvas berkecai
Dalam kurungan pemikiran
Dan noda lautan
Menghitam di bawahmu,
Semoga ada merentasi perairan
Laluan cahaya bulan kuning
Untuk membawa anda pulang dengan selamat.

Semoga nutrisi bumi menjadi milik anda,
Semoga kejernihan cahaya menjadi milikmu,
Semoga kelancaran lautan menjadi milik anda,
Semoga perlindungan nenek moyang menjadi milik anda.

Dan jadi mungkin perlahan
Angin bekerja kata-kata ini
Cinta di sekeliling anda,
Jubah yang tidak kelihatan
Untuk memikirkan hidup anda.



[Nota: "Beannacht" ialah perkataan Gaelik untuk "berkat." "currach" ialah bot besar yang digunakan di pantai barat Ireland.]