Back to Stories

ברכה: ברכה לשנה החדשה

בשביל ג'וזי

ביום שבו
המשקל מתפוגג
על הכתפיים שלך
ואתה מועד,
יהי רצון שהחימר ירקוד
כדי לאזן אותך.

וכאשר העיניים שלך
קפוא מאחור
החלון האפור
ורוח האובדן
נכנס אליך,
מי יתן להקה של צבעים,
אינדיגו, אדום, ירוק,
וכחול תכלת,
בא להתעורר בך
אחו של עונג.

כשהבד מתפרק
במסלול המחשבה
וכתם של אוקיינוס
משחיר מתחתיך,
יהי רצון ששם יתקל במים
שביל של אור ירח צהוב
להחזיר אותך בשלום הביתה.

יהי רצון שהזנת הארץ תהיה שלך,
יהי רצון שבהירות האור תהיה שלך,
מי יתן ושטף האוקיינוס ​​יהיה שלך,
שהגנת האבות תהיה שלך.

וכך עשוי להאט
עבודה רוח מילים אלה
של אהבה סביבך,
גלימה בלתי נראית
לדאוג לחיים שלך.



[הערה: "בנכט" היא המילה הגאלית ל"ברכה". "currach" היא סירה גדולה המשמשת בחוף המערבי של אירלנד.]

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

13 PAST RESPONSES

User avatar
Roberta MacKenzie Jan 14, 2026
John O’Donoghue wrote this poem for his mother Josie. When I first bought his book ANAM CARA the first thing I read was this BEANNACHT and I wrote in my book the most beautiful poem I have ever read and that was at least 30 years ago wonderful to hear John’s voice. I read some of his books every day, just to comfort me in the knowledge that he is near and still helping me make it through the night.
User avatar
Pamela Jan 1, 2026
Thank you for these beautiful words! The lovely heart warming imagery is inspiring.
User avatar
Pamela Jan 1, 2026
Thank you for these beautiful words! The lovely heart warming imagery is inspiring.
User avatar
Ed Loftus Jan 1, 2025
That really is just what I needed to hear this AM. Thank you for your words, & for the blessing
User avatar
Geraldine Elizabeth Jan 1, 2025
On this grey UK morning, the first day of 2025, I thank John O Donoghue for his beautiful New Year Blessing. May it bring comfort to those in despair and many blessings to those who reflect on these beautiful words.
User avatar
Holy Roller Dec 31, 2019

Very inspirational - No matter what our circumstances may be, may we focus on the wonders of God's creation to bring peace, joy and love to our hearts and minds! St. Francis of Assisi pray for us, Amen

Reply 1 reply: Vap
User avatar
VAP Oct 16, 2024
Yes! So beautiful.
User avatar
manganyi solomon Jan 5, 2016

What a lovily poem. great stuff. thank for thought giving and blessing to start the new year for 2016. "WoW". That `s Solomon Manganyi.

User avatar
Tam Jan 2, 2016

Movingly beautiful. I will return here...again, and again.

User avatar
Joanna Jan 1, 2016

I've been waiting, playing in clay...for this blessing. I am complete now! THANK YOU!

User avatar
Modrek Jan 1, 2016

Thank you for sharing,
Deep words.

User avatar
Cynthia Jan 1, 2016

Thank you for sharing this beautiful blessing to start the new year and thank you for all you do to spread light, dear Daily Good folks.

User avatar
Satya Arora Jan 1, 2016

Beautiful poem. Thank you for the blessings. Satya Arora, Toronto, Canada