Phước lành: Một phước lành Cho năm mới

Dành cho Josie

Vào ngày mà
Trọng lượng chết
Trên vai bạn
Và bạn vấp ngã,
Có thể đất sét nhảy múa
Để cân bằng bạn.

Và khi đôi mắt của bạn
Đóng băng phía sau
Cửa sổ màu xám
Và bóng ma của sự mất mát
Đến với bạn,
Có thể một đàn màu sắc,
Chàm, đỏ, xanh lá cây,
Và màu xanh lam,
Hãy đến để đánh thức trong bạn
Một đồng cỏ vui thích.

Khi vải bị sờn
Trong chương trình suy nghĩ
Và một vết bẩn của đại dương
Làm đen bên dưới bạn,
Mong rằng sẽ có nước chảy qua
Con đường ánh trăng vàng
Để đưa bạn về nhà an toàn.

Xin cho sự nuôi dưỡng trái đất là của bạn,
Xin cho sự sáng tỏ của ánh sáng thuộc về bạn,
Mong sự trôi chảy của đại dương sẽ thuộc về bạn,
Xin tổ tiên phù hộ cho bạn.

Và cũng có thể chậm
Gió làm việc những từ này
Của tình yêu xung quanh bạn,
Một chiếc áo choàng vô hình
Để quan tâm đến cuộc sống của bạn.



[Lưu ý: "Beannacht" là từ tiếng Gaelic có nghĩa là "phước lành". "Currach" là một loại thuyền lớn được sử dụng ở bờ biển phía tây Ireland.]