Χαιρετισμός: Μια ευλογία για τη νέα χρονιά

Για την Τζόσι

Την ημέρα που
Το βάρος νεκρώνει
Στους ώμους σου
Και σκοντάφτεις,
Είθε ο χορός του πηλού
Για να σε ισορροπήσω.

Και όταν τα μάτια σου
Πάγωμα πίσω
Το γκρι παράθυρο
Και το φάντασμα της απώλειας
Μπαίνει μέσα σου,
Είθε ένα σμήνος από χρώματα,
Λουλάκι, κόκκινο, πράσινο,
Και γαλάζιο,
Έλα να ξυπνήσω μέσα σου
Ένα λιβάδι απόλαυσης.

Όταν ο καμβάς ξεφτίζει
Στην αυλή της σκέψης
Και μια κηλίδα ωκεανού
Μαυρίζει από κάτω σου,
Είθε να έρθουν τα νερά
Ένα μονοπάτι από κίτρινο φως του φεγγαριού
Για να σε φέρω με ασφάλεια σπίτι.

Είθε η τροφή της γης να είναι δική σου,
Είθε η διαύγεια του φωτός να είναι δική σου,
Είθε η ροή του ωκεανού να είναι δική σου,
Είθε η προστασία των προγόνων να είναι δική σας.

Και έτσι μπορεί να γίνει μια αργή
Ο άνεμος δουλεύει αυτές τις λέξεις
Της αγάπης γύρω σου,
Ένας αόρατος μανδύας
Να προσέχεις τη ζωή σου.



[Σημείωση: «Beannacht» είναι η γαελική λέξη για την «ευλογία». Το «currach» είναι ένα μεγάλο σκάφος που χρησιμοποιείται στη δυτική ακτή της Ιρλανδίας.]