Blessun: Blessun Fyrir nýja árið

Fyrir Jósíu

Á þeim degi þegar
Þyngdin deyr
Á herðum þínum
Og þú hrasar,
Megi leirinn dansa
Til að jafna þig.

Og þegar augu þín
Fryst á bak við
Grái glugginn
Og draugurinn af tapi
Kemst inn til þín,
Megi litafjöldi vera,
Indigó, rauður, grænn,
Og blágrænn,
Komdu til að vakna í þér
Engi gleðinnar.

Þegar striginn slitnar
Í hugsunarhringnum
Og blettur af hafi
Svartnar undir þér,
Megi þar koma yfir vötnin
Leið af gulu tunglsljósi
Til að koma þér örugglega heim.

Megi næring jarðarinnar vera þín,
Megi skýrleiki ljóssins vera þinn,
Megi flæði hafsins vera þín,
Megi vernd forfeðranna vera þín.

Og svo gæti hægur
Vindur vinnur þessi orð
Af ástinni í kringum þig,
Ósýnilegur kápa
Að hugsa um líf þitt.



[Athugið: „Beannacht“ er gelíska orðið fyrir „blessun“. „Currach“ er stór bátur sem notaður er á vesturströnd Írlands.]