Back to Stories

Сгъване на картата

Кой би предположил, че един ден картите ще остареят, ще станат нежелани, необичани, ще се търкалят под купчини телефонни указатели, видеокасетофони и купчини хартия за писане?

Да разгънеш карта е като да разгърнеш приключение. Слушай внимателно, докато изглаждаш тези износени гънки и ще чуеш пляскането на платна над перфектен син океан. Затвори очи и ще усетиш постоянния, нарастващ ритъм на влак, напускащ гарата. Твоята карта е твоят билет. Да седиш пред разгъната карта, очертавайки неравни линии на недокоснат път, е да се чувстваш малък и смирен. Този свят е голям, едва познаваем, времето ни тук вече изтича.

Обичам картите още от малка и дните ми бяха изпълнени с тях. В училище имахме карти върху кутиите си за моливи, карти, които чакаха на задните корици на тетрадките. Имахме карти, свити и дебнещи над черните дъски, чакащи да бъдат издърпани. Дори имахме глобуси за въртене, което правехме многократно със затворени очи, за да определим къде ще живеем, когато пораснем (често, за съжаление, по средата на Тихия океан). Когато все още не знаехме кои сме, една карта поне можеше да ни каже къде се намираме и това беше топло и утешително.

Само преди няколко века картографите са били героите на едно поколение; ухажвани от крале, глезени от строители на империи и военни стратези. Ранните картографи от Индийския институт са работили облечени в тайна, използвайки будистки молитвени броеници, за да броят крачки, преоблечени като монаси. Ядрото на картографията е любопитството, желанието да изследваме света около нас. Ако знанието е сила, то привличането на непознатото е още по-силно.

Никога не съм си представял, че един ден картите ще се превърнат в нещо, което никой вече няма да използва. Остарели, нежелани, необичани, гниещи под купчини телефонни указатели, видеокасетофони и купчини хартия за писане.

Разбирам привлекателността на сателитните навигационни системи – че смартфон с GPS приемници и карти може да ви накара да се чувствате непобедими, когато сте изправени пред открития път. Дори мога да разбера защо някои твърдят, че тези устройства са следващата логична стъпка в картографията. Трудно е обаче да си представим, че духът на капитан Джеймс Кук би се усмихнал на душата, която настоява да използва само навигация завой по завой. Че би аплодирал идеята изследването да се сведе до просто въвеждане на дестинация, компресирайки този наш свят в тромава видеоигра.

Най-добрите пътувания не са тези, при които следвате мигаща стрелка, а тези, при които хвърляте карта в чантата си и се надявате на най-доброто. Докато шофирате с вашия смачкан и крехък спътник, сте принудени да се оглеждате отново и отново. За да съпоставите това, което е на хартията, с това, което виждате. Знаете, че картата е мощен инструмент, но също така знаете, че не е достатъчна. Сгъваемата карта никога не би си позволила да прецени времето на пристигане. Тя знае, че важна част от пътуването е никога да не сте твърде сигурни в нищо.

Когато се взираме в устройствата си и се лутаме по света по изключително ефикасен начин, забравяме най-важната част от престоя си на тази водна планета. Да се свържем с другите хора, които са тук с нас. Как може дори най-коравосърдечното сърце да не бъде трогнато, когато непознати се приближат, за да ви помогнат и да ви напътстват, когато сте изгубени? Хора, които ви гледат, любопитни и доволни, че сте се срещнали. Въпреки че никога повече няма да се видите, въпреки че нямате какво да предложите в замяна.

Когато някой ви нарисува карта – поредица от линии в финия червен пясък край пътя или неразгадаеми решетки на гърба на касова бележка, той ви показва как гледа на този свят. Ръчно нарисуваната карта е ценна и уникална. Тя е начин да научите, че този свят е красив и странен. Трудно е да се опише на непознати и никога не е абсолютно еднакъв за двама души.

Да се довериш на GPS-а си, означава да забравиш колко крехък и взаимосвързан е нашият свят. Батериите ще се изтощят, мрежите ще изчезнат и дори най-надеждните устройства ще те подведат без основателна причина. Този самотен спътник, въртящ се около нашата планета, не се интересува от падналото на пътя дърво, от счупената водопроводна тръба, от безкрайната сватбена процесия с шокирания младоженец на кон.

Сгънатата карта е нещо красиво – тихо и достойно. Тя съществува, за да ви напомня, че светът не може да бъде сгънат. Неговите чудеса трябва да бъдат преживени и изследвани, а не обяснени. С всеки грешен завой, който правите, вие изтръсквате приключенията от вътрешността на джобовете си. Това пътешествие току-що започна.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Julie Cochrane Nov 11, 2014

Snigdha, I thoroughly enjoyed reading this! Beautifully written. It opened up my closet of long-ago memories, and I happily immersed myself in them. Maps did indeed take pride of place in my childhood ... I think we must have had the same pencil box! I remember many a long car trip with Dad unfolding the road map and running his finger along the road to be taken, and once we were on our way, Mum reading out loud the 'Interesting Facts' catalogued beside every town on the map through which we would pass. I have a large map pinned on the wall of my grandchildren's playroom, and we often stand on front of it and talk about all the different colourful countries - I want them to grow up understanding their place in a larger context. Thank you for sharing. (I'm still smiling ... )

User avatar
Dave Nov 11, 2014

Thank you for an inspiring account of hope... for me at least. I'd forgotten how wonderful it feels to collect maps for an upcoming trip, getting all excited and overwhelmed and in the end just flying by the seat of my pants. Long ago I'd done just that, I traveled halfway around the world with just my bike and whatever I could stuff in the carriers. I had maps and I really enjoyed looking at them but the memories I have now (30 years later) are of the people I met when I wasn't looking at the map. This story has stirred feelings of exploration and adventure and going on a walk-about. I am going to make a point of doing just this... in my own neighborhood.

User avatar
Kristin Pedemonti Nov 11, 2014

Thank you! As a Storyteller and a Traveler, I always make sure to have Wanderings wherever I go. These are the times when I meet the most amazing people or discover a wonderful unexpected experience, a tiny cafe or a beautiful beach or a food festival because I spoke with the woman seated next to me on the train in Italy from Pistoia to San Gimiangano. So many amazing delights await us when we lift our heads out of technology and SEE.

User avatar
Steve Saenz Nov 11, 2014

This piece is beautifully written, Ms. Manickavel. Your writing "sings" and touches my heart. Thank you.

User avatar
Stephanie Nov 11, 2014

I appreciate this so much. My husband and I make a point to take a vacation, some time, each year where we travel to a new and unknown place with no plans, hotels, places to stay, etc. We travel through the area getting to know the local people in those places. Through the connections with people while we are traveling, we find ourselves drawn to one place or another and stay where we find the strongest connections. We spend time with the people we meet. We enjoy the local food, the local attractions but most of all the local people. They are our best times away and are completely intent on simply connecting with others around us. We meet WONDERFUL people each trip and both return home with a greater sense of calm and connectedness. This particular note put a smile on my face just remembering how amazing it is to wander, to simply be and to simply connect.